Puzzle 1120 pièces

Notice (8): Undefined index: num_piezas [APP/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp, line 41]
Code Context
                        <tbody>

                            <tr>

                                <td><?php echo $pd['Puzzledef']['num_piezas']; ?></td>
$viewFile = '/var/www/vhosts/educaborras.com/httpdocs/app/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp'
$dataForView = array(
	'title_for_layout' => 'Puzzle 1120 pièces',
	'meta_keywords' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
	'meta_description' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
	'pd' => array(
		'Puzzledef' => array(
			'precio_puzzle_iva' => '0.00'
		)
	),
	'showCookiesInfo' => true,
	'categoriesFootLinks' => array(
		(int) 0 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 6 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 7 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 8 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 9 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'numCartItems' => (int) 0,
	'homePage' => false,
	'language' => 'fr',
	'ssl' => true,
	'text' => array(
		'password' => '*****',
		'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>En raison des améliorations réalisées au service de pièce perdue, nous répondrons toutes les demandes à partir de septembre par ordre de réception.</p><p>Merci beaucoup pour votre compréhension.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>',
		'personalizadosaviso' => '',
		'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Service non disponible du 31 juillet au 27 août 2023 en raison de la fermeture estivale de nos bureaux.</p>',
		'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>VACANCES D’ÉTÉ</h3></p>
<p>Cette année, notre période de vacances est du 28 juillet jusqu’au 24 août (les deux inclus).<br>
À cet effet, toutes les commandes reçues depuis le 23 juillet et jusqu’à la fin des congés d’été, seront traitées à partir du 26 août.</p>',
		'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>ATTENTION! COMMANDES POUR LES FÊTES DE NOËL ET EPIPHANIE</h3></p>
<p>AFIN DE RECEVOIR VOTRE PUZZLE AVANT NOËL, LE DERNIER JOUR POUR PASSER COMMANDE EST LE 17/12<br>
SI VOUS LE VOULEZ POUR L’EPIPHANIE, LA DATE LIMITE EST LE 27/12.<br>
VU LE VOLUME DE DEMANDES, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS ATTENDRE LA DERNIÈRE MINUTE.</p>',
		'selectOption' => 'S&eacute;lectionnez une option',
		'captchaText' => 'Code de s&eacute;curit&eacute;',
		'orderBy' => 'Ordination: ',
		'orderBy-agemin' => 'par âge',
		'orderBy-relevance' => 'par pertinence',
		'orderBy-reference' => 'par référence',
		'cookies' => 'Pour être en mesure de vous proposer nos services, nous utilisons nos propres cookies et des cookies de tiers. En continuant à naviguer sur notre site, vous en acceptez l'utilisation.',
		'cookies-mas' => 'Pour de plus amples informations, cliquez ici.',
		'inicio' => 'Accueil',
		'idioma' => 'Langue',
		'lema' => 'Bienvenue dans notre univers d'amusement, de divertissement et d'apprentissage!',
		'la-empresa' => 'Présentation',
		'quienes-somos' => 'Qui sommes-nous?',
		'links' => 'Liens',
		'nuestras-marcas' => 'Nos marques',
		'contactar' => 'Contact',
		'servicios' => 'Services',
		'registro-pp' => 'Inscription au club Puzzle Passion',
		'solicitud-piezas-perdidas' => 'Pièces égarées',
		'ep' => 'Produits personnalisés Educa',
		'atencion-consumidor' => 'Service Consommateur',
		'y-mucho-mas' => 'Et bien plus…',
		'juguetes-crecimiento' => 'Jouets et croissance',
		'seguridad' => 'Sécurité',
		'aviso-legal' => 'Mentions légales',
		'mapa-web' => 'Plan du site',
		'compatibilidad' => 'Compatibilité',
		'derechos' => 'Tous droits réservés',
		'videos' => 'Videos',
		'buscador' => 'Recherche',
		'buscar' => 'Recherche',
		'buscar-titulo' => 'Recherche',
		'buscar-palabra' => 'Mot',
		'buscar-codigo' => 'Référence',
		'buscar-edad' => 'Âge minimum (déplace)',
		'resultados' => 'Résultats',
		'resultados-no' => 'Pas de résultat.',
		'aviso-legal-content' => '
	<p><strong>Informations exigées par la Loi 34/2002 du 11 juillet (art. 9 et 10)</strong><br>
Titulaire: Educa Borras, S.A.U.<br>
Adresse : Polígono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallès. Barcelone. Espagne.<br>
Tél. : +34 93 721 68 20<br>
Informations portées au registre du commerce : inscription au Registre du commerce de Barcelone, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIÓN: 2ª, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1ª. CIF: A08937435. 
Code d’identification fiscale (CIF) : A08937435</p>
	
	<p><strong>Propriété intellectuelle, utilisation des services et responsabilités</strong><br>
www.educaborras.com  o www.educa.es et www.puzzlepassion.com (ci-après www.educaborras.com) déclinent toute responsabilité découlant de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant sur le site Internet www.educaborras.com . Dans les limites fixées par la loi, www.educaborras.com décline toute responsabilité concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la mise à jour et la précision des données et informations figurant sur ce site.<br>
Le contenu et les informations figurant sur le site www.educaborras.com peuvent être élaborés par le personnel d’EDUCA BORRAS, S.A.U. Ils n’engagent en aucun cas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ni ne constituent officiellement ses opinions, car il s’agit d’un service fourni à des fins d’information et de divulgation.
Le site www.educaborras.com peut contenir des liens hypertexte menant à des sites tiers sur lesquels EDUCA BORRAS, S.A.U. n’exerce aucun contrôle. EDUCA BORRAS, S.A.U. décline donc toute responsabilité concernant le contenu de ces sites. Les textes, images, sons, animations, logiciels et tout autre contenu inclus sur le site www.educaborras.com sont la propriété exclusive d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires. Toute transmission, distribution, cession, reproduction, ainsi que tout stockage ou toute communication publique de la totalité ou d’une partie de ces contenus doivent faire l’objet de l’approbation expresse d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires.<br>
L’acquisition du service d’information fourni par www.educaborras.com , n’implique en aucun cas qu’EDUCA BORRAS, S.A.U. confère à l’acheteur un droit quelconque d’altération, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique sur celui-ci, EDUCA BORRAS, S.A.U. se réservant tous ces droits. La cession de ces droits devra faire l’objet d’un accord préalable écrit de la part d’EDUCA BORRAS, S.A.U. L’utilisateur ne pourra mettre ces contenus à la disposition de tiers.<br>
La propriété intellectuelle s’applique non seulement aux contenus figurant sur le site www.educaborras.com , mais aussi aux logos, à la mise en page, aux images et au code source utilisé pour sa programmation.
EDUCA BORRAS, S.A.U. ne garantit pas la disponibilité permanente des services et ne peut être tenu responsable d’éventuels dommages et/ou préjudices causés par l’indisponibilité du service en cas de force majeure ou de problèmes indépendants de sa volonté survenus sur les réseaux télématiques de transfert de données.<br>
L’utilisateur accepte et reconnaît que les informations fournies par EDUCA BORRAS, S.A.U. par le biais de ses rubriques et services n’engagent pas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ne revêtent aucun caractère légal et sont uniquement fournies à titre informatif.</p>
	
	<p>Conformément aux prévisions de la loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personnelles seront traitées et incorporées à des fichiers relevant de la responsabilité de Educa Borras, S.A.U., dument enregistrés par l’Agence espagnole de protection des données, dans la finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits. Ces données seront traitées dans le plus grand respect de la vie privée, de la confidentialité et en toute sécurité conformément à la législation en vigueur. Vous autorisez en outre la communication de vos données à caractère personnel à les sociétés du même groupe d’entreprise, dans la même finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits, et uniquement dans ce but. Dans tous les cas de figure, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en vous adressant au siège social, situé c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Valles. Barcelone. Espagne.</p>',
		'compatibilidad-content' => '
	<p>Le site www.educaborras.com est programmé en langage HTML5.<br>
	La configuration requise pour naviguer sur le site est la suivante:</p>
	<h2>Écran</h2>
	<p>Résolution minimum : 1 024 x 768, milliers de couleurs.</p>
	<h2>Navigateur</h2>
	<p>Internet Explorer 8.0 ou ultérieur<br>
	Chrome<br>
	Firefox</p>
	<h2>Outils</h2>
	<p>Adobe Reader<br>
	Flash Player</p>',
		'juguetes-crecimiento-content' => '
	<p>Les éducateurs, psychologues pour enfants et pédagogues s’accordent aujourd’hui à reconnaître l’importance des activités ludiques dans le développement des enfants, et cela de tous les points de vue : affectif, intellectuel, social et physique. Le jeu est non seulement une activité volontaire, agréable et divertissante, naturellement présente dans toutes les cultures, mais aussi un complément indispensable à l’apprentissage et à l’éducation des enfants.</p>
	<p>Si le jeu est une activité clé, cruciale pour le développement des enfants, les jouets sont les instruments et les supports de la majorité des jeux. Pour Educa, les jouets doivent remplir une double fonction : amuser les enfants et contribuer à leur développement. Et nos produits sont conçus en conséquence.</p>
	<h2>Développement de l’intelligence</h2>
	<p>Les jouets dont les composants se montent et se démontent contribuent à développer la capacité d’analyse et de synthèse des enfants. Ils les incitent à penser aux objets qui les entourent et à franchir les premières étapes qui mènent au raisonnement. L’utilisation répétée d’un même jeu est tout aussi profitable. Chaque fois qu’ils rejouent, les enfants tentent de se surpasser et perfectionnent leurs capacités intellectuelles. La grande variété de puzzles Educa et les jeux d’assemblage et de mémoire que nous vous proposons sont parfaits pour atteindre ces objectifs.</p>
	<h2>Développement de la créativité</h2>
	<p>Le besoin de s’exprimer et de laisser libre cours à l’imagination est l’un des aspects fondamentaux de l’enfance. En développant leur créativité, les enfants acquièrent les capacités qui leur permettront de répondre aux défis auxquels ils seront confrontés tout au long de leur vie. La collection Magic Art est idéale pour favoriser cette créativité.</p>
	<h2>Développement des capacités sensorielles</h2>
	<p>Les jouets basés sur des associations de couleurs et de formes contribuent à perfectionner les capacités sensorielles des enfants, car ils leur apprennent à détecter les similitudes et les différences entre les objets au travers des matériaux, des couleurs et des formes. Educa vous propose une grande variété de dominos, de jeux d’assemblage et de puzzles permettant de développer cette capacité.</p>
	<h2>Découverte et connaissance de l’environnement</h2>
	<p>Les jeux permettent aux enfants de découvrir et d’entrer en contact, de manière symbolique, avec bon nombre des éléments qui font partie du monde dans lequel ils vivent. Animaux, heure, lettres de l’alphabet, chiffres... ils peuvent tous les découvrir par le biais de photos, de dessins ou d’activités. Ces jeux sont des alliés indispensables pour les éducateurs et les parents, car en offrant aux enfants la possibilité d’apprendre tout en s’amusant, ils leur permettent d’intérioriser naturellement toutes ces notions. Educa dispose d’une vaste palette de jeux éducatifs très amusants grâce auxquels les enfants peuvent apprendre à reconnaître les lettres et les chiffres, à lire l’heure, etc.</p>
	<h2>Développement de la motricité</h2>
	<p>Les jeux de balle, les jouets à pousser ou à traîner et autres jeux «sportifs» sont très importants pour développer la mobilité, l’équilibre et la dextérité des enfants.</p>
	<h2>Développement des valeurs émotionnelles</h2>
	<p>En offrant un jouet à leur enfant, les parents lui apportent une gratification affective qu’il sait interpréter à partir d’un certain âge. Les liens que les enfants établissent avec les objets les aident par ailleurs à exprimer leurs sentiments et à se décharger de leurs émotions.</p>
	<h2>Développement de la sociabilité</h2>
	<p>Les jouets apprennent aux enfants à créer des liens, à communiquer et à se mettre à la place des autres. Les jouets collectifs leur enseignent à suivre des règles, à collaborer et à mûrir dans leurs relations avec les autres. Les jeux familiaux d’Educa contribuent à développer la sociabilité des enfants ; les jeux d’assemblage et les puzzles également lorsque les parents ou d’autres enfants y participent.</p>',
		'seguridad-content' => '
	<p>L’Instituto Internacional para la Promoción del Buen Juguete a répertorié les exigences de qualité auxquelles tout bon jouet doit répondre:</p>
	<ul>
		<li>1) La qualité matérielle, c’est-à-dire des matériaux, de l’élaboration et des finitions, ainsi que la solidité et l’absence de danger et de toxicité.</li>
		<li>2) La qualité du point de vue de la forme et de l’aspect du jouet, qui doivent être agréables et simples.</li>
		<li>3) La qualité éducative ou adaptation aux besoins de l’enfant et à son stade de développement, et une conception facilitant une activité ludique créative.</li>
	</ul>
	<p>Tous les produits Educa répondent à ces exigences, sont conformes à la norme européenne de sécurité des jouets et ne contiennent aucun composant pouvant impliquer un risque pour les enfants. Basés sur l’innovation et la préoccupation pédagogique, nos jouets s’adaptent pleinement aux besoins de chaque enfant et ont à la fois une fonction ludique et éducative.</p>
	<h2>Qu’est-ce que le Guide des jeux et des jouets de l’AIJU?</h2>
	<p>Publié par l’institut technologique du jouet (AIJU), le Guide des jeux et des jouets fournit aux consommateurs des informations détaillées et utiles sur les jeux et les jouets de qualité répondant aux besoins ludiques et pédagogiques des enfants.</p>
	<p>Ce guide recommande une série de jouets disponibles sur le marché. Leur sélection est le fruit d’études rigoureuses. Ils doivent être conformes à la norme de sécurité EN-71:1988 et font l’objet d’une étude pédagogique visant à évaluer les critères suivants : valeur du jeu, durée, réaction des enfants et des parents, polyvalence, design et emballage, potentiel d’apprentissage selon le système ESAR, clarté et présentation du mode d’emploi, accessibilité du jouet, intérêt en termes de stimulations sensorielles spécifiques, etc.</p>
	<p>Les jouets d’Educa sont présents chaque année dans ce prestigieux guide et obtiennent d’excellents évaluations, tant du point de vue de leurs caractéristiques pédagogiques que de leur sécurité.</p>
	<p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne'>Cliquez ici pour consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne</a></p>',
		'quienes-somos-content-01' => '
	<h2>EXPÉRIÉNCE</h2>
	<p>Les origines d’Educa Borras remontent à <strong>1894</strong>, année de la fondation de Borras Plana S.A. EDUCA© est une marque de référence du monde des jeux éducatifs et des puzzles, et BORRAS© est essentiellement connue pour ses jeux de magie, ainsi que pour ses jeux familiaux et de divertissement. Aujourd’hui, ces produits sont <strong>distribués dans plus de 75 pays du monde entier</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-02' => '
	<h2>LEADERSHIP</h2>
	<p>Selon une étude réalisée par l’Observatoire du marché du jouet de l’AIJU (Institut technologique du jouet) en collaboration avec le ministère espagnol de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Educa Borras, entreprise leader du monde des jeux de magie, des puzzles et des jeux éducatifs, est <strong>la marque de jouets la plus connue des familles espagnoles ayant des enfants âgés de moins de 12 ans</strong>. EDUCA BORRAS en France trace petit à petit son chemin. La France est le deuxième marché le plus important pour l’entreprise et l’évolution de notre présence y est chaque fois plus forte.</p>',
		'quienes-somos-content-03' => '
	<h2>SERVICE</h2>
	<p>De l’idée première à la conception, au développement, à la fabrication et à la commercialisation, tous les efforts d’Educa Borras tendent <strong>à la satisfaction de ses clients</strong>.<br>
Educa Borras propose en outre des services uniques au monde tels que le <strong>service de remplacement des pièces égarées</strong>, qui permet aux passionnés de puzzles de terminer leur œuvre même s’ils ont perdu des pièces pendant son assemblage...</p>',
		'quienes-somos-content-04' => '
	<h2>QUALITÉ ET SÉCURITÉ</h2>
	<p>Les consommateurs ne s’y trompent pas en affirmant que <strong>la marque Educa est une garantie de qualité. 90 % de nos produits sont fabriqués</strong> dans nos installations de Sant Quirze del Vallés, dans la région de <strong>Barcelone</strong> (Espagne). Tous font l’objet de <strong>contrôles de sécurité et de qualité très stricts</strong>, et sont fabriqués avec des <strong>matières premières de grande qualité, recyclables et respectueuses de l’environnement</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-05' => '
	<h2>INNOVATION</h2>
	<p>Nous sommes conscients du fait que pour répondre aux attentes de nos clients, nous devons nous réinventer au quotidien. C’est pourquoi l’innovation figure au rang des principaux objectifs poursuivis par <strong>nos équipes de conception et de développement de produits, et nos spécialistes de la pédagogie et des jeux</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-06' => '
	<h2>VARIÉTÉ</h2>
	<p>Le catalogue d’Educa Borras regroupe une <strong>vaste gamme de produits</strong> destinés à tous les âges. Il combine nos <strong>propres marques</strong>, dont le prestige est incontesté, et les <strong>licences les plus populaires</strong>.</p>',
		'links-content-01' => 'Entrez dans le monde des puzzles, des jeux et des jouets.',
		'links-content-02' => 'Rejoignez les passionnés de puzzles.',
		'reestablecer-contrasenya' => 'Réinitialiser le mot de passe',
		'contrasenya-requerida' => 'Vous devez entrer le nouveau mot de passe',
		'contrasenya-cambiada' => 'La contraseña ha sido actualizada correctamente.',
		'enlace-caducado' => 'Le lien a expiré. Veuillez demander à nouveau la récupération du mot de passe.',
		'contrasenya' => 'Nouveau mot de passe',
		'repite-contrasenya' => 'Répéter le mot de passe',
		'atencion-consumidor-consultas' => 'Demande d'informations',
		'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>QUELLE QUE SOIT VOTRE QUESTION, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y RÉPONDRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'NOUS VOUS RAPPELONS QU'IL EXISTE UNE SECTION FAQ's OÙ VOUS POUVEZ TROUVER DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS.',
		'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Suggestions concernant les puzzles',
		'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>BIEN QUE NOTRE COLLECTION DE PUZZLES COMPORTE UNE VASTE PALETTE D’IMAGES SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉES, IL EST POSSIBLE QUE VOUS N’Y TROUVIEZ PAS CELLE QUE VOUS CHERCHEZ. LE CAS ÉCHÉANT, AIDEZ-NOUS À MIEUX CONNAÎTRE VOS PRÉFÉRENCES EN REMPLISSANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Suggestions concernant d'autres produits',
		'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE. POUR NOUS FAIRE PART DE TOUTE SUGGESTION CONCERNANT DES PRODUITS AUTRES QUE LES PUZZLES.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-catalogo' => 'Commandes de catalogues',
		'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>VOUS AIMERIEZ POUVOIR CONSULTER TOUTE LA COLLECTION EDUCA® DE PUZZLES DE 500 PIÈCES OU PLUS? POUR RECEVOIR UN CATALOGUE PAPIER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp' => 'Pièces égarées',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Commander',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ ÉGARÉ DES PIÈCES?</strong></p>
	<p><strong>NOUS LES REMPLAÇONS. CE SERVICE EST DISPONIBLE:<br>
	- POUR LES PUZZLES À PARTIR DE 3.000 PIÈCES (INCLUS) OU SI CELA EST SPÉCIFIÉ SUR SA BOÎTE<br>
	- À RAISON D’UN MAXIMUM DE 16 PIÈCES PAR PUZZLE<br>
	- JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Important:</strong><br>
	<strong>NE PAS DUPLIQUER LES DEMANDES DÉJÀ EN COURS. Le système les annulera automatiquement, et retardera l'envoi de la première.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp-estado' => 'État de votre commande',
		'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer:</strong>',
		'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problèmes',
		'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>QUEL QUE SOIT VOTRE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y REMÉDIER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-otros' => 'Autres',
		'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS VOUS RÉPONDRONS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'usuario-registrado' => 'Si vous êtes déjà enregistré(e), veuillez cliquer',
		'usuario-recargar-datos' => 'ici pour recharger votre profil',
		'usuario-recordar-password' => 'ici si vous avez oublié votre mot de passe',
		'nombre' => 'Prénom',
		'apellido1' => 'Nom',
		'apellido2' => 'Nom',
		'castellano' => 'Espagnol',
		'catalan' => 'Catalan',
		'ingles' => 'Anglais',
		'frances' => 'Français',
		'direccion' => 'Adresse',
		'formato-direccion' => 'Format: rue, numéro',
		'poblacion' => 'Ville',
		'cp' => 'Code postal',
		'provincia' => 'Province',
		'pais' => 'Pays',
		'telefono' => 'Tél.',
		'email' => 'E-mail',
		'nacimiento' => 'Date de naissance',
		'formato-nacimiento' => 'Format: jj/mm/aaaa',
		'sexo' => 'Traitement',
		'hombre' => 'M.',
		'mujer' => 'Mme.',
		'donde-compras' => 'Où achetez-vous vos puzzles?',
		'tienda' => 'Dans un magasin spécialisé dans les puzzles',
		'hipermercado' => 'En hypermarché',
		'jugueteria' => 'Dans un magasin de jouets',
		'internet' => 'Sur Internet',
		'otros' => 'Autre',
		'numero-puzzles' => 'Combien de puzzles achetez-vous chaque année?',
		'1a3' => 'de 1 à 3',
		'4a6' => 'de 4 à 6',
		'7a10' => 'de 7 à 10',
		'mas10' => 'plus de 10',
		'numero-piezas' => 'Num. pièces',
		'menos500' => 'plus de 500',
		'501a1000' => 'de 501 à 1000',
		'1001a2000' => 'de 1001 à 2000',
		'2001a3000' => 'de 2001 à 3000',
		'3001a6000' => 'de 3001 à 6000',
		'mas6000' => 'plus de 6000',
		'tipo-imagenes' => 'Quel type de puzzle préférez-vous?',
		'paisajes' => 'paysages',
		'fantasia' => 'fantaisie',
		'cuadros' => 'tableaux de peintres célèbres',
		'animales' => 'animaux',
		'instrucciones-pieza-perdida' => 'Identification des pièces égarées',
		'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Avant d'identifier une pièce perdue, le puzzle doit être totalement achevé.<br>',
		'instrucciones-pieza-perdida02' => '2. Identifier le puzzle en indiquant le numéro d'enregistrement : ce numéro comprend onze caractères et se trouve inscrit sur fond rouge sur le côté de la boîte inférieure du puzzle ou dans la brochure à l'intérieur des puzzles de grande taille. Son format est le suivant : _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties : la première (5 caractères) correspond au numéro de référence du puzzle ; et la seconde (6 caractères) indique l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable pour le remplacement de la ou des pièce(s) perdue(s).',
		'instrucciones-pieza-perdida03' => '3. Identifier la(les) pièce(s) perdue(s). Placez-vous en face de l'image et comptez les pièces de gauche à droite pour obtenir le nombre de la colonne A. Comptez de haut en bas et pour obtenir le nombre de la rangée B. Notez les résultats dans "emplacement de la ou des pièce(s) perdue(s) ".',
		'registro' => 'Code d’identification',
		'pieza' => 'Pièce',
		'nombre-producto' => 'Nom du produit',
		'ean' => '<strong>Qu’est-ce que le code EAN?</strong><br> Le code EAN est un code barres qui nous permet d’identifier chacun de nos produits. Il est imprimé sur la boîte.',
		'identificador-generado' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée',
		'numero-control' => 'Numéro de contrôle',
		'numero-control-descripcion' => '<strong>Où se trouve le numéro de contrôle?</strong><br> L’emplacement du numéro de contrôle varie selon les produits',
		'numero-control-descripcion01' => '1. Il peut être imprimé sur l’un des côtés du fond de la boîte et se présenter sous la forme de deux blocs de caractères',
		'numero-control-descripcion02' => '2. Il peut être inscrit sur un coupon se trouvant à l’intérieur de la boîte et porter des informations concernant le contrôle de qualité',
		'comentarios' => 'Commentaires',
		'quiero-registrarme' => 'Si vous souhaitez vous enregistrer pour que votre profil apparaisse automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez, veuillez remplir ce champ',
		'password02' => 'Confirmation du mot de passe',
		'password-seguridad' => 'Pour plus de sécurité, confirmez votre mot de passe',
		'mantener-informado' => 'Je donne mon consentement à EDUCA BORRAS, S.A.U. pour l'envoi de nouveautés commerciales et/ou de nouvelles promotions sur ses produits et services.',
		'autorizo-cesion' => 'Je consens par la présente à la divulgation de mes informations aux autres entreprises du groupe (FDJ NINCO, S.L.U.) afin de recevoir les nouveautés commerciales et/ou les nouvelles promotions de leurs produits et services.',
		'acepto-privacidad' => 'J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité',
		'acepto-privacidad-pp' => ' et les Conditions specifiques d'utilisation pour le service de Pi&egrave;ces Perdues',
		'enviar' => 'Envoyer',
		'solicitud-cursada' => 'Merci beaucoup de contacter le Service clientèle d'Educa Borras S.A.U. Votre demande a été transmise avec succès, sous le numéro d'identifiant suivant: ',
		'gracias-contacto' => 'Nous vous remercions d'avoir pris contact avec Educa Borras. S.A.U.',
		'aviso-faq' => '<br><br>Vous recevrez votre r&eacute;ponse dans un d&eacute;lai de 1 &agrave; 3 semaines.<br><br>Vous pouvez consulter nos <a href='https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/'>Conditions d'utilisation</a> et vous trouverez d'autres r&eacute;ponses aux questions les plus importantes dans notre rubrique <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr'>FAQ's</a>',
		'descarga-catalogo' => '<br><br><a href='https://www.educaborras.com/wp-content/uploads/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Telecharger catalogue puzzles</a>',
		'terminio-perdida' => '<p>Vous recevrez les pièces manquantes dans un délai de 4 à 6 semaines environ.</p>
<p>L'envoi des pièces demandées est  assuré par courrier ordinaire. Educa Borras S.A.U. n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal.</p>
<p>Vous pouvez consulter l'état de cette demande dans la  rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:fr">Service clientèle - Pièces perdues - Consulter état</a></u>.  En cas de problème, vous pouvez nous  contacter à travers notre site Web en accédant à la rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:fr">Service  clientèle - incident</a></u> en indiquant le numéro de l'identificateur généré au moment de la demande.</p>',
		'bienvenido-club' => 'Bienvenue! Vous êtes bien inscrit au Club Puzzle Passion',
		'atencion-consumidor-legal2' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur.<br><br>&Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es.<br><br>L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
		'atencion-consumidor-legal' => '<ol>
                                      <li><strong>IDENTIFICATION DU TITULAIRE</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> avec siège social à <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE) </strong>C.I.F. <strong>A08937435</strong>, inscrite au Registre du  commerce de <strong>Barcelone</strong>, TOME&nbsp;: 6&nbsp;076, dans le  LIVRE&nbsp;: 5&nbsp;368, SECTION&nbsp;: 2, FOLIO&nbsp;: 41, FEUILLE&nbsp;:  71&nbsp;737, INSCRIPTION&nbsp;: 1re, est la titulaire des «&nbsp;sites&nbsp;»  Internet suivants&nbsp;: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> et certaines de leurs variantes de domaine génériques et territoriales dont  elle est également titulaire.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>PROTECTION DES DONNÉES</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> est Responsable du traitement des données personnelles  de l'Utilisateur et l'informe que ces données seront traitées conformément aux  dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données et  aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la société de  l'information. C'est dans ce but que les informations de traitement suivantes  sont fournies&nbsp;: </p>
                                    <p><strong>Objet du traitement&nbsp;:</strong> maintenir une relation commerciale avec  l'Utilisateur. Les opérations prévues pour réaliser le traitement sont les  suivantes&nbsp;: </p>
                                    <ul>
                                      <li>Envoi de  communications publicitaires commerciales, à condition de disposer d'une  autorisation préalable, par courriel, fax, SMS, MMS, communautés sociales ou  tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant les  communications commerciales. Ces communications seront effectuées par <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> et  liées à ses produits et services, ou à ceux de ses partenaires ou fournisseurs  avec lesquels elle aura conclu un accord promotionnel. Dans ce cas, les tiers  n'auront jamais accès aux données personnelles. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Réaliser des  études statistiques. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Traitement des  commandes et de tout type de demande réalisée par l'Utilisateur à travers de  l'un des moyens de contact qui sont mis à sa disposition. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Envoyer le  bulletin d'information de la page Web. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Si vous  soumettez votre curriculum vitae à notre société par voie électronique et/ou  par un formulaire en ligne, vos données seront traitées de manière  confidentielle et exclusivement dans le but d'examiner votre candidature. En  cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit dans  les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Critères de conservation des données&nbsp;:</strong> elles seront conservées aussi longtemps qu'il  existera un intérêt mutuel à maintenir l'objet du traitement. Lorsqu'elles ne  seront plus utiles à cette fin, elles seront supprimées en appliquant les  mesures de sécurité appropriées pour assurer leur pseudonymisation ou  destruction totale. </p>
                                    <p><strong>Destinataires des données&nbsp;:</strong> Les données ne seront pas divulguées à des  tiers, sauf si la loi l'exige. </p>
                                    <p><strong>Cession des données  à des sociétés du groupe</strong>&nbsp;: conformément à  la législation en vigueur, <strong>EDUCA BORRAS,  S.A.U.  </strong> informe et demande le consentement explicite  pour la cession de vos données à des sociétés du groupe à des fins d'envoi de  communications commerciales. Les données des Utilisateurs peuvent également  être communiquées aux sociétés du groupe à des fins d'administration interne  et/ou de gestion de maintenance du site Web. </p>
                                    <p><strong>Transferts internationaux&nbsp;: </strong>Aucun transfert international de données n'a lieu  vers des pays tiers hors de l'Union européenne.</p>
                                    <p><strong>Droits de l'Utilisateur&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  retirer le consentement à tout moment. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit d'accès,  de rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou  de s'opposer à leur traitement. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  présenter une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'il estime que le  traitement n'est pas conforme à la réglementation en vigueur. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Il pourra  retirer à tout moment son consentement à la réception de communications  commerciales en envoyant sa demande à l'adresse électronique suivante&nbsp;:  lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Données de contact pour exercer ses droits&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Adresse  postale&nbsp;: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT  QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE)  </strong></li>
                                      <li>Adresse  électronique&nbsp;: lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p>En cochant les  cases correspondantes et en saisissant des données dans les champs marqués d'un  astérisque (*) dans le formulaire de contact ou dans les formulaires de  téléchargement, les Utilisateurs acceptent expressément, librement et sans  équivoque que leurs données sont nécessaires pour répondre à leur demande, de  la part du prestataire, l'inclusion de données dans les autres champs étant  volontaire. L'Utilisateur garantit que les données personnelles fournies à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> sont véridiques et qu'il informera cette  dernière de toute modification des données personnelles en question.</p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> informe et garantit expressément aux  Utilisateurs que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des  tiers, et que chaque fois qu'une cession des données personnelles aura lieu,  elle demandera au préalable à l'Utilisateur son consentement express, éclairé  et sans équivoque. Toutes les données demandées à travers le site Web sont  obligatoires, car elles sont nécessaires pour la prestation d'un service  optimal à l'Utilisateur. Si toutes les données ne sont pas fournies, le  prestataire ne peut pas garantir que les informations et les services fournis  sont totalement adaptés à ses besoins.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>MESURES DE SÉCURITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> respecte la réglementation en vigueur en  matière de protection des données et déclare que les données sont traitées  d'une manière licite, loyale et transparente en ce qui concerne la personne  concernée et qu'elles sont appropriées, pertinentes et limitées aux fins pour  lesquelles elles sont traitées. </p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> garantit qu'elle a mis en oeuvre des politiques  techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de  sécurité établies par la réglementation en vigueur en matière de protection des  données, afin de protéger les droits et libertés des Utilisateurs, et qu'elle a  communiqué les informations appropriées pour leur permettre de les exercer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>DROITS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET  INTELLECTUELLE</strong>
                                    <p>Le  site Web, y compris, à titre indicatif, mais sans s'y limiter, sa  programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires à son  fonctionnement, conceptions, logos, textes et/ou graphismes, sont la propriété  d'<strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ou, le cas échéant, elle dispose d'une autorisation  expresse des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par  les lois sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sont inscrits dans  les registres publics correspondants.<br />
                                      Quelle  que soit l'utilisation à laquelle ils sont destinés, leur reproduction,  utilisation, exploitation, distribution et commercialisation, totale ou  partielle, requiert dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la  société <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U</strong>.  Toute utilisation non autorisée au préalable est considérée comme une violation  grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.<br />
                                      Les  conceptions, logos, textes et/ou graphismes n'appartenant pas à <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> susceptibles d'apparaître sur le site Web,  appartiennent à leurs propriétaires respectifs, ces derniers étant responsables  de tout conflit qui pourrait survenir à leur égard. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> reconnaît  à leurs propriétaires les droits de propriété intellectuelle et industrielle  correspondants, leur simple mention ou apparition sur le site Web n'impliquant  nullement l'existence de droits ou de responsabilités à l'égard de ces  derniers, pas plus que l'approbation, le parrainage ou la recommandation des  contenus en question.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité dérivée des  informations publiées sur son site Web lorsque ces informations ont été  manipulées ou introduites par un tiers étranger à ce dernier.<br />
                                      <strong>Politique relative aux liens</strong><br />
                                      L'Utilisateur  peut être redirigé depuis le site Web vers des sites Web de tierces parties.  Compte tenu du fait qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> ne peut pas toujours contrôler les contenus  introduits par des tiers sur leurs sites Web respectifs, elle n'assume aucune  responsabilité sur les contenus en question. Dans tous les cas, elle procédera  au retrait immédiat de tout contenu susceptible de violer la législation  nationale ou internationale, les bonnes moeurs ou l'ordre public, et supprimera  immédiatement le lien qui redirige vers le site en question, en informant les  autorités compétentes du contenu concerné. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité à l'égard des  informations et du contenu figurant notamment, à titre indicatif, mais sans s'y  limiter, sur des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux  sociaux ou tout autre média permettant à des tiers de publier du contenu  indépendant sur le site Web d'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong>.  Cependant, et conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur  relative à la société de l'information, ces contenus sont mis à la disposition  de tous les Utilisateurs, autorités et forces de police, et la société  collaborera activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tout  contenu susceptible d'affecter ou de violer la législation nationale ou internationale,  les droits de tiers ou la morale et l'ordre public. Si l'Utilisateur estime que  le site Web présente du contenu du type cité ci-dessus, il est prié d'en  informer immédiatement l'administrateur du site Web.<br />
                                      Le  présent site Web a été révisé et approuvé en vue d'assurer son bon  fonctionnement. Il est possible, en principe, de garantir son bon  fonctionnement 365&nbsp;jours par an, 24&nbsp;heures sur&nbsp;24. Cependant, <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'exclut pas  la survenue de certaines erreurs de programmation, de cas de force majeure, de  catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires susceptibles  de rendre l'accès au site impossible. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION ET NORMES DE  COMPORTEMENT DU BLOG</strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.   </strong>vous  remercie de votre intérêt pour utiliser nos moyens de participation. Les  commentaires sont un moyen de participation pour tous ses Utilisateurs. </p>
                                    <p>Si vous voulez participer à nos blogs, vous devrez  accepter les règles suivantes&nbsp;: </p>
                                    <p>A- Responsabilité de l'Utilisateur. En participant  à ces blogs sur le site Web, vous êtes le seul responsable des messages que  vous diffusez à travers eux, en exemptant <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation qui pourrait lui être  faite à ce titre.&nbsp;</p>
                                    <p>Au cas où les messages contiendraient du matériel  protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle,  l'Utilisateur garantit qu'il lui appartient ou qu'il bénéficie de  l'autorisation du propriétaire pour le diffuser sur les blogs.<br />
                                      Et il exonère <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation de tiers qui serait faite  à ce titre.</p>
                                    <p>B. L'Utilisateur devra, avant de publier un  message, choisir le blog approprié. Les messages étrangers à la thématique du  blog pourront être éliminés. Il est formellement interdit de publier des  promotions et des liens d'offres commerciales, de publicité, de matériel  promotionnel, des lettres en chaîne ainsi que toute activité promotionnelle  directe ou indirecte, ou tout autre type de commentaire qui ne s'adapterait pas  au bon développement des sujets des blogs.</p>
                                    <p>C. L'Utilisateur devra respecter les autres  Utilisateurs. L'Utilisateur doit être tolérant et respectueux des messages et  des avis des autres Utilisateurs. Les messages qui seraient considérés comme  nuisibles pour les droits de tiers ou qui nuiraient au déroulement pacifique des  blogs pourront être supprimés.</p>
                                    <p>D. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> se réserve le droit de reproduire, modifier ou  diffuser les messages publiés sur les blogs du site conformément aux termes et  moyens opportuns, sans que cela n'entraîne une quelconque compensation pour  l'Utilisateur. </p>
                                    <p>E. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'est pas responsable de ce qui est publié sur  les&nbsp;blogs du site, et la société ne garantit pas non plus l'authenticité  ni la véracité des informations qui y sont publiées. La responsabilité du  contenu des messages et des informations revient à l'Utilisateur qui les émet. </p>
                                    <p>F. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ne garantit pas la disponibilité, ni la  continuité du service de&nbsp;blogs du site et peut le modifier, le suspendre  ou l'éliminer du site Web sans avis préalable, à tout moment. </p>
                                    <p>G. Si un Utilisateur est affecté par des actions  illégales, ou détecte une mauvaise utilisation des blogs du site de la part  d'autres Utilisateurs, il pourra en faire part à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, par courrier électronique adressé à <u>lopd@educaborras.com</u>, en indiquant dans la référence le sujet  «&nbsp;modération des blogs&nbsp;», afin qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> puisse intervenir ou les éliminer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>  CONDITIONS D'UTILISATION DU SERVICE DE PIÈCES PERDUES</strong>
                                    <p>Le service de  pièces perdues des puzzles <strong>EDUCA BORRAS  SAU</strong> est régi par les conditions suivantes&nbsp;: <br />
                                      Les demandes de  pièces perdues doivent être présentées uniquement à travers le formulaire  destiné à cet effet à la rubrique Service client du site web  www.educaborras.com et/ou www.puzzlepassion.com. <br />
                                      Pour faire une  demande de pièces perdues, il est nécessaire de remplir le formulaire  d'enregistrement, d'indiquer les coordonnées de la pièce demandée et  d'identifier le puzzle à partir de son numéro d'enregistrement. <br />
                                      Le numéro  d'enregistrement du puzzle est un code à onze caractères imprimé sur un côté de  la boîte. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte  donc deux parties&nbsp;: la première (5&nbsp;caractères) correspond au numéro  de référence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caractères) indique  l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le  remplacement de pièces perdues.<br />
                                      Une fois le  formulaire envoyé, l'Utilisateur recevra un message électronique dans lequel  sera indiqué un numéro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa  demande à travers la rubrique Service client du site Web www.educaborras.com.<br />
                                      Le message de  confirmation indiquera les délais approximatifs de l'envoi et de la réception. <br />
                                      Les demandes de  pièces sont traitées automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de  réception. <br />
                                      Les puzzles qui  bénéficient d'un service de pièces perdues sont les suivants&nbsp;: <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 500&nbsp;pièces ou plus fabriqués jusqu'au 31-12-2016 présentant un  numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte ou dans la  brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 3&nbsp;000&nbsp;pièces ou plus édités à partir du 01-01-2017  présentant un numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte  ou dans la brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Tout puzzle  bénéficiant du service de pièces perdues est pourvu d'un nombre limité de  pièces de remplacement dans chacune de ses éditions. Une fois le stock épuisé,  il n'est plus possible de remplacer les pièces manquantes.<br />
                                      L'envoi des pièces  demandées est assuré par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal. <br />
                                      Le service de  pièces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier. </p>
                                      </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIFIQUE POUR  LE SERVICE DE RECRUTEMENT.</strong><strong> </strong>
                                    <p>Conformément aux  normes en vigueur sur la protection des données, les renseignements sur votre  curriculum que vous nous donnez sont indispensables pour la gestion de la  demande et, vous consentez à ce que vos données personnelles et de curriculum,  y compris l'adresse de courrier électronique que vous donnez, soient  incorporées au fichier dont EDUCA BORRAS S.A.U. est responsable, afin d'étudier  et/ou effectuer la présente demande, et pour l'étude et l'analyse personnalisée  ou segmentée de celle-ci. <br />
                                      EDUCA BORRAS S.A.U.  garantit que toutes les données personnelles fournies seront utilisées dans le  but, la forme, les limites et selon les droits concédés par la loi organique  15/1999, sur la protection des données personnelles. L'Utilisateur pourra  exercer gratuitement à tout moment ses droits d'accès, d'information, de  rectification, d'annulation et d'opposition de ses données et de révocation de  son autorisation sans effets rétroactifs, en s'adressant par écrit à EDUCA  BORRAS S.A.U., c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelone, Espagne  ou à l'adresse électronique lopd@educaborras.com.</p>
                                      </li>
                                    <li>
                                      <strong>LOI APPLICABLE ET JURIDICTION</strong>
                                      <p>
                                      La  loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes qui  composent la présente Politique de confidentialité, ainsi que toute question  liée aux services du présent site Web, est la loi espagnole.</p>
                                     </li>
                                     </ol>',
		'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>Le service de pi&egrave;ces perdues des puzzles Educa Borras SAU est r&eacute;gi par les conditions suivantes:<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces perdues doivent &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;es uniquement &agrave; travers le formulaire destin&eacute; &agrave; cet effet &agrave; la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Pour faire une demande de pi&egrave;ces perdues, il est n&eacute;cessaire de remplir le formulaire d'enregistrement, d'indiquer les coordonn&eacute;es de la pi&egrave;ce demand&eacute;e et d'identifier le puzzle &agrave; partir de son num&eacute;ro d'enregistrement.<br><br>
					Le num&eacute;ro d'enregistrement du puzzle est un code &agrave; onze caract&egrave;res imprim&eacute; sur un c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties&nbsp;: la premi&egrave;re (5&nbsp;caract&egrave;res) correspond au num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caract&egrave;res) indique l'&eacute;dition. Ce num&eacute;ro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le remplacement de pi&egrave;ces perdues.<br><br>
					Une fois le formulaire envoy&eacute;, l'utilisateur recevra un message de courrier &eacute;lectronique dans lequel sera indiqu&eacute; un num&eacute;ro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa demande &agrave; travers la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Le message de confirmation indiquera les d&eacute;lais approximatifs de l'envoi et de la r&eacute;ception.<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces sont trait&eacute;es automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de r&eacute;ception.</p>
					
					<p>Les puzzles qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un service de pi&egrave;ces perdues sont les suivants:<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 500&nbsp;pi&egrave;ces ou plus fabriqu&eacute;s jusqu'au 31-12-2016 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 3.000&nbsp;pi&egrave;ces ou plus &eacute;dit&eacute;s &agrave; partir du 01-01-2017 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Tout puzzle b&eacute;n&eacute;ficiant du service de pi&egrave;ces perdues est pourvu d'un nombre limit&eacute; de pi&egrave;ces de remplacement dans chacune de ses &eacute;ditions. Une fois le stock &eacute;puis&eacute;, il n'est plus possible de remplacer les pi&egrave;ces manquantes.<br><br>						
					L'envoi des pi&egrave;ces demand&eacute;es est assur&eacute; par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune responsabilit&eacute; concernant les pertes, retards ou erreurs caus&eacute;s par les services postaux de chaque pays, les adresses erron&eacute;es ou incompl&egrave;tes, ou tout autre motif susceptible d'emp&ecirc;cher la livraison de l'envoi postal.<br><br>						
					Le service de pi&egrave;ces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier.</p>',
		'registro-pp-content' => '<p>Inscrivez-vous au Club puzzlepassion! Vous découvrirez nos dernières nouveautés, pourrez participer à des concours et des tirages au sort exclusifs et recevrez des informations sur tout ce qui tourne autour de votre passion pour les puzzles.</p>
<p><strong>Remplissez ce formulaire pour rejoindre les membres du Club puzzlepassion</strong>. (*champ obligatoire)</p>',
		'faq' => 'Visitez notre FAQ pour trouver des réponses à vos questions',
		'atencion-consumidor-intro' => 'ou savoir ce que nous pouvons faire pour vous.',
		'aviso-nuevas-condiciones' => 'Voir les nouvelles conditions du service de pièces perdues',
		'faq-title' => 'FAQ',
		'faq-p1' => 'COMMENT PUIS-JE CONTACTER LE SERVICE D’ATTENTION AU CONSOMMATEUR?',
		'faq-p2' => 'PUIS-JE REALISER LA DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE PAR D’AUTRES MOYENS?',
		'faq-p3' => 'COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE?',
		'faq-p4' => 'AU MOMENT DE REMPLIR LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, IL EST INDIQUE QUE LA PIECE REQUISE N’EXISTE PAS OU QU’ELLE N’EST PLUS DISPONIBLE. QUE PUIS-JE FAIRE?',
		'faq-p5' => 'QUE FAIRE SI LE CODE D'IDENTIFICATION DE MON PUZZLE NE COMPORTE PAS 11 CARACTERES?',
		'faq-p6' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE SANS LE CODE D'IDENTIFICATION?',
		'faq-p7' => 'IL Y A LONGTEMPS QUE J'AI COMMANDE MES PIECES PERDUES D’UN PUZZLE ET JE N’AI TOUJOURS RIEN REÇU. EST-CE NORMAL?',
		'faq-p8' => 'COMMENT DOIS-JE ORIENTER LE PUZZLE POUR DEMANDER LES PIECES PERDUES?',
		'faq-p9' => 'DANS COMBIEN DE TEMPS RECEVRAI-JE LES PIECES PERDUES COMMANDEES?',
		'faq-p10' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIÈCES PERDUES POUR TOUS LES PUZZLES EDUCA?',
		'faq-p11' => 'COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DE PRODUITS EDUCA?',
		'faq-p12' => 'QUE FAIRE SI LE PUZZLE OU LE JEU QUE J’AI ACHETÉ EST DÉFECTUEUX?',
		'faq-p13' => 'COMMENT ACHETER LES PRODUITS QUI FIGURENT SUR LE SITE?',
		'faq-p14' => 'QUE FAIRE SI LE JEU OU LE PUZZLE QUE JE CHERCHE NE FIGURE PAS DANS LE CATALOGUE DISPONIBLE SUR LE SITE?',
		'faq-p15' => 'QUEL TYPE DE COLLE PUIS-JE UTILISER POUR COLLER UN PUZZLE?',
		'faq-p16' => 'LES PUZZLES EDUCA SONT-ILS LIVRÉS AVEC DE LA COLLE?',
		'faq-p17' => 'JE CHERCHE UN PUZZLE PORTANT UNE ILLUSTRATION DONNÉE ET NE LE TROUVE PAS. QUE FAIRE?',
		'faq-p18' => 'J'AIMERAIS COMMANDER UN PUZZLE FIGURANT DANS LE CATALOGUE, MAIS AVEC UN AUTRE NOMBRE DE PIÈCES. EST-CE POSSIBLE?',
		'faq-p19' => 'COMMENT CONSERVER MON PUZZLE EN BON ÉTAT ?',
		'faq-r19' => '<p> CONSEILS DE CONSERVATION.</p><p>1 - Le puzzle doit être conservé  à l'abri de la lumière directe du soleil, pour éviter des altérations au niveau  des couleurs de l'impression<br />
  2 - Si l'humidité ambiante est élevée,  il faut le protéger avec un plastique pendant le montage.<br />
  3 - Si le puzzle n'est pas utilisé  pendant une longue période il faut le couvrir avec du papier ou un tissu pour  éviter les décolorations...</p>',
		'faq-r1' => '<p>La façon la plus simple et la plus rapide de nous contacter est de passer par notre site Internet. La rubrique Service client contient des formulaires qui vous permettent de réaliser toutes les démarches grâce à un système informatique garantissant la sécurité des informations que vous nous fournissez. Nous ne pouvons garantir un traitement adéquat de vos demandes si vous nous contactez par un autre moyen.</p>',
		'faq-r2' => '<p>Non. Nous recommandons de réaliser une seule demande de pièce perdue via le formulaire de notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Les demandes en double risquent de retarder l’envoi et peuvent même entraîner l’annulation des demandes.</p>',
		'faq-r3' => '<p>Pour faire une demande de remplacement de pièces, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne disponible sur notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Dans la rubrique Service client, cliquez sur Commander, sous Pièces égarées. Si vous avez des difficultés à trouver les informations nécessaires, reportez-vous à la boîte du puzzle. Vous y trouverez des explications qui vous permettront de localiser les coordonnées des pièces (A/B) et le code d’identification du puzzle.</p>
	<p>Il est important que vous suiviez ces indications et fournissiez toutes les informations demandées. Dans le cas contraire, nous risquons d’être dans l’impossibilité de traiter votre demande ou de ne pas vous envoyer les bonnes pièces.</p>
	<p>Ce service est limité à un maximum de 16 pièces et le délai de livraison est généralement de 4 à 6 semaines. Actuellement, il est gratuit.</p>',
		'faq-r4' => '<p>Vérifiez tout d’abord que le code d’identification du puzzle et les coordonnées des pièces égarées sont corrects. Si, cela étant fait, le message continue d'apparaître, cela signifie que nous ne pouvons pas remplacer ces pièces, car le stock est définitivement épuisé.</p>',
		'faq-r5' => '<p>Certaines références ne comportent que 10 caractères. Le système n'acceptant que des codes de 11 caractères, le cas échéant, insérez un « 0 » devant (ex. : 0xxxx/xxxxxx).</p>',
		'faq-r6' => '<p>Non. Pour pouvoir faire une demande de pièce perdue d’un puzzle, vous devez impérativement fournir le code d'identification du puzzle.</p>
	<p>ECe code, de onze caractères, est composé de deux parties. Les cinq premiers caractères correspondent à la référence du puzzle et sont communs à tous les puzzles d'un même modèle. Vous trouverez cette référence dans notre catalogue.</p>
	<p>Les six caractères suivants correspondent à la version du puzzle. C’est un code de fabrication qui figure uniquement au dos de la boîte dans lequel le puzzle vous a été livré. Il est unique et permet au service des pièces égarées de localiser très précisément celles qui vous manquent.</p>
	<p>Pour un même modèle de puzzle, les pièces varient énormément en fonction des fabrications, à tel point qu’elles peuvent être inutilisables d’une version à l’autre. Cela signifie que, même si vous nous indiquez la référence de votre puzzle, en l’absence de sa version, nous ne pouvons pas vous fournir les pièces dont vous avez besoin.</p>
	<p>POUR POUVOIR FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, VOUS DEVEZ DISPOSER DU CODE D’IDENTIFICATION DU PUZZLE, QUI FIGURE AU DOS DE LA BOÎTE DANS LAQUELLE LE PUZZLE VOUS A ÉTÉ LIVRÉ.</p>',
		'faq-r7' => '<p>Les pièces étant envoyées par courrier normal, à partir du moment où elles ont été expédiées, il nous est impossible d’en assurer le suivi. Si le nom et/ou l’adresse indiqués lors de l’envoi sont incorrects, celui-ci nous sera retourné et nous vous contacterons immédiatement, soit par téléphone, soit par courrier électronique, à l’adresse que vous nous avez indiquée..</p>',
		'faq-r8' => '<p>Pour savoir comment orienter le puzzle, consultez les indications figurant sur le couvercle de la boîte dans laquelle il vous a été livré. Vous y trouverez également la référence du produit (sous l’image), Si vous ne disposez pas du couvercle du puzzle, reportez-vous à notre catalogue de produits en ligne.</p>',
		'faq-r9' => '<p>Le délai de livraison est généralement compris entre 4 et 6 semaines (environ). Pour savoir où en est votre demande de pièces, consultez notre site Internet. Dans la rubrique Service client, cliquez sur État de votre commande, sous Pièces égarées, et entrez la référence générée lorsque vous avez envoyé votre demande de remplacement de pièces. Le système vous indiquera la date à laquelle votre commande a été passée, traitée et envoyée à votre domicile.</p>',
		'faq-r10' => '<p>Cela est possible pour la majorité de nos puzzles de 3000 pièces et plus. Pour vous assurer que ce service est disponible pour votre puzzle, consultez la boîte dans laquelle il vous a été livré.</p>
	<p>Ce service vous permet de commander au maximum 16 pièces par puzzle, jusqu’à épuisement des stocks.</p>',
		'faq-r11' => '<p>Pour accéder à notre catalogue de puzzles, rendez-vous sur notre page web, “Service Client – Commandes de Catalogues” Vous aurez la possibilité de télécharger notre catalogue au format PDF (avec toute la collection de puzzles de 500 pièces ou plus) sur votre ordinateur.</p>',
		'faq-r12' => '<p>Si le produit que vous avez acheté est défectueux, le plus simple et le plus pratique est de vous adresser au commerçant qui vous l'a vendu pour qu'il vous le remplace. Si le défaut est visible, vous n'aurez aucune difficulté.</p>
	<p>Vous pouvez aussi entrer dans la rubrique Service client de notre site Internet, cliquer sur Problèmes et remplir le formulaire en indiquant toutes les informations demandées. Nous vous contacterons et vous indiquerons si votre puzzle ou votre jeu peut être échangé, après réception du produit défectueux.</p>',
		'faq-r13' => '<p>Educa Borras, S.A.U. ne vend pas directement ses produits. Ils sont commercialisés dans des magasins spécialisés et en grande surface.</p>',
		'faq-r14' => '<p>Si le produit que vous cherchez ne figure pas sur notre site, cela signifie que ce n’est pas nous qui le fabriquons ou qu’il a été retiré du catalogue. Dans ce dernier cas, il a cessé d’être fabriqué et distribué, et les stocks sont définitivement épuisés (y compris ceux de tous les composants du jeu ou du puzzle).</p>
	<p>Vous trouverez sur notre site des informations concernant tous les produits qui figurent actuellement dans notre catalogue.</p>',
		'faq-r15' => '<p>Educa Borras, S.A.U. recommande la colle permanente « fix puzzle ». Vous la trouverez dans les magasins spécialisés. Pour plus de détails, consultez notre site.</p>',
		'faq-r16' => '<p>Oui. Les puzzles de 500 à 2 000 pièces sont livrés avec un sachet de colle « fix puzzle ». Pour coller votre puzzle, suivez attentivement les instructions fournies avec le produit.</p>',
		'faq-r17' => '<p>Pour voir tous les puzzles de notre catalogue, consultez notre site.</p>
	<p>Vous trouverez également de plus amples informations sur nos puzzles personnalisés sur le site www.magic-labs.com</p>',
		'faq-r18' => '<p>Non. Nous ne pouvons modifier ni les dimensions, ni le nombre de pièces des puzzles de notre collection.</p>',
		'ep-para-ti' => 'Pour vous',
		'quiero-uno' => 'J’EN VEUX UN',
		'ep-para-tus-clientes' => 'Pour vous clients',
		'contactenos' => 'Contactez-nous',
		'ideas' => 'Idées de cadeux',
		'puzzle' => 'Puzzle',
		'piezas' => 'pièces',
		'medida-puzzle' => 'Taille du puzzle',
		'medida-caja' => 'Taille de la boîte',
		'iva-incluido' => 'TTC',
		'ultima-hora' => 'Nouveau',
		'ep-crea-puzzle' => 'Créez votre puzzle ici-même!<br>C’est très facile et très rapide',
		'ep-banner-dudas' => 'Vous avez des doutes?<br><span>Nous vous aidons à créer votre puzzle</span>',
		'puzzle40-content' => 'Idéal pour les enfants, car très facile à assembler. Surprenez-les avec ce <strong>cadeau unique</strong>, éducatif et très original... <br><br>Un <strong>puzzle personnalisé</strong>... Ils n'en reviendront pas!',
		'puzzle140-content' => 'Tout simplement génial, ce puzzle de <strong>140</strong> pièces! Vous n'avez jamais fait de puzzle? Celui-là, vous le ferez certainement, car il est chargé de souvenirs. <br><br>Une <strong>idée originale</strong> et un <strong>cadeau surprenant</strong>!',
		'puzzle280-content' => 'Encore plus difficile! <strong>280</strong> pièces... une vraie folie! Revivez ce moment inoubliable. Commandez dès maintenant votre <strong>puzzle personnalisé</strong> et surprenez vos amis.',
		'puzzle560-content' => 'Si le cadeau que vous recherchez doit avant tout surprendre, n'allez pas plus loin, vous avez trouvé! Un puzzle personnalisé de <strong>560</strong> pièces... des heures et des heures de divertissement. <br><br>Offrez un <strong>puzzle illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie</strong>.',
		'puzzle1120-content' => 'Incroyable! Du jamais vu ! Surprenez vos amis en leur offrant le plus grand <strong>puzzle personnalisé</strong> du monde. Un puzzle de <strong>1.120</strong> pièces illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie et capable de faire perdre la tête à n'importe quel passionné de puzzle. <br><br>Des heures et des heures de divertissement qui feront de ce puzzle le centre d'intérêt de toute la famille.',
		'ideas-content' => '<p>Il navigue par notre galerie d'images, pour découvrir les idées que nous te proposons:</p>',
		'ep-para-tus-clientes-content' => '
	<p>Un puzzle, un jeu éducatif ou de stratégie Educa, un set de magie Borras...
Savez-vous qu'il est désormais possible de personnaliser n'importe quel produit de notre catalogue avec votre logo, image ou institution?</p>
	<p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> dispose d'un département dédié exclusivement à leur production, pour que vous puissiez bénéficier de toute la qualité et valeur ajoutée de nos marques.</p>
	<p>Par ailleurs, il est important de souligner que la fabrication se fait à Sant Quirze del Valles (Barcelone), ce qui permet des livraisons et/ou réassorts toujours en un temps record.
Nos clients, les entreprises, les institutions, les musées, les fondations... sont toujours satisfaits de notre qualité et de notre expérience.</p>',
		'ep-dudas' => 'Vous avez des doutes?',
		'ep-dudas-piezas' => 'Nombre de pièces',
		'ep-dudas-medida-antes' => 'Dimensions <br>photo d’origine',
		'ep-dudas-medida-despues' => 'Dimensions image <br>après fabrication',
		'ep-dudas-medida-guia' => 'Dimensions image <br>modèle boîte',
		'ep-dudas-medida-caja' => 'Dimensions <br>boîte',
		'ep-dudas-resolucion' => 'Resolución',
		'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br> Minimum',
		'ep-dudas-content-01' => '
	<h2>- Puzzles</h2>  
	<h3>La TVA est-elle comprise dans le prix du puzzle?</h3>
	<p>Oui, les prix indiqués sur le site s’entendent toujours TVA comprise. Il faut y ajouter les frais d´expédition.</p>
	<h3>Qu’en est-il de la qualité?</h3>
	<p>Les puzzles sont de très grande qualité, tant en ce qui concerne le matériau (carton classique bleu de 2 mm d’épaisseur) que l’impression.</p>
	<h3>Est-il possible d’encadrer les puzzles? Et de les coller</h3>
	<p>Vous pouvez parfaitement encadrer votre puzzle lorsque vous avez fini de l’assembler. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de colle, mais de placer une petite planche au dos. La pression du verre sera suffisante pour maintenir le puzzle.</p>
	<p>Si vous voulez le coller, ne mettez pas de colle du côté imprimé, car l’encre des imprimantes numériques se détériore au contact de la colle. Encollez le dos du puzzle (côté carton bleu).</p>
	<h3>Est-il possible de recevoir le puzzle monté?</h3>
	<p>Oui, il vous suffit de le préciser pendant la commande. Le système vous offre la possibilité de recevoir le puzzle monté (en différentes parties). Cela ne vous coûtera que 6 € de plus.</p>
	<h3>Le puzzle est-il livré dans une boîte?</h3>
	<p>Est toujours livr&eacute; dans une bo&icirc;te personnalis&eacute;e avec une image du puzzle.</p>
	<h3>Est-il possible de commander un puzzle de n’importe quelles dimensions et de choisir le nombre de pièces? Quelles doivent être les dimensions de la photo d’origine?</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Tu peux nous faire parvenir la photo pour la bo&icirc;te par courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+ PHOTO BO&Icirc;TE dans l'objet.</p>',
		'ep-dudas-content-02' => '
	<h3>Est-il possible de mettre sur la boîte une photo différente de celle du puzzle?</h3>
	<p>Oui, cela ne pose pas de problème.</p>
	<h3>Pouvez-vous faire le montage et le collage de plusieurs photos pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>Non, c’est à vous de faire le montage. Nous ne travaillons qu’à partir d’une seule photo.</p>
	<h3>Est-il possible de retoucher la photo et de lui appliquer un effet numérique, sépia, noir et blanc, etc.?</h3> 
	<p>Vous pouvez appliquer les filtres et effets disponibles dans le programme d’édition du site. &Agrave; venir.</p>
	<h3>Comment les puzzles sont-ils livrés?</h3>
	<p>Le puzzle dans sa boîte personnalisée est livré protégé dans une autre boîte en carton.</p>
	
	<h2>- Envoi</h2>
	<h3>À combien s’élèvent les frais d’envoi?</h3>
	<p><a href='#zonas' class='fancybox'>Ils varient en fonction des r&eacute;gions. Consultez le tableau</a>.</p>',
		'ep-dudas-content-03' => '
	<h3>Délais de livraison</h3>
	<p>Envois nationaux: de 12 à 14 jours ouvrables.<br>
	Envois internationaux: de 14 à 18 jours ouvrables.</p>

	<h2>- Photos</h2> 
	<h3>Comment envoyer la photo?</h3>
	<p>En la téléchargeant dans la rubrique correspondante du site.</p>
	<h3>Comment savoir si une photo peut être utilisée pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>L’application elle-même détectera si la qualité et/ou la taille du fichier sont suffisantes pour imprimer le puzzle et en déduira les dimensions les plus appropriées.</p>

	<h2>- Commande (processus, erreurs, moyens de paiement…)</h2>
	<h3>Quels moyens de paiement sont acceptés sur le site?</h3>
	<p>Carte de cr&eacute;dit et comptant &agrave; la livraison, &nbsp;pour les commandes en provenance d'Espagne (sauf Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries). &amp;#8232;Pour les commandes en provenance des autres pays, y compris Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries, par carte de cr&eacute;dit et virement bancaire. Tout envoi unitaire contre remboursement se verra appliquer un supplément de 4,25 €. Pour les envois contre remboursement de plusieurs puzzles, veuillez nous contacter.</p>
	<h3>Est-il possible de fabriquer un puzzle à partir de n’importe quelle photo ou image?</h3>
	<p>Oui, à condition que cette photo/image ne fasse pas l’objet de droits d’auteur, c’est-à-dire ne représente pas de personnages publics, d’œuvres d’art ou d’images qui ne peuvent pas être utilisées ou reproduites sans l’accord écrit du détenteur de ces droits. «Produits personnalisés Educa» étant un service proposé par Educa Borras S.A.U., il fonctionne selon la même philosophie et les mêmes principes éthiques de respect de la propriété intellectuelle.</p>
	<p>«Educa Personalizados» a toujours eu comme règle d'or le respect de toutes les formes de pensée ainsi que toutes les idéologies, tout en restant neutre et en évitant toujours de se manifester ou de discriminer pour des raisons politiques, raciales, religieuses ou liées au sexe. De même, «Produits personnalisés Educa», s’abstiendra de reproduire toute photo/image portant atteinte, selon ses propres critères, aux principes élémentaires de dignité, d’éthique, de morale et de respect envers les personnes.</p>
	<h3>Comment savoir si la commande a bien été prise en compte?</h3>
	<p>Nous vous enverrons un e-mail de confirmation et/ou un e-mail contenant la facture et le détail de votre commande.</p>

	<h2>- Divers</h2>
	<h3>Comment recevoir une facture.</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Pour cela, tu dois envoyer un courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+FACTURE dans l'objet.</p>',
		'provincia-envio' => 'Zone destinataire',
		'gastos-envio' => 'Frais d'expédition',
		'cargar-datos' => 'Envoyer',
		'enviar-password' => 'Envoyer',
		'productos' => 'Produits',
		'novedades' => 'Nouveautés',
		'novedad' => 'Nouveauté',
		'ver-ficha' => 'Voir fiche',
		'serie' => 'Gamme',
		'edad' => 'Âge',
		'edad-de' => '',
		'edad-a' => '-',
		'edad-anys' => '',
		'jugadores' => 'Joueurs',
		'idiomas' => 'Langues',
		'anterior' => 'antérieur',
		'siguiente' => 'suivant',
		'mas-informacion' => 'Plus',
		'video' => 'Vidéo',
		'compartir' => 'Share',
		'pp9_title' => 'Consulter l'état de votre commande Pièces égarées - Educa Borras S.A.U.',
		'pp9_nav' => 'Pièces égarées - Consulter l'état de votre commande',
		'pp9_text' => 'Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer :',
		'pp9_id_text' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée:*',
		'pp9_submit' => 'Consulter',
		'pp9_notfound' => 'Il n'existe aucune commande enregistrée sous cette référence et/ou avec cette adresse de courrier électronique. Merci de bien vouloir vérifier.',
		'pp9_text_sol' => 'État de votre commande référence #solicitud#:',
		'pp9_abierto' => 'Votre commande a été reçue le #date# et sera traitée sous peu.',
		'pp9_generando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
		'pp9_procesando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
		'pp9_cerrado' => 'Votre commande a été reçue le #date# et a été traitée. Elle a été expédiée à votre adresse le #datefin#.',
		'puzzle-no-disponible' => 'Cette référence ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
		'edicion-no-disponible' => 'Cette édition ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
		'piezas-no-disponibles' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]',
		'enlace-privacidad' => 'https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/',
		'piezas-parcial' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]<br><br>Si vous souhaitez poursuivre le processus, cliquez sur <strong>Continuer</strong>, sinon, cliquez sur <strong>Finir</strong>.',
		'pie-piezas' => '<p>Vous pouvez consulter nos <u><a href="https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/#serviciopiezas">Conditions  d'utilisation spécifique pour le service des Pièces perdues</a></u> et vous trouverez d'autres réponses aux questions les plus importantes dans  notre rubrique <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr">FAQ&rsquo;s</a></u>. </p>
<p>Service clientèle d'Educa Borras  S.A.U.<br />
  <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>',
		'ep-index-meta-title' => 'Produits personnalisés',
		'ep-index-meta-desc' => 'Puzzles et jeux personnalisés pour les particuliers et les entreprises.',
		'ep-index-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, entreprises, promotion, client',
		'ep-b2c-meta-title' => 'Pour vous',
		'ep-b2c-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo.',
		'ep-b2c-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c',
		'ep-puzzle40-meta-title' => 'Puzzle 40 pièces',
		'ep-puzzle40-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle40-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle140-meta-title' => 'Puzzle 140 pièces',
		'ep-puzzle140-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges. ',
		'ep-puzzle140-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle280-meta-title' => 'Puzzle 280 pièces',
		'ep-puzzle280-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle280-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle560-meta-title' => 'Puzzle 560 pièces',
		'ep-puzzle560-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, amateur, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle560-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Puzzle 1120 pièces',
		'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle1120-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
		'ep-dudas-meta-title' => 'Des questions?',
		'ep-dudas-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo. Pour tout renseignement, consultez notre rubrique FAQ.',
		'ep-dudas-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, faq, renseignements',
		'ep-b2b-meta-title' => 'Pour vos clients',
		'ep-b2b-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé à vos clients, à titre promotionnel.',
		'ep-b2b-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, entreprises, promotion, client, jeu, b2b',
		'epcart-conf-pedido' => 'Confirmation de la commande nº',
		'epcart-numero-pedido' => 'N&uacute;mero de commande',
		'epcart-forma-pago' => 'Mode de paiement',
		'epcart-forma-pago-con' => 'Contre remboursement',
		'epcart-forma-pago-trans' => 'Par virement bancaire',
		'epcart-forma-pago-tar' => 'Paiement par carte',
		'epcart-datos-pedido' => 'D&eacute;tails de la commande',
		'epcart-datos-cliente' => 'Donn&eacute;es client',
		'epcart-nombre' => 'Nom',
		'epcart-email' => 'E-mail',
		'epcart-direccion' => 'Adresse',
		'epcart-poblacion' => 'Ville',
		'epcart-provincia' => 'Province',
		'epcart-pais' => 'Pays',
		'epcart-cp' => 'Code postal',
		'epcart-telefono' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
		'epcart-zone-envio' => 'Zone de livraison',
		'epcart-comentarios' => 'Commentaires',
		'epcart-ref-producto' => 'R&eacute;f. produit',
		'epcart-ref-descripcion' => 'Description',
		'epcart-precio-unitario' => 'Prix unitaire',
		'epcart-montado' => 'Assembl&eacute;',
		'epcart-cantidad' => 'Quantit&eacute;',
		'epcart-promo-especial-500' => 'Offre exceptionnelle puzzle Educa 500 pi&egrave;ces',
		'epcart-importes' => 'Montants',
		'epcart-subtotal-productos' => 'Total interm&eacute;diaire produits',
		'epcart-gastos-envio' => 'frais de port',
		'epcart-descuento-promocional' => 'Remise promotionnelle',
		'epcart-iva' => 'TVA',
		'epcart-total' => 'Total',
		'epcart-peticion-tramitando' => 'Votre commande est en cours de traitement. Vous recevrez les produits dans un d&eacute;lai d&#39;environ 8 jours ouvrables. En cas de doute ou de question, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter &agrave; incidencias@educapersonalizados.com en pr&eacute;cisant le num&eacute;ro de commande.<br><br> Confirmer cette commande au moyen d`un transfert bancaire adressé à:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA',
		'epcart-peticion-rechazada' => 'Votre commande a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e suite &agrave; l&#39;erreur suivante',
		'epcart-puedes' => 'Vous pouvez',
		'epcart-volver-iniciar' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
		'epcart-confirmar-trans-banc' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
		'epcart-indicando-ep' => 'en précisant la référence EP ',
		'epcart-como-referencia' => '',
		'epcart-unidades' => 'unit&eacute;s',
		'epcart-cesta-vacia' => 'Votre panier',
		'epcart-click-aqui' => 'Cliquez ici pour t&eacute;l&eacute;charger votre photo',
		'epcart-comprueba-que' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
		'epcart-utiliza-unicamente' => 'Utilisez uniquement des photos qui vous appartiennent ou qui ne font pas l&#39;objet de droits d&#39;auteur.',
		'epcart-tienes-dudas' => '<strong>Des questions ?</strong> Nous vous aidons  &agrave;cr&eacute;er votre puzzle.',
		'epcart-cargando' => 'Chargement...',
		'epcart-procesando-imagen' => 'Traitement de l\'image en cours. Veuillez patienter',
		'epcart-imagen-mayor-que' => 'La taille de l&#39;image doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20480 Kb.',
		'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
		'epcart-sube-imagen' => 'T&eacute;l&eacute;charger une image',
		'epcart-crea-puzzle' => 'Cr&eacute;er votre puzzle',
		'epcart-mueve-recuadro' => 'D&eacute;placez le cadre pour s&eacute;lectionner la portion de photo souhait&eacute;e. Le cadre rouge correspond &agrave; la zone de coupe. Veillez &agrave; ce qu&#39;il ne recouvre pas des d&eacute;tails que vous souhaitez voir figurer sur le puzzle. ',
		'epcart-imagen' => 'Qualit&eacute; de l&#39;image',
		'epcart-optima' => 'Optimale ',
		'epcart-buena' => 'Bonne',
		'epcart-normal' => 'Normale',
		'epcart-mala' => 'Insuffisante',
		'epcart-calidad-no-suficiente' => 'La qualité de l\'image est insuffisante pour réaliser le puzzle sélectionné. Soyez conscient(e) du fait que, si vous passez à l\'étape suivante, la qualité finale du puzzle ne sera pas conforme à la qualité recommandée. Voulez-vous vraiment continuer?',
		'epcart-producto' => 'Produit',
		'epcart-precio' => 'Prix',
		'epcart-precio-montado' => 'Prix<br/>assembl&eacute;',
		'epcart-codigo-promocional' => 'Code promotionnel ',
		'epcart-validar' => 'Valider',
		'epcart-gastos-envio-li' => 'Frais de port',
		'epcart-puede-ver-gastor' => 'Ici vous pouvez voir les pi&egrave;ces et les frais de port',
		'epcart-gormas-de-pago' => 'Mode de paiement',
		'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'S&eacute;lectionnez le mode de paiement',
		'epcart-comprar' => 'Acheter',
		'epcart-anadir-puzzle' => 'Ajouter d&#39;autres puzzles',
		'epcart-delete' => 'Supprimer',
		'epcart-seguro-eliminar' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette photo?',
		'epcart-confirmacion' => 'Confirmation',
		'epcart-ya-registrado' => 'Je suis d&eacute;j&agrave; inscrit(e) ',
		'epcart-log-contasena' => 'Mot de passe',
		'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Me rappeler mon mot de passe',
		'epcart-log-nuevo-usuario' => 'Je ne suis pas encore inscrit(e) ',
		'epcart-registrarse' => 'S&#39;inscrire',
		'epcart-direccion-envio' => 'L&#39;adresse de facturation est identique &agrave; l&#39;adresse de livraison',
		'epcart-direccion-facturacion' => 'Adresse de facturation',
		'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a class="fancybox" href="#condvent">Conditions d&#39;utilisation</a> et la <a class="fancybox" href="#polpriv">Politique de confidentialit&eacute;</a>',
		'epcart-politica-privacidad' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur. &Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es. L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
		'epcart-rellena' => 'REMPLIR TOUS LES FORMULAIRES DE DONNéES POUR EFFECTUER VOTRE ACHAT.x (* champ obligatoire)',
		'epcart-descuento' => 'Remise',
		'epcart-confirmar-pedido' => 'Confirmer la commande',
		'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Merci pour vos achats &eacute;ducation personnalis&eacute;e.',
		'epcart-gracias-envio-correo' => 'Un e-mail de confirmation de votre achat vous a été envoyé.',
		'epcart-tpv-generado-error' => 'Une erreur s&#39;est produite durant l&#39;achat.',
		'epcart-tpv-recibir-error' => 'Un e-mail indiquant de quel type d&#39;erreur il s&#39;agit vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.',
		'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
		'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
		'epcart-tpv-como-referencia' => 'en précisant la référence',
		'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Nous vous remercions de votre confiance dans les Produits personnalis&eacute;s Educa',
		'epcart-piezas' => 'pi&egrave;ces',
		'epcart-selecciona' => 'S&eacute;lectionner',
		'epcart-puzzle' => 'Puzzle',
		'mail-bad-quality-note' => 'Nous vous rappelons que la qualité de l’image choisie n’est pas suffisante pour pouvoir fabriquer le puzzle demandé. Il est probable que la qualité finale du puzzle ne soit pas adequate.',
		'empleo-footer' => 'Emploi',
		'empleo-titulo' => 'Emploi',
		'empleo-01' => 'Pour soumettre votre candidature pour travailler chez Educa Borras, S.A.U., faites-nous parvenir votre CV via le formulaire ci-dessous.',
		'empleo-02' => 'Tenez compte des points suivants',
		'empleo-03' => 'La taille maximum de fichier admise est de 8 Mo.',
		'empleo-04' => 'Le fichier doit &ecirc;tre au format Word ou PDF.',
		'empleo-05' => 'Si ne parvenez pas &agrave; charger votre CV, essayez avec un autre navigateur.',
		'empleo-06' => 'Aucun CV transmis par un moyen autre que ce formulaire ne sera accept&eacute;.',
		'empleo-07' => '<p>EDUCA BORRAS, SAU, en tant que <strong>responsable du traitement</strong> des données personnelles de la personne concernée, vous informe que lesdites données seront traitées conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD). En conséquence, les informations suivantes vous sont fournies:</p>
<p><strong>Objet du traitement</strong>: faire participer  l'intéressé aux processus de sélection de personnel, en effectuant une analyse du  profil du demandeur dans le but de sélectionner le meilleur candidat pour le  poste vacant du Responsable.</p>
<p><strong>Légitimation</strong> : Le traitement  du CV et les données à caractère personnel se basent sur le consentement prêté  par l'intéressé au moyen de l'acceptation de ce formulaire.</p>
<p><strong>Enregistrement de CV</strong> : nous vous  informons qu'il s'agit de l'unique procédure officielle pour accepter votre CV,  c'est pourquoi aucun CV remis par une procédure différente ne sera accepté.</p>
<p>Critères de conservation  des données&nbsp;: elles seront conservées pendant un délai maximum d' <strong>un an</strong>,  délai après lequel on procèdera à la suppression des données en garantissant un  respect total de la confidentialité aussi bien pour le traitement que pour leur  destruction postérieure. En ce sens, une fois ce délai écoulé, et si vous  souhaitez continuer à participer aux processus de sélection du Responsable,  nous vous prions de nous renvoyer à nouveau votre CV.</p>
<p>Actualisation des données  : En cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit  dans les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour.</p>
<p>Communication des données  : il sera possible de parler / communiquer avec l'entreprise (dont l'adresse  figure sur cette même page), pendant la période de conservation de votre CV et  pour les mêmes objectifs mentionnés ci-dessus.</p>
<p>Droits de  l'Intéressé&nbsp;: <br />
  - Droit de retirer le  consentement à tout moment.<br />
  - Droit d'accès, de  rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou de  s'opposer à leur traitement.<br />
  - Droit de présenter une  plainte auprès de l'autorité de contrôle (agpd) s'il estime que le traitement  n'est pas conforme à la réglementation en vigueur.</p>
<p><strong>Données de contact pour  exercer ses droits&nbsp;: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES  (BARCELONE). </p>',
		'empleo-08' => 'La remise de votre CV &agrave; EDUCA BORRAS S.A.U. et le traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel que vous nous communiquez rev&ecirc;tent un caract&egrave;re volontaire ; par l&rsquo;acceptation de la pr&eacute;sente, vous consentez &agrave; ce qu&rsquo;EDUCA BORRAS S.A.U. traite vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel aux fins sp&eacute;cifi&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.',
		'empleo-cv' => 'CV',
		'empleo-nombre' => 'Nom',
		'empleo-nif' => 'N&ordm; de carte d&rsquo;identit&eacute;/ passeport/NIE',
		'empleo-acepta' => ' J&rsquo;accepte et octroie mon consentement &agrave; Educa Borras, S.A.U.',
		'empleo-enviado' => 'Your CV has been sent successfully.',
		'social-media' => 'Réseaux Sociaux',
		'politica-social-media' => 'Politique de confidentialit&eacute; sur les r&eacute;seaux sociaux officiels d'EDUCA BORRAS, S.A.U.',
		'wp_productes' => 'Produits',
		'wp_espanol' => 'Espagnol',
		'wp_catalan' => 'Catalan',
		'wp_ingles' => 'Anglais',
		'wp_frances' => 'Français',
		'wp_portugues' => 'Portugais',
		'wp_buscar' => 'Rechercher...',
		'wp_newsletter' => 'Inscription à la newsletter',
		'wp_linkactualidad' => 'actualidad',
		'wp_linkconocenos' => 'qui-sommes-nous',
		'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:fr',
		'wp_conocenos' => 'Qui sommes-nous?',
		'wp_atencioncliente' => 'Service Consommateur',
		'wp_actualidad' => 'Actualité',
		'wp_mundoeducacion' => 'UN MONDE D'AMUSEMENT, DE DIVERTISSEMENT ET D'APPRENTISSAGE !',
		'wp_mundoeducacion2' => 'Educa, spécialiste dans l'univers des puzzles, jeux de société, jeux éducatifs et jeux de magie, est une marque européenne qui propose des produits éducatifs et divertissants, de qualité, pour toute la famille.',
		'wp_contacto' => 'Contact',
		'wp_juguetescrecimiento' => 'Jouets et croissance',
		'wp_seguridad' => 'Sécurité',
		'wp_empleo' => 'Emploi',
		'wp_copy' => '© Educa Borras, S.A.U. 2017. Tous droits réservés.',
		'wp_avisolegal' => 'Politique de confidentialité',
		'wp_cookies' => 'Politique relative aux cookies ',
		'condicionescompra' => 'Conditions générales d´achat',
		'wp_juegosbaby' => 'Jeux Baby',
		'wp_juegoseducativos' => 'Jeux Éducatifs',
		'wp_educativosbasicos' => 'Éducatifs basiques',
		'wp_educativospersonajes' => 'Éducatifs avec personnages',
		'wp_animalistos' => 'Les Animalins',
		'wp_conector' => 'Conector',
		'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior',
		'wp_conectorclasico' => 'Conector Classique',
		'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz',
		'wp_educatouch' => 'Educa Touch',
		'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby',
		'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior',
		'wp_juegosmesa' => 'Jeux de Société',
		'wp_juegosmesainfantiles' => 'Jeux de Société Enfants',
		'wp_juegosmesafamiliares' => 'Jeux de Société Famille',
		'wp_ellince' => 'Le Lynx',
		'wp_manualidadesartisticos' => 'Activités Créatives',
		'wp_artisticos' => 'Crée avec tes héros',
		'wp_fofuchas' => 'Fofuchas',
		'wp_scrapbook' => 'Scrapbook',
		'wp_animalart' => 'Animal Art',
		'wp_cientificos' => 'Jeux scientifiques et activités',
		'wp_pequenochef' => 'Pequeño Chef',
		'wp_gardenkid' => 'Jardi'Kit',
		'wp_smartivity' => 'Smartivity',
		'wp_cuerpohumano' => 'Corps Humain Réalité Augmentée',
		'wp_magia' => 'Magie',
		'wp_puzzles500' => 'Puzzles de 500 pièces',
		'wp_puzzlesbaby' => 'Puzzles Baby',
		'wp_puzzles620' => 'Puzzles de 6 a 20 pièces',
		'wp_puzzles2199' => 'Puzzles de 21 a 99 pièces',
		'wp_puzzles100199' => 'Puzzles de 100 a 199 pièces',
		'wp_puzzles200400' => 'Puzzles de 200 a 400 pièces',
		'wp_puzzlesprogresivos' => 'Puzzles progressifs',
		'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles &gt;= 500 pièces',
		'wp_puzzles1000' => 'Puzzles de 1000 pièces',
		'wp_puzzles1500' => 'Puzzles de 1500 pièces',
		'wp_puzzles2000' => 'Puzzles de 2000 pièces',
		'wp_puzzles3000' => 'Puzzles de 3000 pièces',
		'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles de 4000 a 8000 pièces',
		'wp_puzzles9000' => 'Puzzles de 9000 a 33600 pièces',
		'wp_puzzlesaccesorios' => 'Accessoires Puzzles',
		'wp_puzzles3d' => 'Puzzles 3D',
		'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle',
		'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle',
		'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube',
		'wp_poredades' => 'Âge',
		'wp_edad0' => '0 à 2 ans',
		'wp_edad2' => '2 à 4 ans',
		'wp_edad4' => '4 à 6 ans',
		'wp_edad6' => '6 à 9 ans',
		'wp_edad10' => '10 à 99 ans',
		'wp_construcciones' => 'Construcciones',
		'wp_tente' => 'Tente',
		'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="Français" href="/fr" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">Français</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Espagnol" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Espagnol</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalan" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalan</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Anglais" href="/en"><span><span class="wpml-ls-display">Anglais</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Portugais - du Portugal" href="/pt-pt"><span><span class="wpml-ls-display">Portugais</span></span></a></li></ul></li>',
		'redessociales' => 'Réseaux Sociaux',
		'email-enviado' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.'
	)
)
$title_for_layout = 'Puzzle 1120 pièces'
$meta_keywords = 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert'
$meta_description = 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.'
$pd = array(
	'Puzzledef' => array(
		'precio_puzzle_iva' => '0.00'
	)
)
$showCookiesInfo = true
$categoriesFootLinks = array(
	(int) 0 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '2',
			'imagen_principal2_producto' => '14565_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux éducatifs',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '3',
			'imagen_principal2_producto' => '14783_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux de mémoire',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '5',
			'imagen_principal2_producto' => '14568_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux de société',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '6',
			'imagen_principal2_producto' => '16114_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Activités artistiques et manuelles',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '7',
			'imagen_principal2_producto' => '16060_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Magie',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '9',
			'imagen_principal2_producto' => '16237_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux électroniques',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 6 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '10',
			'imagen_principal2_producto' => '12002_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles de moins de 400 pièces',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 7 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '90',
			'imagen_principal2_producto' => '13047_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles de plus de 500 pièces',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 8 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '92',
			'imagen_principal2_producto' => '14031_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles 3D',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 9 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '95',
			'imagen_principal2_producto' => '17062_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux Baby',
			'ver_familias' => '0'
		)
	)
)
$numCartItems = (int) 0
$homePage = false
$language = 'fr'
$ssl = true
$text = array(
	'password' => '*****',
	'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>En raison des améliorations réalisées au service de pièce perdue, nous répondrons toutes les demandes à partir de septembre par ordre de réception.</p><p>Merci beaucoup pour votre compréhension.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>',
	'personalizadosaviso' => '',
	'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Service non disponible du 31 juillet au 27 août 2023 en raison de la fermeture estivale de nos bureaux.</p>',
	'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>VACANCES D’ÉTÉ</h3></p>
<p>Cette année, notre période de vacances est du 28 juillet jusqu’au 24 août (les deux inclus).<br>
À cet effet, toutes les commandes reçues depuis le 23 juillet et jusqu’à la fin des congés d’été, seront traitées à partir du 26 août.</p>',
	'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>ATTENTION! COMMANDES POUR LES FÊTES DE NOËL ET EPIPHANIE</h3></p>
<p>AFIN DE RECEVOIR VOTRE PUZZLE AVANT NOËL, LE DERNIER JOUR POUR PASSER COMMANDE EST LE 17/12<br>
SI VOUS LE VOULEZ POUR L’EPIPHANIE, LA DATE LIMITE EST LE 27/12.<br>
VU LE VOLUME DE DEMANDES, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS ATTENDRE LA DERNIÈRE MINUTE.</p>',
	'selectOption' => 'S&eacute;lectionnez une option',
	'captchaText' => 'Code de s&eacute;curit&eacute;',
	'orderBy' => 'Ordination: ',
	'orderBy-agemin' => 'par âge',
	'orderBy-relevance' => 'par pertinence',
	'orderBy-reference' => 'par référence',
	'cookies' => 'Pour être en mesure de vous proposer nos services, nous utilisons nos propres cookies et des cookies de tiers. En continuant à naviguer sur notre site, vous en acceptez l'utilisation.',
	'cookies-mas' => 'Pour de plus amples informations, cliquez ici.',
	'inicio' => 'Accueil',
	'idioma' => 'Langue',
	'lema' => 'Bienvenue dans notre univers d'amusement, de divertissement et d'apprentissage!',
	'la-empresa' => 'Présentation',
	'quienes-somos' => 'Qui sommes-nous?',
	'links' => 'Liens',
	'nuestras-marcas' => 'Nos marques',
	'contactar' => 'Contact',
	'servicios' => 'Services',
	'registro-pp' => 'Inscription au club Puzzle Passion',
	'solicitud-piezas-perdidas' => 'Pièces égarées',
	'ep' => 'Produits personnalisés Educa',
	'atencion-consumidor' => 'Service Consommateur',
	'y-mucho-mas' => 'Et bien plus…',
	'juguetes-crecimiento' => 'Jouets et croissance',
	'seguridad' => 'Sécurité',
	'aviso-legal' => 'Mentions légales',
	'mapa-web' => 'Plan du site',
	'compatibilidad' => 'Compatibilité',
	'derechos' => 'Tous droits réservés',
	'videos' => 'Videos',
	'buscador' => 'Recherche',
	'buscar' => 'Recherche',
	'buscar-titulo' => 'Recherche',
	'buscar-palabra' => 'Mot',
	'buscar-codigo' => 'Référence',
	'buscar-edad' => 'Âge minimum (déplace)',
	'resultados' => 'Résultats',
	'resultados-no' => 'Pas de résultat.',
	'aviso-legal-content' => '
	<p><strong>Informations exigées par la Loi 34/2002 du 11 juillet (art. 9 et 10)</strong><br>
Titulaire: Educa Borras, S.A.U.<br>
Adresse : Polígono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallès. Barcelone. Espagne.<br>
Tél. : +34 93 721 68 20<br>
Informations portées au registre du commerce : inscription au Registre du commerce de Barcelone, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIÓN: 2ª, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1ª. CIF: A08937435. 
Code d’identification fiscale (CIF) : A08937435</p>
	
	<p><strong>Propriété intellectuelle, utilisation des services et responsabilités</strong><br>
www.educaborras.com  o www.educa.es et www.puzzlepassion.com (ci-après www.educaborras.com) déclinent toute responsabilité découlant de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant sur le site Internet www.educaborras.com . Dans les limites fixées par la loi, www.educaborras.com décline toute responsabilité concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la mise à jour et la précision des données et informations figurant sur ce site.<br>
Le contenu et les informations figurant sur le site www.educaborras.com peuvent être élaborés par le personnel d’EDUCA BORRAS, S.A.U. Ils n’engagent en aucun cas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ni ne constituent officiellement ses opinions, car il s’agit d’un service fourni à des fins d’information et de divulgation.
Le site www.educaborras.com peut contenir des liens hypertexte menant à des sites tiers sur lesquels EDUCA BORRAS, S.A.U. n’exerce aucun contrôle. EDUCA BORRAS, S.A.U. décline donc toute responsabilité concernant le contenu de ces sites. Les textes, images, sons, animations, logiciels et tout autre contenu inclus sur le site www.educaborras.com sont la propriété exclusive d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires. Toute transmission, distribution, cession, reproduction, ainsi que tout stockage ou toute communication publique de la totalité ou d’une partie de ces contenus doivent faire l’objet de l’approbation expresse d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires.<br>
L’acquisition du service d’information fourni par www.educaborras.com , n’implique en aucun cas qu’EDUCA BORRAS, S.A.U. confère à l’acheteur un droit quelconque d’altération, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique sur celui-ci, EDUCA BORRAS, S.A.U. se réservant tous ces droits. La cession de ces droits devra faire l’objet d’un accord préalable écrit de la part d’EDUCA BORRAS, S.A.U. L’utilisateur ne pourra mettre ces contenus à la disposition de tiers.<br>
La propriété intellectuelle s’applique non seulement aux contenus figurant sur le site www.educaborras.com , mais aussi aux logos, à la mise en page, aux images et au code source utilisé pour sa programmation.
EDUCA BORRAS, S.A.U. ne garantit pas la disponibilité permanente des services et ne peut être tenu responsable d’éventuels dommages et/ou préjudices causés par l’indisponibilité du service en cas de force majeure ou de problèmes indépendants de sa volonté survenus sur les réseaux télématiques de transfert de données.<br>
L’utilisateur accepte et reconnaît que les informations fournies par EDUCA BORRAS, S.A.U. par le biais de ses rubriques et services n’engagent pas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ne revêtent aucun caractère légal et sont uniquement fournies à titre informatif.</p>
	
	<p>Conformément aux prévisions de la loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personnelles seront traitées et incorporées à des fichiers relevant de la responsabilité de Educa Borras, S.A.U., dument enregistrés par l’Agence espagnole de protection des données, dans la finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits. Ces données seront traitées dans le plus grand respect de la vie privée, de la confidentialité et en toute sécurité conformément à la législation en vigueur. Vous autorisez en outre la communication de vos données à caractère personnel à les sociétés du même groupe d’entreprise, dans la même finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits, et uniquement dans ce but. Dans tous les cas de figure, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en vous adressant au siège social, situé c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Valles. Barcelone. Espagne.</p>',
	'compatibilidad-content' => '
	<p>Le site www.educaborras.com est programmé en langage HTML5.<br>
	La configuration requise pour naviguer sur le site est la suivante:</p>
	<h2>Écran</h2>
	<p>Résolution minimum : 1 024 x 768, milliers de couleurs.</p>
	<h2>Navigateur</h2>
	<p>Internet Explorer 8.0 ou ultérieur<br>
	Chrome<br>
	Firefox</p>
	<h2>Outils</h2>
	<p>Adobe Reader<br>
	Flash Player</p>',
	'juguetes-crecimiento-content' => '
	<p>Les éducateurs, psychologues pour enfants et pédagogues s’accordent aujourd’hui à reconnaître l’importance des activités ludiques dans le développement des enfants, et cela de tous les points de vue : affectif, intellectuel, social et physique. Le jeu est non seulement une activité volontaire, agréable et divertissante, naturellement présente dans toutes les cultures, mais aussi un complément indispensable à l’apprentissage et à l’éducation des enfants.</p>
	<p>Si le jeu est une activité clé, cruciale pour le développement des enfants, les jouets sont les instruments et les supports de la majorité des jeux. Pour Educa, les jouets doivent remplir une double fonction : amuser les enfants et contribuer à leur développement. Et nos produits sont conçus en conséquence.</p>
	<h2>Développement de l’intelligence</h2>
	<p>Les jouets dont les composants se montent et se démontent contribuent à développer la capacité d’analyse et de synthèse des enfants. Ils les incitent à penser aux objets qui les entourent et à franchir les premières étapes qui mènent au raisonnement. L’utilisation répétée d’un même jeu est tout aussi profitable. Chaque fois qu’ils rejouent, les enfants tentent de se surpasser et perfectionnent leurs capacités intellectuelles. La grande variété de puzzles Educa et les jeux d’assemblage et de mémoire que nous vous proposons sont parfaits pour atteindre ces objectifs.</p>
	<h2>Développement de la créativité</h2>
	<p>Le besoin de s’exprimer et de laisser libre cours à l’imagination est l’un des aspects fondamentaux de l’enfance. En développant leur créativité, les enfants acquièrent les capacités qui leur permettront de répondre aux défis auxquels ils seront confrontés tout au long de leur vie. La collection Magic Art est idéale pour favoriser cette créativité.</p>
	<h2>Développement des capacités sensorielles</h2>
	<p>Les jouets basés sur des associations de couleurs et de formes contribuent à perfectionner les capacités sensorielles des enfants, car ils leur apprennent à détecter les similitudes et les différences entre les objets au travers des matériaux, des couleurs et des formes. Educa vous propose une grande variété de dominos, de jeux d’assemblage et de puzzles permettant de développer cette capacité.</p>
	<h2>Découverte et connaissance de l’environnement</h2>
	<p>Les jeux permettent aux enfants de découvrir et d’entrer en contact, de manière symbolique, avec bon nombre des éléments qui font partie du monde dans lequel ils vivent. Animaux, heure, lettres de l’alphabet, chiffres... ils peuvent tous les découvrir par le biais de photos, de dessins ou d’activités. Ces jeux sont des alliés indispensables pour les éducateurs et les parents, car en offrant aux enfants la possibilité d’apprendre tout en s’amusant, ils leur permettent d’intérioriser naturellement toutes ces notions. Educa dispose d’une vaste palette de jeux éducatifs très amusants grâce auxquels les enfants peuvent apprendre à reconnaître les lettres et les chiffres, à lire l’heure, etc.</p>
	<h2>Développement de la motricité</h2>
	<p>Les jeux de balle, les jouets à pousser ou à traîner et autres jeux «sportifs» sont très importants pour développer la mobilité, l’équilibre et la dextérité des enfants.</p>
	<h2>Développement des valeurs émotionnelles</h2>
	<p>En offrant un jouet à leur enfant, les parents lui apportent une gratification affective qu’il sait interpréter à partir d’un certain âge. Les liens que les enfants établissent avec les objets les aident par ailleurs à exprimer leurs sentiments et à se décharger de leurs émotions.</p>
	<h2>Développement de la sociabilité</h2>
	<p>Les jouets apprennent aux enfants à créer des liens, à communiquer et à se mettre à la place des autres. Les jouets collectifs leur enseignent à suivre des règles, à collaborer et à mûrir dans leurs relations avec les autres. Les jeux familiaux d’Educa contribuent à développer la sociabilité des enfants ; les jeux d’assemblage et les puzzles également lorsque les parents ou d’autres enfants y participent.</p>',
	'seguridad-content' => '
	<p>L’Instituto Internacional para la Promoción del Buen Juguete a répertorié les exigences de qualité auxquelles tout bon jouet doit répondre:</p>
	<ul>
		<li>1) La qualité matérielle, c’est-à-dire des matériaux, de l’élaboration et des finitions, ainsi que la solidité et l’absence de danger et de toxicité.</li>
		<li>2) La qualité du point de vue de la forme et de l’aspect du jouet, qui doivent être agréables et simples.</li>
		<li>3) La qualité éducative ou adaptation aux besoins de l’enfant et à son stade de développement, et une conception facilitant une activité ludique créative.</li>
	</ul>
	<p>Tous les produits Educa répondent à ces exigences, sont conformes à la norme européenne de sécurité des jouets et ne contiennent aucun composant pouvant impliquer un risque pour les enfants. Basés sur l’innovation et la préoccupation pédagogique, nos jouets s’adaptent pleinement aux besoins de chaque enfant et ont à la fois une fonction ludique et éducative.</p>
	<h2>Qu’est-ce que le Guide des jeux et des jouets de l’AIJU?</h2>
	<p>Publié par l’institut technologique du jouet (AIJU), le Guide des jeux et des jouets fournit aux consommateurs des informations détaillées et utiles sur les jeux et les jouets de qualité répondant aux besoins ludiques et pédagogiques des enfants.</p>
	<p>Ce guide recommande une série de jouets disponibles sur le marché. Leur sélection est le fruit d’études rigoureuses. Ils doivent être conformes à la norme de sécurité EN-71:1988 et font l’objet d’une étude pédagogique visant à évaluer les critères suivants : valeur du jeu, durée, réaction des enfants et des parents, polyvalence, design et emballage, potentiel d’apprentissage selon le système ESAR, clarté et présentation du mode d’emploi, accessibilité du jouet, intérêt en termes de stimulations sensorielles spécifiques, etc.</p>
	<p>Les jouets d’Educa sont présents chaque année dans ce prestigieux guide et obtiennent d’excellents évaluations, tant du point de vue de leurs caractéristiques pédagogiques que de leur sécurité.</p>
	<p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne'>Cliquez ici pour consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne</a></p>',
	'quienes-somos-content-01' => '
	<h2>EXPÉRIÉNCE</h2>
	<p>Les origines d’Educa Borras remontent à <strong>1894</strong>, année de la fondation de Borras Plana S.A. EDUCA© est une marque de référence du monde des jeux éducatifs et des puzzles, et BORRAS© est essentiellement connue pour ses jeux de magie, ainsi que pour ses jeux familiaux et de divertissement. Aujourd’hui, ces produits sont <strong>distribués dans plus de 75 pays du monde entier</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-02' => '
	<h2>LEADERSHIP</h2>
	<p>Selon une étude réalisée par l’Observatoire du marché du jouet de l’AIJU (Institut technologique du jouet) en collaboration avec le ministère espagnol de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Educa Borras, entreprise leader du monde des jeux de magie, des puzzles et des jeux éducatifs, est <strong>la marque de jouets la plus connue des familles espagnoles ayant des enfants âgés de moins de 12 ans</strong>. EDUCA BORRAS en France trace petit à petit son chemin. La France est le deuxième marché le plus important pour l’entreprise et l’évolution de notre présence y est chaque fois plus forte.</p>',
	'quienes-somos-content-03' => '
	<h2>SERVICE</h2>
	<p>De l’idée première à la conception, au développement, à la fabrication et à la commercialisation, tous les efforts d’Educa Borras tendent <strong>à la satisfaction de ses clients</strong>.<br>
Educa Borras propose en outre des services uniques au monde tels que le <strong>service de remplacement des pièces égarées</strong>, qui permet aux passionnés de puzzles de terminer leur œuvre même s’ils ont perdu des pièces pendant son assemblage...</p>',
	'quienes-somos-content-04' => '
	<h2>QUALITÉ ET SÉCURITÉ</h2>
	<p>Les consommateurs ne s’y trompent pas en affirmant que <strong>la marque Educa est une garantie de qualité. 90 % de nos produits sont fabriqués</strong> dans nos installations de Sant Quirze del Vallés, dans la région de <strong>Barcelone</strong> (Espagne). Tous font l’objet de <strong>contrôles de sécurité et de qualité très stricts</strong>, et sont fabriqués avec des <strong>matières premières de grande qualité, recyclables et respectueuses de l’environnement</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-05' => '
	<h2>INNOVATION</h2>
	<p>Nous sommes conscients du fait que pour répondre aux attentes de nos clients, nous devons nous réinventer au quotidien. C’est pourquoi l’innovation figure au rang des principaux objectifs poursuivis par <strong>nos équipes de conception et de développement de produits, et nos spécialistes de la pédagogie et des jeux</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-06' => '
	<h2>VARIÉTÉ</h2>
	<p>Le catalogue d’Educa Borras regroupe une <strong>vaste gamme de produits</strong> destinés à tous les âges. Il combine nos <strong>propres marques</strong>, dont le prestige est incontesté, et les <strong>licences les plus populaires</strong>.</p>',
	'links-content-01' => 'Entrez dans le monde des puzzles, des jeux et des jouets.',
	'links-content-02' => 'Rejoignez les passionnés de puzzles.',
	'reestablecer-contrasenya' => 'Réinitialiser le mot de passe',
	'contrasenya-requerida' => 'Vous devez entrer le nouveau mot de passe',
	'contrasenya-cambiada' => 'La contraseña ha sido actualizada correctamente.',
	'enlace-caducado' => 'Le lien a expiré. Veuillez demander à nouveau la récupération du mot de passe.',
	'contrasenya' => 'Nouveau mot de passe',
	'repite-contrasenya' => 'Répéter le mot de passe',
	'atencion-consumidor-consultas' => 'Demande d'informations',
	'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>QUELLE QUE SOIT VOTRE QUESTION, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y RÉPONDRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'NOUS VOUS RAPPELONS QU'IL EXISTE UNE SECTION FAQ's OÙ VOUS POUVEZ TROUVER DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS.',
	'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Suggestions concernant les puzzles',
	'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>BIEN QUE NOTRE COLLECTION DE PUZZLES COMPORTE UNE VASTE PALETTE D’IMAGES SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉES, IL EST POSSIBLE QUE VOUS N’Y TROUVIEZ PAS CELLE QUE VOUS CHERCHEZ. LE CAS ÉCHÉANT, AIDEZ-NOUS À MIEUX CONNAÎTRE VOS PRÉFÉRENCES EN REMPLISSANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Suggestions concernant d'autres produits',
	'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE. POUR NOUS FAIRE PART DE TOUTE SUGGESTION CONCERNANT DES PRODUITS AUTRES QUE LES PUZZLES.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-catalogo' => 'Commandes de catalogues',
	'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>VOUS AIMERIEZ POUVOIR CONSULTER TOUTE LA COLLECTION EDUCA® DE PUZZLES DE 500 PIÈCES OU PLUS? POUR RECEVOIR UN CATALOGUE PAPIER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp' => 'Pièces égarées',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Commander',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ ÉGARÉ DES PIÈCES?</strong></p>
	<p><strong>NOUS LES REMPLAÇONS. CE SERVICE EST DISPONIBLE:<br>
	- POUR LES PUZZLES À PARTIR DE 3.000 PIÈCES (INCLUS) OU SI CELA EST SPÉCIFIÉ SUR SA BOÎTE<br>
	- À RAISON D’UN MAXIMUM DE 16 PIÈCES PAR PUZZLE<br>
	- JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Important:</strong><br>
	<strong>NE PAS DUPLIQUER LES DEMANDES DÉJÀ EN COURS. Le système les annulera automatiquement, et retardera l'envoi de la première.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp-estado' => 'État de votre commande',
	'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer:</strong>',
	'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problèmes',
	'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>QUEL QUE SOIT VOTRE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y REMÉDIER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-otros' => 'Autres',
	'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS VOUS RÉPONDRONS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'usuario-registrado' => 'Si vous êtes déjà enregistré(e), veuillez cliquer',
	'usuario-recargar-datos' => 'ici pour recharger votre profil',
	'usuario-recordar-password' => 'ici si vous avez oublié votre mot de passe',
	'nombre' => 'Prénom',
	'apellido1' => 'Nom',
	'apellido2' => 'Nom',
	'castellano' => 'Espagnol',
	'catalan' => 'Catalan',
	'ingles' => 'Anglais',
	'frances' => 'Français',
	'direccion' => 'Adresse',
	'formato-direccion' => 'Format: rue, numéro',
	'poblacion' => 'Ville',
	'cp' => 'Code postal',
	'provincia' => 'Province',
	'pais' => 'Pays',
	'telefono' => 'Tél.',
	'email' => 'E-mail',
	'nacimiento' => 'Date de naissance',
	'formato-nacimiento' => 'Format: jj/mm/aaaa',
	'sexo' => 'Traitement',
	'hombre' => 'M.',
	'mujer' => 'Mme.',
	'donde-compras' => 'Où achetez-vous vos puzzles?',
	'tienda' => 'Dans un magasin spécialisé dans les puzzles',
	'hipermercado' => 'En hypermarché',
	'jugueteria' => 'Dans un magasin de jouets',
	'internet' => 'Sur Internet',
	'otros' => 'Autre',
	'numero-puzzles' => 'Combien de puzzles achetez-vous chaque année?',
	'1a3' => 'de 1 à 3',
	'4a6' => 'de 4 à 6',
	'7a10' => 'de 7 à 10',
	'mas10' => 'plus de 10',
	'numero-piezas' => 'Num. pièces',
	'menos500' => 'plus de 500',
	'501a1000' => 'de 501 à 1000',
	'1001a2000' => 'de 1001 à 2000',
	'2001a3000' => 'de 2001 à 3000',
	'3001a6000' => 'de 3001 à 6000',
	'mas6000' => 'plus de 6000',
	'tipo-imagenes' => 'Quel type de puzzle préférez-vous?',
	'paisajes' => 'paysages',
	'fantasia' => 'fantaisie',
	'cuadros' => 'tableaux de peintres célèbres',
	'animales' => 'animaux',
	'instrucciones-pieza-perdida' => 'Identification des pièces égarées',
	'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Avant d'identifier une pièce perdue, le puzzle doit être totalement achevé.<br>',
	'instrucciones-pieza-perdida02' => '2. Identifier le puzzle en indiquant le numéro d'enregistrement : ce numéro comprend onze caractères et se trouve inscrit sur fond rouge sur le côté de la boîte inférieure du puzzle ou dans la brochure à l'intérieur des puzzles de grande taille. Son format est le suivant : _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties : la première (5 caractères) correspond au numéro de référence du puzzle ; et la seconde (6 caractères) indique l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable pour le remplacement de la ou des pièce(s) perdue(s).',
	'instrucciones-pieza-perdida03' => '3. Identifier la(les) pièce(s) perdue(s). Placez-vous en face de l'image et comptez les pièces de gauche à droite pour obtenir le nombre de la colonne A. Comptez de haut en bas et pour obtenir le nombre de la rangée B. Notez les résultats dans "emplacement de la ou des pièce(s) perdue(s) ".',
	'registro' => 'Code d’identification',
	'pieza' => 'Pièce',
	'nombre-producto' => 'Nom du produit',
	'ean' => '<strong>Qu’est-ce que le code EAN?</strong><br> Le code EAN est un code barres qui nous permet d’identifier chacun de nos produits. Il est imprimé sur la boîte.',
	'identificador-generado' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée',
	'numero-control' => 'Numéro de contrôle',
	'numero-control-descripcion' => '<strong>Où se trouve le numéro de contrôle?</strong><br> L’emplacement du numéro de contrôle varie selon les produits',
	'numero-control-descripcion01' => '1. Il peut être imprimé sur l’un des côtés du fond de la boîte et se présenter sous la forme de deux blocs de caractères',
	'numero-control-descripcion02' => '2. Il peut être inscrit sur un coupon se trouvant à l’intérieur de la boîte et porter des informations concernant le contrôle de qualité',
	'comentarios' => 'Commentaires',
	'quiero-registrarme' => 'Si vous souhaitez vous enregistrer pour que votre profil apparaisse automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez, veuillez remplir ce champ',
	'password02' => 'Confirmation du mot de passe',
	'password-seguridad' => 'Pour plus de sécurité, confirmez votre mot de passe',
	'mantener-informado' => 'Je donne mon consentement à EDUCA BORRAS, S.A.U. pour l'envoi de nouveautés commerciales et/ou de nouvelles promotions sur ses produits et services.',
	'autorizo-cesion' => 'Je consens par la présente à la divulgation de mes informations aux autres entreprises du groupe (FDJ NINCO, S.L.U.) afin de recevoir les nouveautés commerciales et/ou les nouvelles promotions de leurs produits et services.',
	'acepto-privacidad' => 'J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité',
	'acepto-privacidad-pp' => ' et les Conditions specifiques d'utilisation pour le service de Pi&egrave;ces Perdues',
	'enviar' => 'Envoyer',
	'solicitud-cursada' => 'Merci beaucoup de contacter le Service clientèle d'Educa Borras S.A.U. Votre demande a été transmise avec succès, sous le numéro d'identifiant suivant: ',
	'gracias-contacto' => 'Nous vous remercions d'avoir pris contact avec Educa Borras. S.A.U.',
	'aviso-faq' => '<br><br>Vous recevrez votre r&eacute;ponse dans un d&eacute;lai de 1 &agrave; 3 semaines.<br><br>Vous pouvez consulter nos <a href='https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/'>Conditions d'utilisation</a> et vous trouverez d'autres r&eacute;ponses aux questions les plus importantes dans notre rubrique <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr'>FAQ's</a>',
	'descarga-catalogo' => '<br><br><a href='https://www.educaborras.com/wp-content/uploads/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Telecharger catalogue puzzles</a>',
	'terminio-perdida' => '<p>Vous recevrez les pièces manquantes dans un délai de 4 à 6 semaines environ.</p>
<p>L'envoi des pièces demandées est  assuré par courrier ordinaire. Educa Borras S.A.U. n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal.</p>
<p>Vous pouvez consulter l'état de cette demande dans la  rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:fr">Service clientèle - Pièces perdues - Consulter état</a></u>.  En cas de problème, vous pouvez nous  contacter à travers notre site Web en accédant à la rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:fr">Service  clientèle - incident</a></u> en indiquant le numéro de l'identificateur généré au moment de la demande.</p>',
	'bienvenido-club' => 'Bienvenue! Vous êtes bien inscrit au Club Puzzle Passion',
	'atencion-consumidor-legal2' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur.<br><br>&Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es.<br><br>L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
	'atencion-consumidor-legal' => '<ol>
                                      <li><strong>IDENTIFICATION DU TITULAIRE</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> avec siège social à <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE) </strong>C.I.F. <strong>A08937435</strong>, inscrite au Registre du  commerce de <strong>Barcelone</strong>, TOME&nbsp;: 6&nbsp;076, dans le  LIVRE&nbsp;: 5&nbsp;368, SECTION&nbsp;: 2, FOLIO&nbsp;: 41, FEUILLE&nbsp;:  71&nbsp;737, INSCRIPTION&nbsp;: 1re, est la titulaire des «&nbsp;sites&nbsp;»  Internet suivants&nbsp;: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> et certaines de leurs variantes de domaine génériques et territoriales dont  elle est également titulaire.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>PROTECTION DES DONNÉES</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> est Responsable du traitement des données personnelles  de l'Utilisateur et l'informe que ces données seront traitées conformément aux  dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données et  aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la société de  l'information. C'est dans ce but que les informations de traitement suivantes  sont fournies&nbsp;: </p>
                                    <p><strong>Objet du traitement&nbsp;:</strong> maintenir une relation commerciale avec  l'Utilisateur. Les opérations prévues pour réaliser le traitement sont les  suivantes&nbsp;: </p>
                                    <ul>
                                      <li>Envoi de  communications publicitaires commerciales, à condition de disposer d'une  autorisation préalable, par courriel, fax, SMS, MMS, communautés sociales ou  tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant les  communications commerciales. Ces communications seront effectuées par <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> et  liées à ses produits et services, ou à ceux de ses partenaires ou fournisseurs  avec lesquels elle aura conclu un accord promotionnel. Dans ce cas, les tiers  n'auront jamais accès aux données personnelles. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Réaliser des  études statistiques. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Traitement des  commandes et de tout type de demande réalisée par l'Utilisateur à travers de  l'un des moyens de contact qui sont mis à sa disposition. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Envoyer le  bulletin d'information de la page Web. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Si vous  soumettez votre curriculum vitae à notre société par voie électronique et/ou  par un formulaire en ligne, vos données seront traitées de manière  confidentielle et exclusivement dans le but d'examiner votre candidature. En  cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit dans  les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Critères de conservation des données&nbsp;:</strong> elles seront conservées aussi longtemps qu'il  existera un intérêt mutuel à maintenir l'objet du traitement. Lorsqu'elles ne  seront plus utiles à cette fin, elles seront supprimées en appliquant les  mesures de sécurité appropriées pour assurer leur pseudonymisation ou  destruction totale. </p>
                                    <p><strong>Destinataires des données&nbsp;:</strong> Les données ne seront pas divulguées à des  tiers, sauf si la loi l'exige. </p>
                                    <p><strong>Cession des données  à des sociétés du groupe</strong>&nbsp;: conformément à  la législation en vigueur, <strong>EDUCA BORRAS,  S.A.U.  </strong> informe et demande le consentement explicite  pour la cession de vos données à des sociétés du groupe à des fins d'envoi de  communications commerciales. Les données des Utilisateurs peuvent également  être communiquées aux sociétés du groupe à des fins d'administration interne  et/ou de gestion de maintenance du site Web. </p>
                                    <p><strong>Transferts internationaux&nbsp;: </strong>Aucun transfert international de données n'a lieu  vers des pays tiers hors de l'Union européenne.</p>
                                    <p><strong>Droits de l'Utilisateur&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  retirer le consentement à tout moment. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit d'accès,  de rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou  de s'opposer à leur traitement. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  présenter une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'il estime que le  traitement n'est pas conforme à la réglementation en vigueur. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Il pourra  retirer à tout moment son consentement à la réception de communications  commerciales en envoyant sa demande à l'adresse électronique suivante&nbsp;:  lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Données de contact pour exercer ses droits&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Adresse  postale&nbsp;: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT  QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE)  </strong></li>
                                      <li>Adresse  électronique&nbsp;: lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p>En cochant les  cases correspondantes et en saisissant des données dans les champs marqués d'un  astérisque (*) dans le formulaire de contact ou dans les formulaires de  téléchargement, les Utilisateurs acceptent expressément, librement et sans  équivoque que leurs données sont nécessaires pour répondre à leur demande, de  la part du prestataire, l'inclusion de données dans les autres champs étant  volontaire. L'Utilisateur garantit que les données personnelles fournies à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> sont véridiques et qu'il informera cette  dernière de toute modification des données personnelles en question.</p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> informe et garantit expressément aux  Utilisateurs que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des  tiers, et que chaque fois qu'une cession des données personnelles aura lieu,  elle demandera au préalable à l'Utilisateur son consentement express, éclairé  et sans équivoque. Toutes les données demandées à travers le site Web sont  obligatoires, car elles sont nécessaires pour la prestation d'un service  optimal à l'Utilisateur. Si toutes les données ne sont pas fournies, le  prestataire ne peut pas garantir que les informations et les services fournis  sont totalement adaptés à ses besoins.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>MESURES DE SÉCURITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> respecte la réglementation en vigueur en  matière de protection des données et déclare que les données sont traitées  d'une manière licite, loyale et transparente en ce qui concerne la personne  concernée et qu'elles sont appropriées, pertinentes et limitées aux fins pour  lesquelles elles sont traitées. </p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> garantit qu'elle a mis en oeuvre des politiques  techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de  sécurité établies par la réglementation en vigueur en matière de protection des  données, afin de protéger les droits et libertés des Utilisateurs, et qu'elle a  communiqué les informations appropriées pour leur permettre de les exercer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>DROITS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET  INTELLECTUELLE</strong>
                                    <p>Le  site Web, y compris, à titre indicatif, mais sans s'y limiter, sa  programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires à son  fonctionnement, conceptions, logos, textes et/ou graphismes, sont la propriété  d'<strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ou, le cas échéant, elle dispose d'une autorisation  expresse des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par  les lois sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sont inscrits dans  les registres publics correspondants.<br />
                                      Quelle  que soit l'utilisation à laquelle ils sont destinés, leur reproduction,  utilisation, exploitation, distribution et commercialisation, totale ou  partielle, requiert dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la  société <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U</strong>.  Toute utilisation non autorisée au préalable est considérée comme une violation  grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.<br />
                                      Les  conceptions, logos, textes et/ou graphismes n'appartenant pas à <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> susceptibles d'apparaître sur le site Web,  appartiennent à leurs propriétaires respectifs, ces derniers étant responsables  de tout conflit qui pourrait survenir à leur égard. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> reconnaît  à leurs propriétaires les droits de propriété intellectuelle et industrielle  correspondants, leur simple mention ou apparition sur le site Web n'impliquant  nullement l'existence de droits ou de responsabilités à l'égard de ces  derniers, pas plus que l'approbation, le parrainage ou la recommandation des  contenus en question.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité dérivée des  informations publiées sur son site Web lorsque ces informations ont été  manipulées ou introduites par un tiers étranger à ce dernier.<br />
                                      <strong>Politique relative aux liens</strong><br />
                                      L'Utilisateur  peut être redirigé depuis le site Web vers des sites Web de tierces parties.  Compte tenu du fait qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> ne peut pas toujours contrôler les contenus  introduits par des tiers sur leurs sites Web respectifs, elle n'assume aucune  responsabilité sur les contenus en question. Dans tous les cas, elle procédera  au retrait immédiat de tout contenu susceptible de violer la législation  nationale ou internationale, les bonnes moeurs ou l'ordre public, et supprimera  immédiatement le lien qui redirige vers le site en question, en informant les  autorités compétentes du contenu concerné. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité à l'égard des  informations et du contenu figurant notamment, à titre indicatif, mais sans s'y  limiter, sur des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux  sociaux ou tout autre média permettant à des tiers de publier du contenu  indépendant sur le site Web d'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong>.  Cependant, et conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur  relative à la société de l'information, ces contenus sont mis à la disposition  de tous les Utilisateurs, autorités et forces de police, et la société  collaborera activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tout  contenu susceptible d'affecter ou de violer la législation nationale ou internationale,  les droits de tiers ou la morale et l'ordre public. Si l'Utilisateur estime que  le site Web présente du contenu du type cité ci-dessus, il est prié d'en  informer immédiatement l'administrateur du site Web.<br />
                                      Le  présent site Web a été révisé et approuvé en vue d'assurer son bon  fonctionnement. Il est possible, en principe, de garantir son bon  fonctionnement 365&nbsp;jours par an, 24&nbsp;heures sur&nbsp;24. Cependant, <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'exclut pas  la survenue de certaines erreurs de programmation, de cas de force majeure, de  catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires susceptibles  de rendre l'accès au site impossible. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION ET NORMES DE  COMPORTEMENT DU BLOG</strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.   </strong>vous  remercie de votre intérêt pour utiliser nos moyens de participation. Les  commentaires sont un moyen de participation pour tous ses Utilisateurs. </p>
                                    <p>Si vous voulez participer à nos blogs, vous devrez  accepter les règles suivantes&nbsp;: </p>
                                    <p>A- Responsabilité de l'Utilisateur. En participant  à ces blogs sur le site Web, vous êtes le seul responsable des messages que  vous diffusez à travers eux, en exemptant <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation qui pourrait lui être  faite à ce titre.&nbsp;</p>
                                    <p>Au cas où les messages contiendraient du matériel  protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle,  l'Utilisateur garantit qu'il lui appartient ou qu'il bénéficie de  l'autorisation du propriétaire pour le diffuser sur les blogs.<br />
                                      Et il exonère <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation de tiers qui serait faite  à ce titre.</p>
                                    <p>B. L'Utilisateur devra, avant de publier un  message, choisir le blog approprié. Les messages étrangers à la thématique du  blog pourront être éliminés. Il est formellement interdit de publier des  promotions et des liens d'offres commerciales, de publicité, de matériel  promotionnel, des lettres en chaîne ainsi que toute activité promotionnelle  directe ou indirecte, ou tout autre type de commentaire qui ne s'adapterait pas  au bon développement des sujets des blogs.</p>
                                    <p>C. L'Utilisateur devra respecter les autres  Utilisateurs. L'Utilisateur doit être tolérant et respectueux des messages et  des avis des autres Utilisateurs. Les messages qui seraient considérés comme  nuisibles pour les droits de tiers ou qui nuiraient au déroulement pacifique des  blogs pourront être supprimés.</p>
                                    <p>D. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> se réserve le droit de reproduire, modifier ou  diffuser les messages publiés sur les blogs du site conformément aux termes et  moyens opportuns, sans que cela n'entraîne une quelconque compensation pour  l'Utilisateur. </p>
                                    <p>E. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'est pas responsable de ce qui est publié sur  les&nbsp;blogs du site, et la société ne garantit pas non plus l'authenticité  ni la véracité des informations qui y sont publiées. La responsabilité du  contenu des messages et des informations revient à l'Utilisateur qui les émet. </p>
                                    <p>F. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ne garantit pas la disponibilité, ni la  continuité du service de&nbsp;blogs du site et peut le modifier, le suspendre  ou l'éliminer du site Web sans avis préalable, à tout moment. </p>
                                    <p>G. Si un Utilisateur est affecté par des actions  illégales, ou détecte une mauvaise utilisation des blogs du site de la part  d'autres Utilisateurs, il pourra en faire part à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, par courrier électronique adressé à <u>lopd@educaborras.com</u>, en indiquant dans la référence le sujet  «&nbsp;modération des blogs&nbsp;», afin qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> puisse intervenir ou les éliminer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>  CONDITIONS D'UTILISATION DU SERVICE DE PIÈCES PERDUES</strong>
                                    <p>Le service de  pièces perdues des puzzles <strong>EDUCA BORRAS  SAU</strong> est régi par les conditions suivantes&nbsp;: <br />
                                      Les demandes de  pièces perdues doivent être présentées uniquement à travers le formulaire  destiné à cet effet à la rubrique Service client du site web  www.educaborras.com et/ou www.puzzlepassion.com. <br />
                                      Pour faire une  demande de pièces perdues, il est nécessaire de remplir le formulaire  d'enregistrement, d'indiquer les coordonnées de la pièce demandée et  d'identifier le puzzle à partir de son numéro d'enregistrement. <br />
                                      Le numéro  d'enregistrement du puzzle est un code à onze caractères imprimé sur un côté de  la boîte. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte  donc deux parties&nbsp;: la première (5&nbsp;caractères) correspond au numéro  de référence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caractères) indique  l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le  remplacement de pièces perdues.<br />
                                      Une fois le  formulaire envoyé, l'Utilisateur recevra un message électronique dans lequel  sera indiqué un numéro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa  demande à travers la rubrique Service client du site Web www.educaborras.com.<br />
                                      Le message de  confirmation indiquera les délais approximatifs de l'envoi et de la réception. <br />
                                      Les demandes de  pièces sont traitées automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de  réception. <br />
                                      Les puzzles qui  bénéficient d'un service de pièces perdues sont les suivants&nbsp;: <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 500&nbsp;pièces ou plus fabriqués jusqu'au 31-12-2016 présentant un  numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte ou dans la  brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 3&nbsp;000&nbsp;pièces ou plus édités à partir du 01-01-2017  présentant un numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte  ou dans la brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Tout puzzle  bénéficiant du service de pièces perdues est pourvu d'un nombre limité de  pièces de remplacement dans chacune de ses éditions. Une fois le stock épuisé,  il n'est plus possible de remplacer les pièces manquantes.<br />
                                      L'envoi des pièces  demandées est assuré par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal. <br />
                                      Le service de  pièces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier. </p>
                                      </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIFIQUE POUR  LE SERVICE DE RECRUTEMENT.</strong><strong> </strong>
                                    <p>Conformément aux  normes en vigueur sur la protection des données, les renseignements sur votre  curriculum que vous nous donnez sont indispensables pour la gestion de la  demande et, vous consentez à ce que vos données personnelles et de curriculum,  y compris l'adresse de courrier électronique que vous donnez, soient  incorporées au fichier dont EDUCA BORRAS S.A.U. est responsable, afin d'étudier  et/ou effectuer la présente demande, et pour l'étude et l'analyse personnalisée  ou segmentée de celle-ci. <br />
                                      EDUCA BORRAS S.A.U.  garantit que toutes les données personnelles fournies seront utilisées dans le  but, la forme, les limites et selon les droits concédés par la loi organique  15/1999, sur la protection des données personnelles. L'Utilisateur pourra  exercer gratuitement à tout moment ses droits d'accès, d'information, de  rectification, d'annulation et d'opposition de ses données et de révocation de  son autorisation sans effets rétroactifs, en s'adressant par écrit à EDUCA  BORRAS S.A.U., c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelone, Espagne  ou à l'adresse électronique lopd@educaborras.com.</p>
                                      </li>
                                    <li>
                                      <strong>LOI APPLICABLE ET JURIDICTION</strong>
                                      <p>
                                      La  loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes qui  composent la présente Politique de confidentialité, ainsi que toute question  liée aux services du présent site Web, est la loi espagnole.</p>
                                     </li>
                                     </ol>',
	'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>Le service de pi&egrave;ces perdues des puzzles Educa Borras SAU est r&eacute;gi par les conditions suivantes:<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces perdues doivent &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;es uniquement &agrave; travers le formulaire destin&eacute; &agrave; cet effet &agrave; la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Pour faire une demande de pi&egrave;ces perdues, il est n&eacute;cessaire de remplir le formulaire d'enregistrement, d'indiquer les coordonn&eacute;es de la pi&egrave;ce demand&eacute;e et d'identifier le puzzle &agrave; partir de son num&eacute;ro d'enregistrement.<br><br>
					Le num&eacute;ro d'enregistrement du puzzle est un code &agrave; onze caract&egrave;res imprim&eacute; sur un c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties&nbsp;: la premi&egrave;re (5&nbsp;caract&egrave;res) correspond au num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caract&egrave;res) indique l'&eacute;dition. Ce num&eacute;ro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le remplacement de pi&egrave;ces perdues.<br><br>
					Une fois le formulaire envoy&eacute;, l'utilisateur recevra un message de courrier &eacute;lectronique dans lequel sera indiqu&eacute; un num&eacute;ro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa demande &agrave; travers la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Le message de confirmation indiquera les d&eacute;lais approximatifs de l'envoi et de la r&eacute;ception.<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces sont trait&eacute;es automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de r&eacute;ception.</p>
					
					<p>Les puzzles qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un service de pi&egrave;ces perdues sont les suivants:<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 500&nbsp;pi&egrave;ces ou plus fabriqu&eacute;s jusqu'au 31-12-2016 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 3.000&nbsp;pi&egrave;ces ou plus &eacute;dit&eacute;s &agrave; partir du 01-01-2017 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Tout puzzle b&eacute;n&eacute;ficiant du service de pi&egrave;ces perdues est pourvu d'un nombre limit&eacute; de pi&egrave;ces de remplacement dans chacune de ses &eacute;ditions. Une fois le stock &eacute;puis&eacute;, il n'est plus possible de remplacer les pi&egrave;ces manquantes.<br><br>						
					L'envoi des pi&egrave;ces demand&eacute;es est assur&eacute; par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune responsabilit&eacute; concernant les pertes, retards ou erreurs caus&eacute;s par les services postaux de chaque pays, les adresses erron&eacute;es ou incompl&egrave;tes, ou tout autre motif susceptible d'emp&ecirc;cher la livraison de l'envoi postal.<br><br>						
					Le service de pi&egrave;ces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier.</p>',
	'registro-pp-content' => '<p>Inscrivez-vous au Club puzzlepassion! Vous découvrirez nos dernières nouveautés, pourrez participer à des concours et des tirages au sort exclusifs et recevrez des informations sur tout ce qui tourne autour de votre passion pour les puzzles.</p>
<p><strong>Remplissez ce formulaire pour rejoindre les membres du Club puzzlepassion</strong>. (*champ obligatoire)</p>',
	'faq' => 'Visitez notre FAQ pour trouver des réponses à vos questions',
	'atencion-consumidor-intro' => 'ou savoir ce que nous pouvons faire pour vous.',
	'aviso-nuevas-condiciones' => 'Voir les nouvelles conditions du service de pièces perdues',
	'faq-title' => 'FAQ',
	'faq-p1' => 'COMMENT PUIS-JE CONTACTER LE SERVICE D’ATTENTION AU CONSOMMATEUR?',
	'faq-p2' => 'PUIS-JE REALISER LA DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE PAR D’AUTRES MOYENS?',
	'faq-p3' => 'COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE?',
	'faq-p4' => 'AU MOMENT DE REMPLIR LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, IL EST INDIQUE QUE LA PIECE REQUISE N’EXISTE PAS OU QU’ELLE N’EST PLUS DISPONIBLE. QUE PUIS-JE FAIRE?',
	'faq-p5' => 'QUE FAIRE SI LE CODE D'IDENTIFICATION DE MON PUZZLE NE COMPORTE PAS 11 CARACTERES?',
	'faq-p6' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE SANS LE CODE D'IDENTIFICATION?',
	'faq-p7' => 'IL Y A LONGTEMPS QUE J'AI COMMANDE MES PIECES PERDUES D’UN PUZZLE ET JE N’AI TOUJOURS RIEN REÇU. EST-CE NORMAL?',
	'faq-p8' => 'COMMENT DOIS-JE ORIENTER LE PUZZLE POUR DEMANDER LES PIECES PERDUES?',
	'faq-p9' => 'DANS COMBIEN DE TEMPS RECEVRAI-JE LES PIECES PERDUES COMMANDEES?',
	'faq-p10' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIÈCES PERDUES POUR TOUS LES PUZZLES EDUCA?',
	'faq-p11' => 'COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DE PRODUITS EDUCA?',
	'faq-p12' => 'QUE FAIRE SI LE PUZZLE OU LE JEU QUE J’AI ACHETÉ EST DÉFECTUEUX?',
	'faq-p13' => 'COMMENT ACHETER LES PRODUITS QUI FIGURENT SUR LE SITE?',
	'faq-p14' => 'QUE FAIRE SI LE JEU OU LE PUZZLE QUE JE CHERCHE NE FIGURE PAS DANS LE CATALOGUE DISPONIBLE SUR LE SITE?',
	'faq-p15' => 'QUEL TYPE DE COLLE PUIS-JE UTILISER POUR COLLER UN PUZZLE?',
	'faq-p16' => 'LES PUZZLES EDUCA SONT-ILS LIVRÉS AVEC DE LA COLLE?',
	'faq-p17' => 'JE CHERCHE UN PUZZLE PORTANT UNE ILLUSTRATION DONNÉE ET NE LE TROUVE PAS. QUE FAIRE?',
	'faq-p18' => 'J'AIMERAIS COMMANDER UN PUZZLE FIGURANT DANS LE CATALOGUE, MAIS AVEC UN AUTRE NOMBRE DE PIÈCES. EST-CE POSSIBLE?',
	'faq-p19' => 'COMMENT CONSERVER MON PUZZLE EN BON ÉTAT ?',
	'faq-r19' => '<p> CONSEILS DE CONSERVATION.</p><p>1 - Le puzzle doit être conservé  à l'abri de la lumière directe du soleil, pour éviter des altérations au niveau  des couleurs de l'impression<br />
  2 - Si l'humidité ambiante est élevée,  il faut le protéger avec un plastique pendant le montage.<br />
  3 - Si le puzzle n'est pas utilisé  pendant une longue période il faut le couvrir avec du papier ou un tissu pour  éviter les décolorations...</p>',
	'faq-r1' => '<p>La façon la plus simple et la plus rapide de nous contacter est de passer par notre site Internet. La rubrique Service client contient des formulaires qui vous permettent de réaliser toutes les démarches grâce à un système informatique garantissant la sécurité des informations que vous nous fournissez. Nous ne pouvons garantir un traitement adéquat de vos demandes si vous nous contactez par un autre moyen.</p>',
	'faq-r2' => '<p>Non. Nous recommandons de réaliser une seule demande de pièce perdue via le formulaire de notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Les demandes en double risquent de retarder l’envoi et peuvent même entraîner l’annulation des demandes.</p>',
	'faq-r3' => '<p>Pour faire une demande de remplacement de pièces, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne disponible sur notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Dans la rubrique Service client, cliquez sur Commander, sous Pièces égarées. Si vous avez des difficultés à trouver les informations nécessaires, reportez-vous à la boîte du puzzle. Vous y trouverez des explications qui vous permettront de localiser les coordonnées des pièces (A/B) et le code d’identification du puzzle.</p>
	<p>Il est important que vous suiviez ces indications et fournissiez toutes les informations demandées. Dans le cas contraire, nous risquons d’être dans l’impossibilité de traiter votre demande ou de ne pas vous envoyer les bonnes pièces.</p>
	<p>Ce service est limité à un maximum de 16 pièces et le délai de livraison est généralement de 4 à 6 semaines. Actuellement, il est gratuit.</p>',
	'faq-r4' => '<p>Vérifiez tout d’abord que le code d’identification du puzzle et les coordonnées des pièces égarées sont corrects. Si, cela étant fait, le message continue d'apparaître, cela signifie que nous ne pouvons pas remplacer ces pièces, car le stock est définitivement épuisé.</p>',
	'faq-r5' => '<p>Certaines références ne comportent que 10 caractères. Le système n'acceptant que des codes de 11 caractères, le cas échéant, insérez un « 0 » devant (ex. : 0xxxx/xxxxxx).</p>',
	'faq-r6' => '<p>Non. Pour pouvoir faire une demande de pièce perdue d’un puzzle, vous devez impérativement fournir le code d'identification du puzzle.</p>
	<p>ECe code, de onze caractères, est composé de deux parties. Les cinq premiers caractères correspondent à la référence du puzzle et sont communs à tous les puzzles d'un même modèle. Vous trouverez cette référence dans notre catalogue.</p>
	<p>Les six caractères suivants correspondent à la version du puzzle. C’est un code de fabrication qui figure uniquement au dos de la boîte dans lequel le puzzle vous a été livré. Il est unique et permet au service des pièces égarées de localiser très précisément celles qui vous manquent.</p>
	<p>Pour un même modèle de puzzle, les pièces varient énormément en fonction des fabrications, à tel point qu’elles peuvent être inutilisables d’une version à l’autre. Cela signifie que, même si vous nous indiquez la référence de votre puzzle, en l’absence de sa version, nous ne pouvons pas vous fournir les pièces dont vous avez besoin.</p>
	<p>POUR POUVOIR FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, VOUS DEVEZ DISPOSER DU CODE D’IDENTIFICATION DU PUZZLE, QUI FIGURE AU DOS DE LA BOÎTE DANS LAQUELLE LE PUZZLE VOUS A ÉTÉ LIVRÉ.</p>',
	'faq-r7' => '<p>Les pièces étant envoyées par courrier normal, à partir du moment où elles ont été expédiées, il nous est impossible d’en assurer le suivi. Si le nom et/ou l’adresse indiqués lors de l’envoi sont incorrects, celui-ci nous sera retourné et nous vous contacterons immédiatement, soit par téléphone, soit par courrier électronique, à l’adresse que vous nous avez indiquée..</p>',
	'faq-r8' => '<p>Pour savoir comment orienter le puzzle, consultez les indications figurant sur le couvercle de la boîte dans laquelle il vous a été livré. Vous y trouverez également la référence du produit (sous l’image), Si vous ne disposez pas du couvercle du puzzle, reportez-vous à notre catalogue de produits en ligne.</p>',
	'faq-r9' => '<p>Le délai de livraison est généralement compris entre 4 et 6 semaines (environ). Pour savoir où en est votre demande de pièces, consultez notre site Internet. Dans la rubrique Service client, cliquez sur État de votre commande, sous Pièces égarées, et entrez la référence générée lorsque vous avez envoyé votre demande de remplacement de pièces. Le système vous indiquera la date à laquelle votre commande a été passée, traitée et envoyée à votre domicile.</p>',
	'faq-r10' => '<p>Cela est possible pour la majorité de nos puzzles de 3000 pièces et plus. Pour vous assurer que ce service est disponible pour votre puzzle, consultez la boîte dans laquelle il vous a été livré.</p>
	<p>Ce service vous permet de commander au maximum 16 pièces par puzzle, jusqu’à épuisement des stocks.</p>',
	'faq-r11' => '<p>Pour accéder à notre catalogue de puzzles, rendez-vous sur notre page web, “Service Client – Commandes de Catalogues” Vous aurez la possibilité de télécharger notre catalogue au format PDF (avec toute la collection de puzzles de 500 pièces ou plus) sur votre ordinateur.</p>',
	'faq-r12' => '<p>Si le produit que vous avez acheté est défectueux, le plus simple et le plus pratique est de vous adresser au commerçant qui vous l'a vendu pour qu'il vous le remplace. Si le défaut est visible, vous n'aurez aucune difficulté.</p>
	<p>Vous pouvez aussi entrer dans la rubrique Service client de notre site Internet, cliquer sur Problèmes et remplir le formulaire en indiquant toutes les informations demandées. Nous vous contacterons et vous indiquerons si votre puzzle ou votre jeu peut être échangé, après réception du produit défectueux.</p>',
	'faq-r13' => '<p>Educa Borras, S.A.U. ne vend pas directement ses produits. Ils sont commercialisés dans des magasins spécialisés et en grande surface.</p>',
	'faq-r14' => '<p>Si le produit que vous cherchez ne figure pas sur notre site, cela signifie que ce n’est pas nous qui le fabriquons ou qu’il a été retiré du catalogue. Dans ce dernier cas, il a cessé d’être fabriqué et distribué, et les stocks sont définitivement épuisés (y compris ceux de tous les composants du jeu ou du puzzle).</p>
	<p>Vous trouverez sur notre site des informations concernant tous les produits qui figurent actuellement dans notre catalogue.</p>',
	'faq-r15' => '<p>Educa Borras, S.A.U. recommande la colle permanente « fix puzzle ». Vous la trouverez dans les magasins spécialisés. Pour plus de détails, consultez notre site.</p>',
	'faq-r16' => '<p>Oui. Les puzzles de 500 à 2 000 pièces sont livrés avec un sachet de colle « fix puzzle ». Pour coller votre puzzle, suivez attentivement les instructions fournies avec le produit.</p>',
	'faq-r17' => '<p>Pour voir tous les puzzles de notre catalogue, consultez notre site.</p>
	<p>Vous trouverez également de plus amples informations sur nos puzzles personnalisés sur le site www.magic-labs.com</p>',
	'faq-r18' => '<p>Non. Nous ne pouvons modifier ni les dimensions, ni le nombre de pièces des puzzles de notre collection.</p>',
	'ep-para-ti' => 'Pour vous',
	'quiero-uno' => 'J’EN VEUX UN',
	'ep-para-tus-clientes' => 'Pour vous clients',
	'contactenos' => 'Contactez-nous',
	'ideas' => 'Idées de cadeux',
	'puzzle' => 'Puzzle',
	'piezas' => 'pièces',
	'medida-puzzle' => 'Taille du puzzle',
	'medida-caja' => 'Taille de la boîte',
	'iva-incluido' => 'TTC',
	'ultima-hora' => 'Nouveau',
	'ep-crea-puzzle' => 'Créez votre puzzle ici-même!<br>C’est très facile et très rapide',
	'ep-banner-dudas' => 'Vous avez des doutes?<br><span>Nous vous aidons à créer votre puzzle</span>',
	'puzzle40-content' => 'Idéal pour les enfants, car très facile à assembler. Surprenez-les avec ce <strong>cadeau unique</strong>, éducatif et très original... <br><br>Un <strong>puzzle personnalisé</strong>... Ils n'en reviendront pas!',
	'puzzle140-content' => 'Tout simplement génial, ce puzzle de <strong>140</strong> pièces! Vous n'avez jamais fait de puzzle? Celui-là, vous le ferez certainement, car il est chargé de souvenirs. <br><br>Une <strong>idée originale</strong> et un <strong>cadeau surprenant</strong>!',
	'puzzle280-content' => 'Encore plus difficile! <strong>280</strong> pièces... une vraie folie! Revivez ce moment inoubliable. Commandez dès maintenant votre <strong>puzzle personnalisé</strong> et surprenez vos amis.',
	'puzzle560-content' => 'Si le cadeau que vous recherchez doit avant tout surprendre, n'allez pas plus loin, vous avez trouvé! Un puzzle personnalisé de <strong>560</strong> pièces... des heures et des heures de divertissement. <br><br>Offrez un <strong>puzzle illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie</strong>.',
	'puzzle1120-content' => 'Incroyable! Du jamais vu ! Surprenez vos amis en leur offrant le plus grand <strong>puzzle personnalisé</strong> du monde. Un puzzle de <strong>1.120</strong> pièces illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie et capable de faire perdre la tête à n'importe quel passionné de puzzle. <br><br>Des heures et des heures de divertissement qui feront de ce puzzle le centre d'intérêt de toute la famille.',
	'ideas-content' => '<p>Il navigue par notre galerie d'images, pour découvrir les idées que nous te proposons:</p>',
	'ep-para-tus-clientes-content' => '
	<p>Un puzzle, un jeu éducatif ou de stratégie Educa, un set de magie Borras...
Savez-vous qu'il est désormais possible de personnaliser n'importe quel produit de notre catalogue avec votre logo, image ou institution?</p>
	<p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> dispose d'un département dédié exclusivement à leur production, pour que vous puissiez bénéficier de toute la qualité et valeur ajoutée de nos marques.</p>
	<p>Par ailleurs, il est important de souligner que la fabrication se fait à Sant Quirze del Valles (Barcelone), ce qui permet des livraisons et/ou réassorts toujours en un temps record.
Nos clients, les entreprises, les institutions, les musées, les fondations... sont toujours satisfaits de notre qualité et de notre expérience.</p>',
	'ep-dudas' => 'Vous avez des doutes?',
	'ep-dudas-piezas' => 'Nombre de pièces',
	'ep-dudas-medida-antes' => 'Dimensions <br>photo d’origine',
	'ep-dudas-medida-despues' => 'Dimensions image <br>après fabrication',
	'ep-dudas-medida-guia' => 'Dimensions image <br>modèle boîte',
	'ep-dudas-medida-caja' => 'Dimensions <br>boîte',
	'ep-dudas-resolucion' => 'Resolución',
	'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br> Minimum',
	'ep-dudas-content-01' => '
	<h2>- Puzzles</h2>  
	<h3>La TVA est-elle comprise dans le prix du puzzle?</h3>
	<p>Oui, les prix indiqués sur le site s’entendent toujours TVA comprise. Il faut y ajouter les frais d´expédition.</p>
	<h3>Qu’en est-il de la qualité?</h3>
	<p>Les puzzles sont de très grande qualité, tant en ce qui concerne le matériau (carton classique bleu de 2 mm d’épaisseur) que l’impression.</p>
	<h3>Est-il possible d’encadrer les puzzles? Et de les coller</h3>
	<p>Vous pouvez parfaitement encadrer votre puzzle lorsque vous avez fini de l’assembler. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de colle, mais de placer une petite planche au dos. La pression du verre sera suffisante pour maintenir le puzzle.</p>
	<p>Si vous voulez le coller, ne mettez pas de colle du côté imprimé, car l’encre des imprimantes numériques se détériore au contact de la colle. Encollez le dos du puzzle (côté carton bleu).</p>
	<h3>Est-il possible de recevoir le puzzle monté?</h3>
	<p>Oui, il vous suffit de le préciser pendant la commande. Le système vous offre la possibilité de recevoir le puzzle monté (en différentes parties). Cela ne vous coûtera que 6 € de plus.</p>
	<h3>Le puzzle est-il livré dans une boîte?</h3>
	<p>Est toujours livr&eacute; dans une bo&icirc;te personnalis&eacute;e avec une image du puzzle.</p>
	<h3>Est-il possible de commander un puzzle de n’importe quelles dimensions et de choisir le nombre de pièces? Quelles doivent être les dimensions de la photo d’origine?</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Tu peux nous faire parvenir la photo pour la bo&icirc;te par courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+ PHOTO BO&Icirc;TE dans l'objet.</p>',
	'ep-dudas-content-02' => '
	<h3>Est-il possible de mettre sur la boîte une photo différente de celle du puzzle?</h3>
	<p>Oui, cela ne pose pas de problème.</p>
	<h3>Pouvez-vous faire le montage et le collage de plusieurs photos pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>Non, c’est à vous de faire le montage. Nous ne travaillons qu’à partir d’une seule photo.</p>
	<h3>Est-il possible de retoucher la photo et de lui appliquer un effet numérique, sépia, noir et blanc, etc.?</h3> 
	<p>Vous pouvez appliquer les filtres et effets disponibles dans le programme d’édition du site. &Agrave; venir.</p>
	<h3>Comment les puzzles sont-ils livrés?</h3>
	<p>Le puzzle dans sa boîte personnalisée est livré protégé dans une autre boîte en carton.</p>
	
	<h2>- Envoi</h2>
	<h3>À combien s’élèvent les frais d’envoi?</h3>
	<p><a href='#zonas' class='fancybox'>Ils varient en fonction des r&eacute;gions. Consultez le tableau</a>.</p>',
	'ep-dudas-content-03' => '
	<h3>Délais de livraison</h3>
	<p>Envois nationaux: de 12 à 14 jours ouvrables.<br>
	Envois internationaux: de 14 à 18 jours ouvrables.</p>

	<h2>- Photos</h2> 
	<h3>Comment envoyer la photo?</h3>
	<p>En la téléchargeant dans la rubrique correspondante du site.</p>
	<h3>Comment savoir si une photo peut être utilisée pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>L’application elle-même détectera si la qualité et/ou la taille du fichier sont suffisantes pour imprimer le puzzle et en déduira les dimensions les plus appropriées.</p>

	<h2>- Commande (processus, erreurs, moyens de paiement…)</h2>
	<h3>Quels moyens de paiement sont acceptés sur le site?</h3>
	<p>Carte de cr&eacute;dit et comptant &agrave; la livraison, &nbsp;pour les commandes en provenance d'Espagne (sauf Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries). &amp;#8232;Pour les commandes en provenance des autres pays, y compris Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries, par carte de cr&eacute;dit et virement bancaire. Tout envoi unitaire contre remboursement se verra appliquer un supplément de 4,25 €. Pour les envois contre remboursement de plusieurs puzzles, veuillez nous contacter.</p>
	<h3>Est-il possible de fabriquer un puzzle à partir de n’importe quelle photo ou image?</h3>
	<p>Oui, à condition que cette photo/image ne fasse pas l’objet de droits d’auteur, c’est-à-dire ne représente pas de personnages publics, d’œuvres d’art ou d’images qui ne peuvent pas être utilisées ou reproduites sans l’accord écrit du détenteur de ces droits. «Produits personnalisés Educa» étant un service proposé par Educa Borras S.A.U., il fonctionne selon la même philosophie et les mêmes principes éthiques de respect de la propriété intellectuelle.</p>
	<p>«Educa Personalizados» a toujours eu comme règle d'or le respect de toutes les formes de pensée ainsi que toutes les idéologies, tout en restant neutre et en évitant toujours de se manifester ou de discriminer pour des raisons politiques, raciales, religieuses ou liées au sexe. De même, «Produits personnalisés Educa», s’abstiendra de reproduire toute photo/image portant atteinte, selon ses propres critères, aux principes élémentaires de dignité, d’éthique, de morale et de respect envers les personnes.</p>
	<h3>Comment savoir si la commande a bien été prise en compte?</h3>
	<p>Nous vous enverrons un e-mail de confirmation et/ou un e-mail contenant la facture et le détail de votre commande.</p>

	<h2>- Divers</h2>
	<h3>Comment recevoir une facture.</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Pour cela, tu dois envoyer un courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+FACTURE dans l'objet.</p>',
	'provincia-envio' => 'Zone destinataire',
	'gastos-envio' => 'Frais d'expédition',
	'cargar-datos' => 'Envoyer',
	'enviar-password' => 'Envoyer',
	'productos' => 'Produits',
	'novedades' => 'Nouveautés',
	'novedad' => 'Nouveauté',
	'ver-ficha' => 'Voir fiche',
	'serie' => 'Gamme',
	'edad' => 'Âge',
	'edad-de' => '',
	'edad-a' => '-',
	'edad-anys' => '',
	'jugadores' => 'Joueurs',
	'idiomas' => 'Langues',
	'anterior' => 'antérieur',
	'siguiente' => 'suivant',
	'mas-informacion' => 'Plus',
	'video' => 'Vidéo',
	'compartir' => 'Share',
	'pp9_title' => 'Consulter l'état de votre commande Pièces égarées - Educa Borras S.A.U.',
	'pp9_nav' => 'Pièces égarées - Consulter l'état de votre commande',
	'pp9_text' => 'Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer :',
	'pp9_id_text' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée:*',
	'pp9_submit' => 'Consulter',
	'pp9_notfound' => 'Il n'existe aucune commande enregistrée sous cette référence et/ou avec cette adresse de courrier électronique. Merci de bien vouloir vérifier.',
	'pp9_text_sol' => 'État de votre commande référence #solicitud#:',
	'pp9_abierto' => 'Votre commande a été reçue le #date# et sera traitée sous peu.',
	'pp9_generando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
	'pp9_procesando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
	'pp9_cerrado' => 'Votre commande a été reçue le #date# et a été traitée. Elle a été expédiée à votre adresse le #datefin#.',
	'puzzle-no-disponible' => 'Cette référence ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
	'edicion-no-disponible' => 'Cette édition ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
	'piezas-no-disponibles' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]',
	'enlace-privacidad' => 'https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/',
	'piezas-parcial' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]<br><br>Si vous souhaitez poursuivre le processus, cliquez sur <strong>Continuer</strong>, sinon, cliquez sur <strong>Finir</strong>.',
	'pie-piezas' => '<p>Vous pouvez consulter nos <u><a href="https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/#serviciopiezas">Conditions  d'utilisation spécifique pour le service des Pièces perdues</a></u> et vous trouverez d'autres réponses aux questions les plus importantes dans  notre rubrique <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr">FAQ&rsquo;s</a></u>. </p>
<p>Service clientèle d'Educa Borras  S.A.U.<br />
  <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>',
	'ep-index-meta-title' => 'Produits personnalisés',
	'ep-index-meta-desc' => 'Puzzles et jeux personnalisés pour les particuliers et les entreprises.',
	'ep-index-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, entreprises, promotion, client',
	'ep-b2c-meta-title' => 'Pour vous',
	'ep-b2c-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo.',
	'ep-b2c-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c',
	'ep-puzzle40-meta-title' => 'Puzzle 40 pièces',
	'ep-puzzle40-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle40-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle140-meta-title' => 'Puzzle 140 pièces',
	'ep-puzzle140-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges. ',
	'ep-puzzle140-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle280-meta-title' => 'Puzzle 280 pièces',
	'ep-puzzle280-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle280-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle560-meta-title' => 'Puzzle 560 pièces',
	'ep-puzzle560-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, amateur, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle560-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Puzzle 1120 pièces',
	'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle1120-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
	'ep-dudas-meta-title' => 'Des questions?',
	'ep-dudas-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo. Pour tout renseignement, consultez notre rubrique FAQ.',
	'ep-dudas-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, faq, renseignements',
	'ep-b2b-meta-title' => 'Pour vos clients',
	'ep-b2b-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé à vos clients, à titre promotionnel.',
	'ep-b2b-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, entreprises, promotion, client, jeu, b2b',
	'epcart-conf-pedido' => 'Confirmation de la commande nº',
	'epcart-numero-pedido' => 'N&uacute;mero de commande',
	'epcart-forma-pago' => 'Mode de paiement',
	'epcart-forma-pago-con' => 'Contre remboursement',
	'epcart-forma-pago-trans' => 'Par virement bancaire',
	'epcart-forma-pago-tar' => 'Paiement par carte',
	'epcart-datos-pedido' => 'D&eacute;tails de la commande',
	'epcart-datos-cliente' => 'Donn&eacute;es client',
	'epcart-nombre' => 'Nom',
	'epcart-email' => 'E-mail',
	'epcart-direccion' => 'Adresse',
	'epcart-poblacion' => 'Ville',
	'epcart-provincia' => 'Province',
	'epcart-pais' => 'Pays',
	'epcart-cp' => 'Code postal',
	'epcart-telefono' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
	'epcart-zone-envio' => 'Zone de livraison',
	'epcart-comentarios' => 'Commentaires',
	'epcart-ref-producto' => 'R&eacute;f. produit',
	'epcart-ref-descripcion' => 'Description',
	'epcart-precio-unitario' => 'Prix unitaire',
	'epcart-montado' => 'Assembl&eacute;',
	'epcart-cantidad' => 'Quantit&eacute;',
	'epcart-promo-especial-500' => 'Offre exceptionnelle puzzle Educa 500 pi&egrave;ces',
	'epcart-importes' => 'Montants',
	'epcart-subtotal-productos' => 'Total interm&eacute;diaire produits',
	'epcart-gastos-envio' => 'frais de port',
	'epcart-descuento-promocional' => 'Remise promotionnelle',
	'epcart-iva' => 'TVA',
	'epcart-total' => 'Total',
	'epcart-peticion-tramitando' => 'Votre commande est en cours de traitement. Vous recevrez les produits dans un d&eacute;lai d&#39;environ 8 jours ouvrables. En cas de doute ou de question, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter &agrave; incidencias@educapersonalizados.com en pr&eacute;cisant le num&eacute;ro de commande.<br><br> Confirmer cette commande au moyen d`un transfert bancaire adressé à:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA',
	'epcart-peticion-rechazada' => 'Votre commande a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e suite &agrave; l&#39;erreur suivante',
	'epcart-puedes' => 'Vous pouvez',
	'epcart-volver-iniciar' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
	'epcart-confirmar-trans-banc' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
	'epcart-indicando-ep' => 'en précisant la référence EP ',
	'epcart-como-referencia' => '',
	'epcart-unidades' => 'unit&eacute;s',
	'epcart-cesta-vacia' => 'Votre panier',
	'epcart-click-aqui' => 'Cliquez ici pour t&eacute;l&eacute;charger votre photo',
	'epcart-comprueba-que' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
	'epcart-utiliza-unicamente' => 'Utilisez uniquement des photos qui vous appartiennent ou qui ne font pas l&#39;objet de droits d&#39;auteur.',
	'epcart-tienes-dudas' => '<strong>Des questions ?</strong> Nous vous aidons  &agrave;cr&eacute;er votre puzzle.',
	'epcart-cargando' => 'Chargement...',
	'epcart-procesando-imagen' => 'Traitement de l\'image en cours. Veuillez patienter',
	'epcart-imagen-mayor-que' => 'La taille de l&#39;image doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20480 Kb.',
	'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
	'epcart-sube-imagen' => 'T&eacute;l&eacute;charger une image',
	'epcart-crea-puzzle' => 'Cr&eacute;er votre puzzle',
	'epcart-mueve-recuadro' => 'D&eacute;placez le cadre pour s&eacute;lectionner la portion de photo souhait&eacute;e. Le cadre rouge correspond &agrave; la zone de coupe. Veillez &agrave; ce qu&#39;il ne recouvre pas des d&eacute;tails que vous souhaitez voir figurer sur le puzzle. ',
	'epcart-imagen' => 'Qualit&eacute; de l&#39;image',
	'epcart-optima' => 'Optimale ',
	'epcart-buena' => 'Bonne',
	'epcart-normal' => 'Normale',
	'epcart-mala' => 'Insuffisante',
	'epcart-calidad-no-suficiente' => 'La qualité de l\'image est insuffisante pour réaliser le puzzle sélectionné. Soyez conscient(e) du fait que, si vous passez à l\'étape suivante, la qualité finale du puzzle ne sera pas conforme à la qualité recommandée. Voulez-vous vraiment continuer?',
	'epcart-producto' => 'Produit',
	'epcart-precio' => 'Prix',
	'epcart-precio-montado' => 'Prix<br/>assembl&eacute;',
	'epcart-codigo-promocional' => 'Code promotionnel ',
	'epcart-validar' => 'Valider',
	'epcart-gastos-envio-li' => 'Frais de port',
	'epcart-puede-ver-gastor' => 'Ici vous pouvez voir les pi&egrave;ces et les frais de port',
	'epcart-gormas-de-pago' => 'Mode de paiement',
	'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'S&eacute;lectionnez le mode de paiement',
	'epcart-comprar' => 'Acheter',
	'epcart-anadir-puzzle' => 'Ajouter d&#39;autres puzzles',
	'epcart-delete' => 'Supprimer',
	'epcart-seguro-eliminar' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette photo?',
	'epcart-confirmacion' => 'Confirmation',
	'epcart-ya-registrado' => 'Je suis d&eacute;j&agrave; inscrit(e) ',
	'epcart-log-contasena' => 'Mot de passe',
	'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Me rappeler mon mot de passe',
	'epcart-log-nuevo-usuario' => 'Je ne suis pas encore inscrit(e) ',
	'epcart-registrarse' => 'S&#39;inscrire',
	'epcart-direccion-envio' => 'L&#39;adresse de facturation est identique &agrave; l&#39;adresse de livraison',
	'epcart-direccion-facturacion' => 'Adresse de facturation',
	'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a class="fancybox" href="#condvent">Conditions d&#39;utilisation</a> et la <a class="fancybox" href="#polpriv">Politique de confidentialit&eacute;</a>',
	'epcart-politica-privacidad' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur. &Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es. L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
	'epcart-rellena' => 'REMPLIR TOUS LES FORMULAIRES DE DONNéES POUR EFFECTUER VOTRE ACHAT.x (* champ obligatoire)',
	'epcart-descuento' => 'Remise',
	'epcart-confirmar-pedido' => 'Confirmer la commande',
	'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Merci pour vos achats &eacute;ducation personnalis&eacute;e.',
	'epcart-gracias-envio-correo' => 'Un e-mail de confirmation de votre achat vous a été envoyé.',
	'epcart-tpv-generado-error' => 'Une erreur s&#39;est produite durant l&#39;achat.',
	'epcart-tpv-recibir-error' => 'Un e-mail indiquant de quel type d&#39;erreur il s&#39;agit vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.',
	'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
	'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
	'epcart-tpv-como-referencia' => 'en précisant la référence',
	'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Nous vous remercions de votre confiance dans les Produits personnalis&eacute;s Educa',
	'epcart-piezas' => 'pi&egrave;ces',
	'epcart-selecciona' => 'S&eacute;lectionner',
	'epcart-puzzle' => 'Puzzle',
	'mail-bad-quality-note' => 'Nous vous rappelons que la qualité de l’image choisie n’est pas suffisante pour pouvoir fabriquer le puzzle demandé. Il est probable que la qualité finale du puzzle ne soit pas adequate.',
	'empleo-footer' => 'Emploi',
	'empleo-titulo' => 'Emploi',
	'empleo-01' => 'Pour soumettre votre candidature pour travailler chez Educa Borras, S.A.U., faites-nous parvenir votre CV via le formulaire ci-dessous.',
	'empleo-02' => 'Tenez compte des points suivants',
	'empleo-03' => 'La taille maximum de fichier admise est de 8 Mo.',
	'empleo-04' => 'Le fichier doit &ecirc;tre au format Word ou PDF.',
	'empleo-05' => 'Si ne parvenez pas &agrave; charger votre CV, essayez avec un autre navigateur.',
	'empleo-06' => 'Aucun CV transmis par un moyen autre que ce formulaire ne sera accept&eacute;.',
	'empleo-07' => '<p>EDUCA BORRAS, SAU, en tant que <strong>responsable du traitement</strong> des données personnelles de la personne concernée, vous informe que lesdites données seront traitées conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD). En conséquence, les informations suivantes vous sont fournies:</p>
<p><strong>Objet du traitement</strong>: faire participer  l'intéressé aux processus de sélection de personnel, en effectuant une analyse du  profil du demandeur dans le but de sélectionner le meilleur candidat pour le  poste vacant du Responsable.</p>
<p><strong>Légitimation</strong> : Le traitement  du CV et les données à caractère personnel se basent sur le consentement prêté  par l'intéressé au moyen de l'acceptation de ce formulaire.</p>
<p><strong>Enregistrement de CV</strong> : nous vous  informons qu'il s'agit de l'unique procédure officielle pour accepter votre CV,  c'est pourquoi aucun CV remis par une procédure différente ne sera accepté.</p>
<p>Critères de conservation  des données&nbsp;: elles seront conservées pendant un délai maximum d' <strong>un an</strong>,  délai après lequel on procèdera à la suppression des données en garantissant un  respect total de la confidentialité aussi bien pour le traitement que pour leur  destruction postérieure. En ce sens, une fois ce délai écoulé, et si vous  souhaitez continuer à participer aux processus de sélection du Responsable,  nous vous prions de nous renvoyer à nouveau votre CV.</p>
<p>Actualisation des données  : En cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit  dans les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour.</p>
<p>Communication des données  : il sera possible de parler / communiquer avec l'entreprise (dont l'adresse  figure sur cette même page), pendant la période de conservation de votre CV et  pour les mêmes objectifs mentionnés ci-dessus.</p>
<p>Droits de  l'Intéressé&nbsp;: <br />
  - Droit de retirer le  consentement à tout moment.<br />
  - Droit d'accès, de  rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou de  s'opposer à leur traitement.<br />
  - Droit de présenter une  plainte auprès de l'autorité de contrôle (agpd) s'il estime que le traitement  n'est pas conforme à la réglementation en vigueur.</p>
<p><strong>Données de contact pour  exercer ses droits&nbsp;: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES  (BARCELONE). </p>',
	'empleo-08' => 'La remise de votre CV &agrave; EDUCA BORRAS S.A.U. et le traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel que vous nous communiquez rev&ecirc;tent un caract&egrave;re volontaire ; par l&rsquo;acceptation de la pr&eacute;sente, vous consentez &agrave; ce qu&rsquo;EDUCA BORRAS S.A.U. traite vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel aux fins sp&eacute;cifi&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.',
	'empleo-cv' => 'CV',
	'empleo-nombre' => 'Nom',
	'empleo-nif' => 'N&ordm; de carte d&rsquo;identit&eacute;/ passeport/NIE',
	'empleo-acepta' => ' J&rsquo;accepte et octroie mon consentement &agrave; Educa Borras, S.A.U.',
	'empleo-enviado' => 'Your CV has been sent successfully.',
	'social-media' => 'Réseaux Sociaux',
	'politica-social-media' => 'Politique de confidentialit&eacute; sur les r&eacute;seaux sociaux officiels d'EDUCA BORRAS, S.A.U.',
	'wp_productes' => 'Produits',
	'wp_espanol' => 'Espagnol',
	'wp_catalan' => 'Catalan',
	'wp_ingles' => 'Anglais',
	'wp_frances' => 'Français',
	'wp_portugues' => 'Portugais',
	'wp_buscar' => 'Rechercher...',
	'wp_newsletter' => 'Inscription à la newsletter',
	'wp_linkactualidad' => 'actualidad',
	'wp_linkconocenos' => 'qui-sommes-nous',
	'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:fr',
	'wp_conocenos' => 'Qui sommes-nous?',
	'wp_atencioncliente' => 'Service Consommateur',
	'wp_actualidad' => 'Actualité',
	'wp_mundoeducacion' => 'UN MONDE D'AMUSEMENT, DE DIVERTISSEMENT ET D'APPRENTISSAGE !',
	'wp_mundoeducacion2' => 'Educa, spécialiste dans l'univers des puzzles, jeux de société, jeux éducatifs et jeux de magie, est une marque européenne qui propose des produits éducatifs et divertissants, de qualité, pour toute la famille.',
	'wp_contacto' => 'Contact',
	'wp_juguetescrecimiento' => 'Jouets et croissance',
	'wp_seguridad' => 'Sécurité',
	'wp_empleo' => 'Emploi',
	'wp_copy' => '© Educa Borras, S.A.U. 2017. Tous droits réservés.',
	'wp_avisolegal' => 'Politique de confidentialité',
	'wp_cookies' => 'Politique relative aux cookies ',
	'condicionescompra' => 'Conditions générales d´achat',
	'wp_juegosbaby' => 'Jeux Baby',
	'wp_juegoseducativos' => 'Jeux Éducatifs',
	'wp_educativosbasicos' => 'Éducatifs basiques',
	'wp_educativospersonajes' => 'Éducatifs avec personnages',
	'wp_animalistos' => 'Les Animalins',
	'wp_conector' => 'Conector',
	'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior',
	'wp_conectorclasico' => 'Conector Classique',
	'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz',
	'wp_educatouch' => 'Educa Touch',
	'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby',
	'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior',
	'wp_juegosmesa' => 'Jeux de Société',
	'wp_juegosmesainfantiles' => 'Jeux de Société Enfants',
	'wp_juegosmesafamiliares' => 'Jeux de Société Famille',
	'wp_ellince' => 'Le Lynx',
	'wp_manualidadesartisticos' => 'Activités Créatives',
	'wp_artisticos' => 'Crée avec tes héros',
	'wp_fofuchas' => 'Fofuchas',
	'wp_scrapbook' => 'Scrapbook',
	'wp_animalart' => 'Animal Art',
	'wp_cientificos' => 'Jeux scientifiques et activités',
	'wp_pequenochef' => 'Pequeño Chef',
	'wp_gardenkid' => 'Jardi'Kit',
	'wp_smartivity' => 'Smartivity',
	'wp_cuerpohumano' => 'Corps Humain Réalité Augmentée',
	'wp_magia' => 'Magie',
	'wp_puzzles500' => 'Puzzles de 500 pièces',
	'wp_puzzlesbaby' => 'Puzzles Baby',
	'wp_puzzles620' => 'Puzzles de 6 a 20 pièces',
	'wp_puzzles2199' => 'Puzzles de 21 a 99 pièces',
	'wp_puzzles100199' => 'Puzzles de 100 a 199 pièces',
	'wp_puzzles200400' => 'Puzzles de 200 a 400 pièces',
	'wp_puzzlesprogresivos' => 'Puzzles progressifs',
	'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles &gt;= 500 pièces',
	'wp_puzzles1000' => 'Puzzles de 1000 pièces',
	'wp_puzzles1500' => 'Puzzles de 1500 pièces',
	'wp_puzzles2000' => 'Puzzles de 2000 pièces',
	'wp_puzzles3000' => 'Puzzles de 3000 pièces',
	'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles de 4000 a 8000 pièces',
	'wp_puzzles9000' => 'Puzzles de 9000 a 33600 pièces',
	'wp_puzzlesaccesorios' => 'Accessoires Puzzles',
	'wp_puzzles3d' => 'Puzzles 3D',
	'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle',
	'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle',
	'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube',
	'wp_poredades' => 'Âge',
	'wp_edad0' => '0 à 2 ans',
	'wp_edad2' => '2 à 4 ans',
	'wp_edad4' => '4 à 6 ans',
	'wp_edad6' => '6 à 9 ans',
	'wp_edad10' => '10 à 99 ans',
	'wp_construcciones' => 'Construcciones',
	'wp_tente' => 'Tente',
	'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="Français" href="/fr" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">Français</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Espagnol" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Espagnol</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalan" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalan</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Anglais" href="/en"><span><span class="wpml-ls-display">Anglais</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Portugais - du Portugal" href="/pt-pt"><span><span class="wpml-ls-display">Portugais</span></span></a></li></ul></li>',
	'redessociales' => 'Réseaux Sociaux',
	'email-enviado' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.'
)
include - APP/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp, line 41
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Educapersonalizados/puzzle1120.ctp, line 15
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined index: tamany_puzzle [APP/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp, line 42]
Code Context
                            <tr>

                                <td><?php echo $pd['Puzzledef']['num_piezas']; ?></td>

                                <td><?php echo $pd['Puzzledef']['tamany_puzzle']; ?></td>
$viewFile = '/var/www/vhosts/educaborras.com/httpdocs/app/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp'
$dataForView = array(
	'title_for_layout' => 'Puzzle 1120 pièces',
	'meta_keywords' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
	'meta_description' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
	'pd' => array(
		'Puzzledef' => array(
			'precio_puzzle_iva' => '0.00'
		)
	),
	'showCookiesInfo' => true,
	'categoriesFootLinks' => array(
		(int) 0 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 6 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 7 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 8 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 9 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'numCartItems' => (int) 0,
	'homePage' => false,
	'language' => 'fr',
	'ssl' => true,
	'text' => array(
		'password' => '*****',
		'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>En raison des améliorations réalisées au service de pièce perdue, nous répondrons toutes les demandes à partir de septembre par ordre de réception.</p><p>Merci beaucoup pour votre compréhension.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>',
		'personalizadosaviso' => '',
		'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Service non disponible du 31 juillet au 27 août 2023 en raison de la fermeture estivale de nos bureaux.</p>',
		'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>VACANCES D’ÉTÉ</h3></p>
<p>Cette année, notre période de vacances est du 28 juillet jusqu’au 24 août (les deux inclus).<br>
À cet effet, toutes les commandes reçues depuis le 23 juillet et jusqu’à la fin des congés d’été, seront traitées à partir du 26 août.</p>',
		'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>ATTENTION! COMMANDES POUR LES FÊTES DE NOËL ET EPIPHANIE</h3></p>
<p>AFIN DE RECEVOIR VOTRE PUZZLE AVANT NOËL, LE DERNIER JOUR POUR PASSER COMMANDE EST LE 17/12<br>
SI VOUS LE VOULEZ POUR L’EPIPHANIE, LA DATE LIMITE EST LE 27/12.<br>
VU LE VOLUME DE DEMANDES, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS ATTENDRE LA DERNIÈRE MINUTE.</p>',
		'selectOption' => 'S&eacute;lectionnez une option',
		'captchaText' => 'Code de s&eacute;curit&eacute;',
		'orderBy' => 'Ordination: ',
		'orderBy-agemin' => 'par âge',
		'orderBy-relevance' => 'par pertinence',
		'orderBy-reference' => 'par référence',
		'cookies' => 'Pour être en mesure de vous proposer nos services, nous utilisons nos propres cookies et des cookies de tiers. En continuant à naviguer sur notre site, vous en acceptez l'utilisation.',
		'cookies-mas' => 'Pour de plus amples informations, cliquez ici.',
		'inicio' => 'Accueil',
		'idioma' => 'Langue',
		'lema' => 'Bienvenue dans notre univers d'amusement, de divertissement et d'apprentissage!',
		'la-empresa' => 'Présentation',
		'quienes-somos' => 'Qui sommes-nous?',
		'links' => 'Liens',
		'nuestras-marcas' => 'Nos marques',
		'contactar' => 'Contact',
		'servicios' => 'Services',
		'registro-pp' => 'Inscription au club Puzzle Passion',
		'solicitud-piezas-perdidas' => 'Pièces égarées',
		'ep' => 'Produits personnalisés Educa',
		'atencion-consumidor' => 'Service Consommateur',
		'y-mucho-mas' => 'Et bien plus…',
		'juguetes-crecimiento' => 'Jouets et croissance',
		'seguridad' => 'Sécurité',
		'aviso-legal' => 'Mentions légales',
		'mapa-web' => 'Plan du site',
		'compatibilidad' => 'Compatibilité',
		'derechos' => 'Tous droits réservés',
		'videos' => 'Videos',
		'buscador' => 'Recherche',
		'buscar' => 'Recherche',
		'buscar-titulo' => 'Recherche',
		'buscar-palabra' => 'Mot',
		'buscar-codigo' => 'Référence',
		'buscar-edad' => 'Âge minimum (déplace)',
		'resultados' => 'Résultats',
		'resultados-no' => 'Pas de résultat.',
		'aviso-legal-content' => '
	<p><strong>Informations exigées par la Loi 34/2002 du 11 juillet (art. 9 et 10)</strong><br>
Titulaire: Educa Borras, S.A.U.<br>
Adresse : Polígono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallès. Barcelone. Espagne.<br>
Tél. : +34 93 721 68 20<br>
Informations portées au registre du commerce : inscription au Registre du commerce de Barcelone, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIÓN: 2ª, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1ª. CIF: A08937435. 
Code d’identification fiscale (CIF) : A08937435</p>
	
	<p><strong>Propriété intellectuelle, utilisation des services et responsabilités</strong><br>
www.educaborras.com  o www.educa.es et www.puzzlepassion.com (ci-après www.educaborras.com) déclinent toute responsabilité découlant de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant sur le site Internet www.educaborras.com . Dans les limites fixées par la loi, www.educaborras.com décline toute responsabilité concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la mise à jour et la précision des données et informations figurant sur ce site.<br>
Le contenu et les informations figurant sur le site www.educaborras.com peuvent être élaborés par le personnel d’EDUCA BORRAS, S.A.U. Ils n’engagent en aucun cas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ni ne constituent officiellement ses opinions, car il s’agit d’un service fourni à des fins d’information et de divulgation.
Le site www.educaborras.com peut contenir des liens hypertexte menant à des sites tiers sur lesquels EDUCA BORRAS, S.A.U. n’exerce aucun contrôle. EDUCA BORRAS, S.A.U. décline donc toute responsabilité concernant le contenu de ces sites. Les textes, images, sons, animations, logiciels et tout autre contenu inclus sur le site www.educaborras.com sont la propriété exclusive d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires. Toute transmission, distribution, cession, reproduction, ainsi que tout stockage ou toute communication publique de la totalité ou d’une partie de ces contenus doivent faire l’objet de l’approbation expresse d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires.<br>
L’acquisition du service d’information fourni par www.educaborras.com , n’implique en aucun cas qu’EDUCA BORRAS, S.A.U. confère à l’acheteur un droit quelconque d’altération, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique sur celui-ci, EDUCA BORRAS, S.A.U. se réservant tous ces droits. La cession de ces droits devra faire l’objet d’un accord préalable écrit de la part d’EDUCA BORRAS, S.A.U. L’utilisateur ne pourra mettre ces contenus à la disposition de tiers.<br>
La propriété intellectuelle s’applique non seulement aux contenus figurant sur le site www.educaborras.com , mais aussi aux logos, à la mise en page, aux images et au code source utilisé pour sa programmation.
EDUCA BORRAS, S.A.U. ne garantit pas la disponibilité permanente des services et ne peut être tenu responsable d’éventuels dommages et/ou préjudices causés par l’indisponibilité du service en cas de force majeure ou de problèmes indépendants de sa volonté survenus sur les réseaux télématiques de transfert de données.<br>
L’utilisateur accepte et reconnaît que les informations fournies par EDUCA BORRAS, S.A.U. par le biais de ses rubriques et services n’engagent pas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ne revêtent aucun caractère légal et sont uniquement fournies à titre informatif.</p>
	
	<p>Conformément aux prévisions de la loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personnelles seront traitées et incorporées à des fichiers relevant de la responsabilité de Educa Borras, S.A.U., dument enregistrés par l’Agence espagnole de protection des données, dans la finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits. Ces données seront traitées dans le plus grand respect de la vie privée, de la confidentialité et en toute sécurité conformément à la législation en vigueur. Vous autorisez en outre la communication de vos données à caractère personnel à les sociétés du même groupe d’entreprise, dans la même finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits, et uniquement dans ce but. Dans tous les cas de figure, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en vous adressant au siège social, situé c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Valles. Barcelone. Espagne.</p>',
		'compatibilidad-content' => '
	<p>Le site www.educaborras.com est programmé en langage HTML5.<br>
	La configuration requise pour naviguer sur le site est la suivante:</p>
	<h2>Écran</h2>
	<p>Résolution minimum : 1 024 x 768, milliers de couleurs.</p>
	<h2>Navigateur</h2>
	<p>Internet Explorer 8.0 ou ultérieur<br>
	Chrome<br>
	Firefox</p>
	<h2>Outils</h2>
	<p>Adobe Reader<br>
	Flash Player</p>',
		'juguetes-crecimiento-content' => '
	<p>Les éducateurs, psychologues pour enfants et pédagogues s’accordent aujourd’hui à reconnaître l’importance des activités ludiques dans le développement des enfants, et cela de tous les points de vue : affectif, intellectuel, social et physique. Le jeu est non seulement une activité volontaire, agréable et divertissante, naturellement présente dans toutes les cultures, mais aussi un complément indispensable à l’apprentissage et à l’éducation des enfants.</p>
	<p>Si le jeu est une activité clé, cruciale pour le développement des enfants, les jouets sont les instruments et les supports de la majorité des jeux. Pour Educa, les jouets doivent remplir une double fonction : amuser les enfants et contribuer à leur développement. Et nos produits sont conçus en conséquence.</p>
	<h2>Développement de l’intelligence</h2>
	<p>Les jouets dont les composants se montent et se démontent contribuent à développer la capacité d’analyse et de synthèse des enfants. Ils les incitent à penser aux objets qui les entourent et à franchir les premières étapes qui mènent au raisonnement. L’utilisation répétée d’un même jeu est tout aussi profitable. Chaque fois qu’ils rejouent, les enfants tentent de se surpasser et perfectionnent leurs capacités intellectuelles. La grande variété de puzzles Educa et les jeux d’assemblage et de mémoire que nous vous proposons sont parfaits pour atteindre ces objectifs.</p>
	<h2>Développement de la créativité</h2>
	<p>Le besoin de s’exprimer et de laisser libre cours à l’imagination est l’un des aspects fondamentaux de l’enfance. En développant leur créativité, les enfants acquièrent les capacités qui leur permettront de répondre aux défis auxquels ils seront confrontés tout au long de leur vie. La collection Magic Art est idéale pour favoriser cette créativité.</p>
	<h2>Développement des capacités sensorielles</h2>
	<p>Les jouets basés sur des associations de couleurs et de formes contribuent à perfectionner les capacités sensorielles des enfants, car ils leur apprennent à détecter les similitudes et les différences entre les objets au travers des matériaux, des couleurs et des formes. Educa vous propose une grande variété de dominos, de jeux d’assemblage et de puzzles permettant de développer cette capacité.</p>
	<h2>Découverte et connaissance de l’environnement</h2>
	<p>Les jeux permettent aux enfants de découvrir et d’entrer en contact, de manière symbolique, avec bon nombre des éléments qui font partie du monde dans lequel ils vivent. Animaux, heure, lettres de l’alphabet, chiffres... ils peuvent tous les découvrir par le biais de photos, de dessins ou d’activités. Ces jeux sont des alliés indispensables pour les éducateurs et les parents, car en offrant aux enfants la possibilité d’apprendre tout en s’amusant, ils leur permettent d’intérioriser naturellement toutes ces notions. Educa dispose d’une vaste palette de jeux éducatifs très amusants grâce auxquels les enfants peuvent apprendre à reconnaître les lettres et les chiffres, à lire l’heure, etc.</p>
	<h2>Développement de la motricité</h2>
	<p>Les jeux de balle, les jouets à pousser ou à traîner et autres jeux «sportifs» sont très importants pour développer la mobilité, l’équilibre et la dextérité des enfants.</p>
	<h2>Développement des valeurs émotionnelles</h2>
	<p>En offrant un jouet à leur enfant, les parents lui apportent une gratification affective qu’il sait interpréter à partir d’un certain âge. Les liens que les enfants établissent avec les objets les aident par ailleurs à exprimer leurs sentiments et à se décharger de leurs émotions.</p>
	<h2>Développement de la sociabilité</h2>
	<p>Les jouets apprennent aux enfants à créer des liens, à communiquer et à se mettre à la place des autres. Les jouets collectifs leur enseignent à suivre des règles, à collaborer et à mûrir dans leurs relations avec les autres. Les jeux familiaux d’Educa contribuent à développer la sociabilité des enfants ; les jeux d’assemblage et les puzzles également lorsque les parents ou d’autres enfants y participent.</p>',
		'seguridad-content' => '
	<p>L’Instituto Internacional para la Promoción del Buen Juguete a répertorié les exigences de qualité auxquelles tout bon jouet doit répondre:</p>
	<ul>
		<li>1) La qualité matérielle, c’est-à-dire des matériaux, de l’élaboration et des finitions, ainsi que la solidité et l’absence de danger et de toxicité.</li>
		<li>2) La qualité du point de vue de la forme et de l’aspect du jouet, qui doivent être agréables et simples.</li>
		<li>3) La qualité éducative ou adaptation aux besoins de l’enfant et à son stade de développement, et une conception facilitant une activité ludique créative.</li>
	</ul>
	<p>Tous les produits Educa répondent à ces exigences, sont conformes à la norme européenne de sécurité des jouets et ne contiennent aucun composant pouvant impliquer un risque pour les enfants. Basés sur l’innovation et la préoccupation pédagogique, nos jouets s’adaptent pleinement aux besoins de chaque enfant et ont à la fois une fonction ludique et éducative.</p>
	<h2>Qu’est-ce que le Guide des jeux et des jouets de l’AIJU?</h2>
	<p>Publié par l’institut technologique du jouet (AIJU), le Guide des jeux et des jouets fournit aux consommateurs des informations détaillées et utiles sur les jeux et les jouets de qualité répondant aux besoins ludiques et pédagogiques des enfants.</p>
	<p>Ce guide recommande une série de jouets disponibles sur le marché. Leur sélection est le fruit d’études rigoureuses. Ils doivent être conformes à la norme de sécurité EN-71:1988 et font l’objet d’une étude pédagogique visant à évaluer les critères suivants : valeur du jeu, durée, réaction des enfants et des parents, polyvalence, design et emballage, potentiel d’apprentissage selon le système ESAR, clarté et présentation du mode d’emploi, accessibilité du jouet, intérêt en termes de stimulations sensorielles spécifiques, etc.</p>
	<p>Les jouets d’Educa sont présents chaque année dans ce prestigieux guide et obtiennent d’excellents évaluations, tant du point de vue de leurs caractéristiques pédagogiques que de leur sécurité.</p>
	<p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne'>Cliquez ici pour consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne</a></p>',
		'quienes-somos-content-01' => '
	<h2>EXPÉRIÉNCE</h2>
	<p>Les origines d’Educa Borras remontent à <strong>1894</strong>, année de la fondation de Borras Plana S.A. EDUCA© est une marque de référence du monde des jeux éducatifs et des puzzles, et BORRAS© est essentiellement connue pour ses jeux de magie, ainsi que pour ses jeux familiaux et de divertissement. Aujourd’hui, ces produits sont <strong>distribués dans plus de 75 pays du monde entier</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-02' => '
	<h2>LEADERSHIP</h2>
	<p>Selon une étude réalisée par l’Observatoire du marché du jouet de l’AIJU (Institut technologique du jouet) en collaboration avec le ministère espagnol de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Educa Borras, entreprise leader du monde des jeux de magie, des puzzles et des jeux éducatifs, est <strong>la marque de jouets la plus connue des familles espagnoles ayant des enfants âgés de moins de 12 ans</strong>. EDUCA BORRAS en France trace petit à petit son chemin. La France est le deuxième marché le plus important pour l’entreprise et l’évolution de notre présence y est chaque fois plus forte.</p>',
		'quienes-somos-content-03' => '
	<h2>SERVICE</h2>
	<p>De l’idée première à la conception, au développement, à la fabrication et à la commercialisation, tous les efforts d’Educa Borras tendent <strong>à la satisfaction de ses clients</strong>.<br>
Educa Borras propose en outre des services uniques au monde tels que le <strong>service de remplacement des pièces égarées</strong>, qui permet aux passionnés de puzzles de terminer leur œuvre même s’ils ont perdu des pièces pendant son assemblage...</p>',
		'quienes-somos-content-04' => '
	<h2>QUALITÉ ET SÉCURITÉ</h2>
	<p>Les consommateurs ne s’y trompent pas en affirmant que <strong>la marque Educa est une garantie de qualité. 90 % de nos produits sont fabriqués</strong> dans nos installations de Sant Quirze del Vallés, dans la région de <strong>Barcelone</strong> (Espagne). Tous font l’objet de <strong>contrôles de sécurité et de qualité très stricts</strong>, et sont fabriqués avec des <strong>matières premières de grande qualité, recyclables et respectueuses de l’environnement</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-05' => '
	<h2>INNOVATION</h2>
	<p>Nous sommes conscients du fait que pour répondre aux attentes de nos clients, nous devons nous réinventer au quotidien. C’est pourquoi l’innovation figure au rang des principaux objectifs poursuivis par <strong>nos équipes de conception et de développement de produits, et nos spécialistes de la pédagogie et des jeux</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-06' => '
	<h2>VARIÉTÉ</h2>
	<p>Le catalogue d’Educa Borras regroupe une <strong>vaste gamme de produits</strong> destinés à tous les âges. Il combine nos <strong>propres marques</strong>, dont le prestige est incontesté, et les <strong>licences les plus populaires</strong>.</p>',
		'links-content-01' => 'Entrez dans le monde des puzzles, des jeux et des jouets.',
		'links-content-02' => 'Rejoignez les passionnés de puzzles.',
		'reestablecer-contrasenya' => 'Réinitialiser le mot de passe',
		'contrasenya-requerida' => 'Vous devez entrer le nouveau mot de passe',
		'contrasenya-cambiada' => 'La contraseña ha sido actualizada correctamente.',
		'enlace-caducado' => 'Le lien a expiré. Veuillez demander à nouveau la récupération du mot de passe.',
		'contrasenya' => 'Nouveau mot de passe',
		'repite-contrasenya' => 'Répéter le mot de passe',
		'atencion-consumidor-consultas' => 'Demande d'informations',
		'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>QUELLE QUE SOIT VOTRE QUESTION, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y RÉPONDRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'NOUS VOUS RAPPELONS QU'IL EXISTE UNE SECTION FAQ's OÙ VOUS POUVEZ TROUVER DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS.',
		'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Suggestions concernant les puzzles',
		'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>BIEN QUE NOTRE COLLECTION DE PUZZLES COMPORTE UNE VASTE PALETTE D’IMAGES SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉES, IL EST POSSIBLE QUE VOUS N’Y TROUVIEZ PAS CELLE QUE VOUS CHERCHEZ. LE CAS ÉCHÉANT, AIDEZ-NOUS À MIEUX CONNAÎTRE VOS PRÉFÉRENCES EN REMPLISSANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Suggestions concernant d'autres produits',
		'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE. POUR NOUS FAIRE PART DE TOUTE SUGGESTION CONCERNANT DES PRODUITS AUTRES QUE LES PUZZLES.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-catalogo' => 'Commandes de catalogues',
		'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>VOUS AIMERIEZ POUVOIR CONSULTER TOUTE LA COLLECTION EDUCA® DE PUZZLES DE 500 PIÈCES OU PLUS? POUR RECEVOIR UN CATALOGUE PAPIER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp' => 'Pièces égarées',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Commander',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ ÉGARÉ DES PIÈCES?</strong></p>
	<p><strong>NOUS LES REMPLAÇONS. CE SERVICE EST DISPONIBLE:<br>
	- POUR LES PUZZLES À PARTIR DE 3.000 PIÈCES (INCLUS) OU SI CELA EST SPÉCIFIÉ SUR SA BOÎTE<br>
	- À RAISON D’UN MAXIMUM DE 16 PIÈCES PAR PUZZLE<br>
	- JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Important:</strong><br>
	<strong>NE PAS DUPLIQUER LES DEMANDES DÉJÀ EN COURS. Le système les annulera automatiquement, et retardera l'envoi de la première.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp-estado' => 'État de votre commande',
		'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer:</strong>',
		'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problèmes',
		'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>QUEL QUE SOIT VOTRE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y REMÉDIER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-otros' => 'Autres',
		'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS VOUS RÉPONDRONS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'usuario-registrado' => 'Si vous êtes déjà enregistré(e), veuillez cliquer',
		'usuario-recargar-datos' => 'ici pour recharger votre profil',
		'usuario-recordar-password' => 'ici si vous avez oublié votre mot de passe',
		'nombre' => 'Prénom',
		'apellido1' => 'Nom',
		'apellido2' => 'Nom',
		'castellano' => 'Espagnol',
		'catalan' => 'Catalan',
		'ingles' => 'Anglais',
		'frances' => 'Français',
		'direccion' => 'Adresse',
		'formato-direccion' => 'Format: rue, numéro',
		'poblacion' => 'Ville',
		'cp' => 'Code postal',
		'provincia' => 'Province',
		'pais' => 'Pays',
		'telefono' => 'Tél.',
		'email' => 'E-mail',
		'nacimiento' => 'Date de naissance',
		'formato-nacimiento' => 'Format: jj/mm/aaaa',
		'sexo' => 'Traitement',
		'hombre' => 'M.',
		'mujer' => 'Mme.',
		'donde-compras' => 'Où achetez-vous vos puzzles?',
		'tienda' => 'Dans un magasin spécialisé dans les puzzles',
		'hipermercado' => 'En hypermarché',
		'jugueteria' => 'Dans un magasin de jouets',
		'internet' => 'Sur Internet',
		'otros' => 'Autre',
		'numero-puzzles' => 'Combien de puzzles achetez-vous chaque année?',
		'1a3' => 'de 1 à 3',
		'4a6' => 'de 4 à 6',
		'7a10' => 'de 7 à 10',
		'mas10' => 'plus de 10',
		'numero-piezas' => 'Num. pièces',
		'menos500' => 'plus de 500',
		'501a1000' => 'de 501 à 1000',
		'1001a2000' => 'de 1001 à 2000',
		'2001a3000' => 'de 2001 à 3000',
		'3001a6000' => 'de 3001 à 6000',
		'mas6000' => 'plus de 6000',
		'tipo-imagenes' => 'Quel type de puzzle préférez-vous?',
		'paisajes' => 'paysages',
		'fantasia' => 'fantaisie',
		'cuadros' => 'tableaux de peintres célèbres',
		'animales' => 'animaux',
		'instrucciones-pieza-perdida' => 'Identification des pièces égarées',
		'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Avant d'identifier une pièce perdue, le puzzle doit être totalement achevé.<br>',
		'instrucciones-pieza-perdida02' => '2. Identifier le puzzle en indiquant le numéro d'enregistrement : ce numéro comprend onze caractères et se trouve inscrit sur fond rouge sur le côté de la boîte inférieure du puzzle ou dans la brochure à l'intérieur des puzzles de grande taille. Son format est le suivant : _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties : la première (5 caractères) correspond au numéro de référence du puzzle ; et la seconde (6 caractères) indique l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable pour le remplacement de la ou des pièce(s) perdue(s).',
		'instrucciones-pieza-perdida03' => '3. Identifier la(les) pièce(s) perdue(s). Placez-vous en face de l'image et comptez les pièces de gauche à droite pour obtenir le nombre de la colonne A. Comptez de haut en bas et pour obtenir le nombre de la rangée B. Notez les résultats dans "emplacement de la ou des pièce(s) perdue(s) ".',
		'registro' => 'Code d’identification',
		'pieza' => 'Pièce',
		'nombre-producto' => 'Nom du produit',
		'ean' => '<strong>Qu’est-ce que le code EAN?</strong><br> Le code EAN est un code barres qui nous permet d’identifier chacun de nos produits. Il est imprimé sur la boîte.',
		'identificador-generado' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée',
		'numero-control' => 'Numéro de contrôle',
		'numero-control-descripcion' => '<strong>Où se trouve le numéro de contrôle?</strong><br> L’emplacement du numéro de contrôle varie selon les produits',
		'numero-control-descripcion01' => '1. Il peut être imprimé sur l’un des côtés du fond de la boîte et se présenter sous la forme de deux blocs de caractères',
		'numero-control-descripcion02' => '2. Il peut être inscrit sur un coupon se trouvant à l’intérieur de la boîte et porter des informations concernant le contrôle de qualité',
		'comentarios' => 'Commentaires',
		'quiero-registrarme' => 'Si vous souhaitez vous enregistrer pour que votre profil apparaisse automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez, veuillez remplir ce champ',
		'password02' => 'Confirmation du mot de passe',
		'password-seguridad' => 'Pour plus de sécurité, confirmez votre mot de passe',
		'mantener-informado' => 'Je donne mon consentement à EDUCA BORRAS, S.A.U. pour l'envoi de nouveautés commerciales et/ou de nouvelles promotions sur ses produits et services.',
		'autorizo-cesion' => 'Je consens par la présente à la divulgation de mes informations aux autres entreprises du groupe (FDJ NINCO, S.L.U.) afin de recevoir les nouveautés commerciales et/ou les nouvelles promotions de leurs produits et services.',
		'acepto-privacidad' => 'J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité',
		'acepto-privacidad-pp' => ' et les Conditions specifiques d'utilisation pour le service de Pi&egrave;ces Perdues',
		'enviar' => 'Envoyer',
		'solicitud-cursada' => 'Merci beaucoup de contacter le Service clientèle d'Educa Borras S.A.U. Votre demande a été transmise avec succès, sous le numéro d'identifiant suivant: ',
		'gracias-contacto' => 'Nous vous remercions d'avoir pris contact avec Educa Borras. S.A.U.',
		'aviso-faq' => '<br><br>Vous recevrez votre r&eacute;ponse dans un d&eacute;lai de 1 &agrave; 3 semaines.<br><br>Vous pouvez consulter nos <a href='https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/'>Conditions d'utilisation</a> et vous trouverez d'autres r&eacute;ponses aux questions les plus importantes dans notre rubrique <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr'>FAQ's</a>',
		'descarga-catalogo' => '<br><br><a href='https://www.educaborras.com/wp-content/uploads/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Telecharger catalogue puzzles</a>',
		'terminio-perdida' => '<p>Vous recevrez les pièces manquantes dans un délai de 4 à 6 semaines environ.</p>
<p>L'envoi des pièces demandées est  assuré par courrier ordinaire. Educa Borras S.A.U. n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal.</p>
<p>Vous pouvez consulter l'état de cette demande dans la  rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:fr">Service clientèle - Pièces perdues - Consulter état</a></u>.  En cas de problème, vous pouvez nous  contacter à travers notre site Web en accédant à la rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:fr">Service  clientèle - incident</a></u> en indiquant le numéro de l'identificateur généré au moment de la demande.</p>',
		'bienvenido-club' => 'Bienvenue! Vous êtes bien inscrit au Club Puzzle Passion',
		'atencion-consumidor-legal2' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur.<br><br>&Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es.<br><br>L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
		'atencion-consumidor-legal' => '<ol>
                                      <li><strong>IDENTIFICATION DU TITULAIRE</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> avec siège social à <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE) </strong>C.I.F. <strong>A08937435</strong>, inscrite au Registre du  commerce de <strong>Barcelone</strong>, TOME&nbsp;: 6&nbsp;076, dans le  LIVRE&nbsp;: 5&nbsp;368, SECTION&nbsp;: 2, FOLIO&nbsp;: 41, FEUILLE&nbsp;:  71&nbsp;737, INSCRIPTION&nbsp;: 1re, est la titulaire des «&nbsp;sites&nbsp;»  Internet suivants&nbsp;: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> et certaines de leurs variantes de domaine génériques et territoriales dont  elle est également titulaire.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>PROTECTION DES DONNÉES</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> est Responsable du traitement des données personnelles  de l'Utilisateur et l'informe que ces données seront traitées conformément aux  dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données et  aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la société de  l'information. C'est dans ce but que les informations de traitement suivantes  sont fournies&nbsp;: </p>
                                    <p><strong>Objet du traitement&nbsp;:</strong> maintenir une relation commerciale avec  l'Utilisateur. Les opérations prévues pour réaliser le traitement sont les  suivantes&nbsp;: </p>
                                    <ul>
                                      <li>Envoi de  communications publicitaires commerciales, à condition de disposer d'une  autorisation préalable, par courriel, fax, SMS, MMS, communautés sociales ou  tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant les  communications commerciales. Ces communications seront effectuées par <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> et  liées à ses produits et services, ou à ceux de ses partenaires ou fournisseurs  avec lesquels elle aura conclu un accord promotionnel. Dans ce cas, les tiers  n'auront jamais accès aux données personnelles. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Réaliser des  études statistiques. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Traitement des  commandes et de tout type de demande réalisée par l'Utilisateur à travers de  l'un des moyens de contact qui sont mis à sa disposition. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Envoyer le  bulletin d'information de la page Web. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Si vous  soumettez votre curriculum vitae à notre société par voie électronique et/ou  par un formulaire en ligne, vos données seront traitées de manière  confidentielle et exclusivement dans le but d'examiner votre candidature. En  cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit dans  les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Critères de conservation des données&nbsp;:</strong> elles seront conservées aussi longtemps qu'il  existera un intérêt mutuel à maintenir l'objet du traitement. Lorsqu'elles ne  seront plus utiles à cette fin, elles seront supprimées en appliquant les  mesures de sécurité appropriées pour assurer leur pseudonymisation ou  destruction totale. </p>
                                    <p><strong>Destinataires des données&nbsp;:</strong> Les données ne seront pas divulguées à des  tiers, sauf si la loi l'exige. </p>
                                    <p><strong>Cession des données  à des sociétés du groupe</strong>&nbsp;: conformément à  la législation en vigueur, <strong>EDUCA BORRAS,  S.A.U.  </strong> informe et demande le consentement explicite  pour la cession de vos données à des sociétés du groupe à des fins d'envoi de  communications commerciales. Les données des Utilisateurs peuvent également  être communiquées aux sociétés du groupe à des fins d'administration interne  et/ou de gestion de maintenance du site Web. </p>
                                    <p><strong>Transferts internationaux&nbsp;: </strong>Aucun transfert international de données n'a lieu  vers des pays tiers hors de l'Union européenne.</p>
                                    <p><strong>Droits de l'Utilisateur&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  retirer le consentement à tout moment. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit d'accès,  de rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou  de s'opposer à leur traitement. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  présenter une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'il estime que le  traitement n'est pas conforme à la réglementation en vigueur. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Il pourra  retirer à tout moment son consentement à la réception de communications  commerciales en envoyant sa demande à l'adresse électronique suivante&nbsp;:  lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Données de contact pour exercer ses droits&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Adresse  postale&nbsp;: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT  QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE)  </strong></li>
                                      <li>Adresse  électronique&nbsp;: lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p>En cochant les  cases correspondantes et en saisissant des données dans les champs marqués d'un  astérisque (*) dans le formulaire de contact ou dans les formulaires de  téléchargement, les Utilisateurs acceptent expressément, librement et sans  équivoque que leurs données sont nécessaires pour répondre à leur demande, de  la part du prestataire, l'inclusion de données dans les autres champs étant  volontaire. L'Utilisateur garantit que les données personnelles fournies à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> sont véridiques et qu'il informera cette  dernière de toute modification des données personnelles en question.</p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> informe et garantit expressément aux  Utilisateurs que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des  tiers, et que chaque fois qu'une cession des données personnelles aura lieu,  elle demandera au préalable à l'Utilisateur son consentement express, éclairé  et sans équivoque. Toutes les données demandées à travers le site Web sont  obligatoires, car elles sont nécessaires pour la prestation d'un service  optimal à l'Utilisateur. Si toutes les données ne sont pas fournies, le  prestataire ne peut pas garantir que les informations et les services fournis  sont totalement adaptés à ses besoins.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>MESURES DE SÉCURITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> respecte la réglementation en vigueur en  matière de protection des données et déclare que les données sont traitées  d'une manière licite, loyale et transparente en ce qui concerne la personne  concernée et qu'elles sont appropriées, pertinentes et limitées aux fins pour  lesquelles elles sont traitées. </p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> garantit qu'elle a mis en oeuvre des politiques  techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de  sécurité établies par la réglementation en vigueur en matière de protection des  données, afin de protéger les droits et libertés des Utilisateurs, et qu'elle a  communiqué les informations appropriées pour leur permettre de les exercer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>DROITS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET  INTELLECTUELLE</strong>
                                    <p>Le  site Web, y compris, à titre indicatif, mais sans s'y limiter, sa  programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires à son  fonctionnement, conceptions, logos, textes et/ou graphismes, sont la propriété  d'<strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ou, le cas échéant, elle dispose d'une autorisation  expresse des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par  les lois sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sont inscrits dans  les registres publics correspondants.<br />
                                      Quelle  que soit l'utilisation à laquelle ils sont destinés, leur reproduction,  utilisation, exploitation, distribution et commercialisation, totale ou  partielle, requiert dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la  société <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U</strong>.  Toute utilisation non autorisée au préalable est considérée comme une violation  grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.<br />
                                      Les  conceptions, logos, textes et/ou graphismes n'appartenant pas à <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> susceptibles d'apparaître sur le site Web,  appartiennent à leurs propriétaires respectifs, ces derniers étant responsables  de tout conflit qui pourrait survenir à leur égard. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> reconnaît  à leurs propriétaires les droits de propriété intellectuelle et industrielle  correspondants, leur simple mention ou apparition sur le site Web n'impliquant  nullement l'existence de droits ou de responsabilités à l'égard de ces  derniers, pas plus que l'approbation, le parrainage ou la recommandation des  contenus en question.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité dérivée des  informations publiées sur son site Web lorsque ces informations ont été  manipulées ou introduites par un tiers étranger à ce dernier.<br />
                                      <strong>Politique relative aux liens</strong><br />
                                      L'Utilisateur  peut être redirigé depuis le site Web vers des sites Web de tierces parties.  Compte tenu du fait qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> ne peut pas toujours contrôler les contenus  introduits par des tiers sur leurs sites Web respectifs, elle n'assume aucune  responsabilité sur les contenus en question. Dans tous les cas, elle procédera  au retrait immédiat de tout contenu susceptible de violer la législation  nationale ou internationale, les bonnes moeurs ou l'ordre public, et supprimera  immédiatement le lien qui redirige vers le site en question, en informant les  autorités compétentes du contenu concerné. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité à l'égard des  informations et du contenu figurant notamment, à titre indicatif, mais sans s'y  limiter, sur des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux  sociaux ou tout autre média permettant à des tiers de publier du contenu  indépendant sur le site Web d'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong>.  Cependant, et conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur  relative à la société de l'information, ces contenus sont mis à la disposition  de tous les Utilisateurs, autorités et forces de police, et la société  collaborera activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tout  contenu susceptible d'affecter ou de violer la législation nationale ou internationale,  les droits de tiers ou la morale et l'ordre public. Si l'Utilisateur estime que  le site Web présente du contenu du type cité ci-dessus, il est prié d'en  informer immédiatement l'administrateur du site Web.<br />
                                      Le  présent site Web a été révisé et approuvé en vue d'assurer son bon  fonctionnement. Il est possible, en principe, de garantir son bon  fonctionnement 365&nbsp;jours par an, 24&nbsp;heures sur&nbsp;24. Cependant, <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'exclut pas  la survenue de certaines erreurs de programmation, de cas de force majeure, de  catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires susceptibles  de rendre l'accès au site impossible. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION ET NORMES DE  COMPORTEMENT DU BLOG</strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.   </strong>vous  remercie de votre intérêt pour utiliser nos moyens de participation. Les  commentaires sont un moyen de participation pour tous ses Utilisateurs. </p>
                                    <p>Si vous voulez participer à nos blogs, vous devrez  accepter les règles suivantes&nbsp;: </p>
                                    <p>A- Responsabilité de l'Utilisateur. En participant  à ces blogs sur le site Web, vous êtes le seul responsable des messages que  vous diffusez à travers eux, en exemptant <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation qui pourrait lui être  faite à ce titre.&nbsp;</p>
                                    <p>Au cas où les messages contiendraient du matériel  protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle,  l'Utilisateur garantit qu'il lui appartient ou qu'il bénéficie de  l'autorisation du propriétaire pour le diffuser sur les blogs.<br />
                                      Et il exonère <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation de tiers qui serait faite  à ce titre.</p>
                                    <p>B. L'Utilisateur devra, avant de publier un  message, choisir le blog approprié. Les messages étrangers à la thématique du  blog pourront être éliminés. Il est formellement interdit de publier des  promotions et des liens d'offres commerciales, de publicité, de matériel  promotionnel, des lettres en chaîne ainsi que toute activité promotionnelle  directe ou indirecte, ou tout autre type de commentaire qui ne s'adapterait pas  au bon développement des sujets des blogs.</p>
                                    <p>C. L'Utilisateur devra respecter les autres  Utilisateurs. L'Utilisateur doit être tolérant et respectueux des messages et  des avis des autres Utilisateurs. Les messages qui seraient considérés comme  nuisibles pour les droits de tiers ou qui nuiraient au déroulement pacifique des  blogs pourront être supprimés.</p>
                                    <p>D. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> se réserve le droit de reproduire, modifier ou  diffuser les messages publiés sur les blogs du site conformément aux termes et  moyens opportuns, sans que cela n'entraîne une quelconque compensation pour  l'Utilisateur. </p>
                                    <p>E. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'est pas responsable de ce qui est publié sur  les&nbsp;blogs du site, et la société ne garantit pas non plus l'authenticité  ni la véracité des informations qui y sont publiées. La responsabilité du  contenu des messages et des informations revient à l'Utilisateur qui les émet. </p>
                                    <p>F. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ne garantit pas la disponibilité, ni la  continuité du service de&nbsp;blogs du site et peut le modifier, le suspendre  ou l'éliminer du site Web sans avis préalable, à tout moment. </p>
                                    <p>G. Si un Utilisateur est affecté par des actions  illégales, ou détecte une mauvaise utilisation des blogs du site de la part  d'autres Utilisateurs, il pourra en faire part à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, par courrier électronique adressé à <u>lopd@educaborras.com</u>, en indiquant dans la référence le sujet  «&nbsp;modération des blogs&nbsp;», afin qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> puisse intervenir ou les éliminer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>  CONDITIONS D'UTILISATION DU SERVICE DE PIÈCES PERDUES</strong>
                                    <p>Le service de  pièces perdues des puzzles <strong>EDUCA BORRAS  SAU</strong> est régi par les conditions suivantes&nbsp;: <br />
                                      Les demandes de  pièces perdues doivent être présentées uniquement à travers le formulaire  destiné à cet effet à la rubrique Service client du site web  www.educaborras.com et/ou www.puzzlepassion.com. <br />
                                      Pour faire une  demande de pièces perdues, il est nécessaire de remplir le formulaire  d'enregistrement, d'indiquer les coordonnées de la pièce demandée et  d'identifier le puzzle à partir de son numéro d'enregistrement. <br />
                                      Le numéro  d'enregistrement du puzzle est un code à onze caractères imprimé sur un côté de  la boîte. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte  donc deux parties&nbsp;: la première (5&nbsp;caractères) correspond au numéro  de référence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caractères) indique  l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le  remplacement de pièces perdues.<br />
                                      Une fois le  formulaire envoyé, l'Utilisateur recevra un message électronique dans lequel  sera indiqué un numéro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa  demande à travers la rubrique Service client du site Web www.educaborras.com.<br />
                                      Le message de  confirmation indiquera les délais approximatifs de l'envoi et de la réception. <br />
                                      Les demandes de  pièces sont traitées automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de  réception. <br />
                                      Les puzzles qui  bénéficient d'un service de pièces perdues sont les suivants&nbsp;: <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 500&nbsp;pièces ou plus fabriqués jusqu'au 31-12-2016 présentant un  numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte ou dans la  brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 3&nbsp;000&nbsp;pièces ou plus édités à partir du 01-01-2017  présentant un numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte  ou dans la brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Tout puzzle  bénéficiant du service de pièces perdues est pourvu d'un nombre limité de  pièces de remplacement dans chacune de ses éditions. Une fois le stock épuisé,  il n'est plus possible de remplacer les pièces manquantes.<br />
                                      L'envoi des pièces  demandées est assuré par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal. <br />
                                      Le service de  pièces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier. </p>
                                      </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIFIQUE POUR  LE SERVICE DE RECRUTEMENT.</strong><strong> </strong>
                                    <p>Conformément aux  normes en vigueur sur la protection des données, les renseignements sur votre  curriculum que vous nous donnez sont indispensables pour la gestion de la  demande et, vous consentez à ce que vos données personnelles et de curriculum,  y compris l'adresse de courrier électronique que vous donnez, soient  incorporées au fichier dont EDUCA BORRAS S.A.U. est responsable, afin d'étudier  et/ou effectuer la présente demande, et pour l'étude et l'analyse personnalisée  ou segmentée de celle-ci. <br />
                                      EDUCA BORRAS S.A.U.  garantit que toutes les données personnelles fournies seront utilisées dans le  but, la forme, les limites et selon les droits concédés par la loi organique  15/1999, sur la protection des données personnelles. L'Utilisateur pourra  exercer gratuitement à tout moment ses droits d'accès, d'information, de  rectification, d'annulation et d'opposition de ses données et de révocation de  son autorisation sans effets rétroactifs, en s'adressant par écrit à EDUCA  BORRAS S.A.U., c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelone, Espagne  ou à l'adresse électronique lopd@educaborras.com.</p>
                                      </li>
                                    <li>
                                      <strong>LOI APPLICABLE ET JURIDICTION</strong>
                                      <p>
                                      La  loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes qui  composent la présente Politique de confidentialité, ainsi que toute question  liée aux services du présent site Web, est la loi espagnole.</p>
                                     </li>
                                     </ol>',
		'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>Le service de pi&egrave;ces perdues des puzzles Educa Borras SAU est r&eacute;gi par les conditions suivantes:<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces perdues doivent &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;es uniquement &agrave; travers le formulaire destin&eacute; &agrave; cet effet &agrave; la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Pour faire une demande de pi&egrave;ces perdues, il est n&eacute;cessaire de remplir le formulaire d'enregistrement, d'indiquer les coordonn&eacute;es de la pi&egrave;ce demand&eacute;e et d'identifier le puzzle &agrave; partir de son num&eacute;ro d'enregistrement.<br><br>
					Le num&eacute;ro d'enregistrement du puzzle est un code &agrave; onze caract&egrave;res imprim&eacute; sur un c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties&nbsp;: la premi&egrave;re (5&nbsp;caract&egrave;res) correspond au num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caract&egrave;res) indique l'&eacute;dition. Ce num&eacute;ro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le remplacement de pi&egrave;ces perdues.<br><br>
					Une fois le formulaire envoy&eacute;, l'utilisateur recevra un message de courrier &eacute;lectronique dans lequel sera indiqu&eacute; un num&eacute;ro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa demande &agrave; travers la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Le message de confirmation indiquera les d&eacute;lais approximatifs de l'envoi et de la r&eacute;ception.<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces sont trait&eacute;es automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de r&eacute;ception.</p>
					
					<p>Les puzzles qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un service de pi&egrave;ces perdues sont les suivants:<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 500&nbsp;pi&egrave;ces ou plus fabriqu&eacute;s jusqu'au 31-12-2016 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 3.000&nbsp;pi&egrave;ces ou plus &eacute;dit&eacute;s &agrave; partir du 01-01-2017 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Tout puzzle b&eacute;n&eacute;ficiant du service de pi&egrave;ces perdues est pourvu d'un nombre limit&eacute; de pi&egrave;ces de remplacement dans chacune de ses &eacute;ditions. Une fois le stock &eacute;puis&eacute;, il n'est plus possible de remplacer les pi&egrave;ces manquantes.<br><br>						
					L'envoi des pi&egrave;ces demand&eacute;es est assur&eacute; par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune responsabilit&eacute; concernant les pertes, retards ou erreurs caus&eacute;s par les services postaux de chaque pays, les adresses erron&eacute;es ou incompl&egrave;tes, ou tout autre motif susceptible d'emp&ecirc;cher la livraison de l'envoi postal.<br><br>						
					Le service de pi&egrave;ces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier.</p>',
		'registro-pp-content' => '<p>Inscrivez-vous au Club puzzlepassion! Vous découvrirez nos dernières nouveautés, pourrez participer à des concours et des tirages au sort exclusifs et recevrez des informations sur tout ce qui tourne autour de votre passion pour les puzzles.</p>
<p><strong>Remplissez ce formulaire pour rejoindre les membres du Club puzzlepassion</strong>. (*champ obligatoire)</p>',
		'faq' => 'Visitez notre FAQ pour trouver des réponses à vos questions',
		'atencion-consumidor-intro' => 'ou savoir ce que nous pouvons faire pour vous.',
		'aviso-nuevas-condiciones' => 'Voir les nouvelles conditions du service de pièces perdues',
		'faq-title' => 'FAQ',
		'faq-p1' => 'COMMENT PUIS-JE CONTACTER LE SERVICE D’ATTENTION AU CONSOMMATEUR?',
		'faq-p2' => 'PUIS-JE REALISER LA DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE PAR D’AUTRES MOYENS?',
		'faq-p3' => 'COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE?',
		'faq-p4' => 'AU MOMENT DE REMPLIR LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, IL EST INDIQUE QUE LA PIECE REQUISE N’EXISTE PAS OU QU’ELLE N’EST PLUS DISPONIBLE. QUE PUIS-JE FAIRE?',
		'faq-p5' => 'QUE FAIRE SI LE CODE D'IDENTIFICATION DE MON PUZZLE NE COMPORTE PAS 11 CARACTERES?',
		'faq-p6' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE SANS LE CODE D'IDENTIFICATION?',
		'faq-p7' => 'IL Y A LONGTEMPS QUE J'AI COMMANDE MES PIECES PERDUES D’UN PUZZLE ET JE N’AI TOUJOURS RIEN REÇU. EST-CE NORMAL?',
		'faq-p8' => 'COMMENT DOIS-JE ORIENTER LE PUZZLE POUR DEMANDER LES PIECES PERDUES?',
		'faq-p9' => 'DANS COMBIEN DE TEMPS RECEVRAI-JE LES PIECES PERDUES COMMANDEES?',
		'faq-p10' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIÈCES PERDUES POUR TOUS LES PUZZLES EDUCA?',
		'faq-p11' => 'COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DE PRODUITS EDUCA?',
		'faq-p12' => 'QUE FAIRE SI LE PUZZLE OU LE JEU QUE J’AI ACHETÉ EST DÉFECTUEUX?',
		'faq-p13' => 'COMMENT ACHETER LES PRODUITS QUI FIGURENT SUR LE SITE?',
		'faq-p14' => 'QUE FAIRE SI LE JEU OU LE PUZZLE QUE JE CHERCHE NE FIGURE PAS DANS LE CATALOGUE DISPONIBLE SUR LE SITE?',
		'faq-p15' => 'QUEL TYPE DE COLLE PUIS-JE UTILISER POUR COLLER UN PUZZLE?',
		'faq-p16' => 'LES PUZZLES EDUCA SONT-ILS LIVRÉS AVEC DE LA COLLE?',
		'faq-p17' => 'JE CHERCHE UN PUZZLE PORTANT UNE ILLUSTRATION DONNÉE ET NE LE TROUVE PAS. QUE FAIRE?',
		'faq-p18' => 'J'AIMERAIS COMMANDER UN PUZZLE FIGURANT DANS LE CATALOGUE, MAIS AVEC UN AUTRE NOMBRE DE PIÈCES. EST-CE POSSIBLE?',
		'faq-p19' => 'COMMENT CONSERVER MON PUZZLE EN BON ÉTAT ?',
		'faq-r19' => '<p> CONSEILS DE CONSERVATION.</p><p>1 - Le puzzle doit être conservé  à l'abri de la lumière directe du soleil, pour éviter des altérations au niveau  des couleurs de l'impression<br />
  2 - Si l'humidité ambiante est élevée,  il faut le protéger avec un plastique pendant le montage.<br />
  3 - Si le puzzle n'est pas utilisé  pendant une longue période il faut le couvrir avec du papier ou un tissu pour  éviter les décolorations...</p>',
		'faq-r1' => '<p>La façon la plus simple et la plus rapide de nous contacter est de passer par notre site Internet. La rubrique Service client contient des formulaires qui vous permettent de réaliser toutes les démarches grâce à un système informatique garantissant la sécurité des informations que vous nous fournissez. Nous ne pouvons garantir un traitement adéquat de vos demandes si vous nous contactez par un autre moyen.</p>',
		'faq-r2' => '<p>Non. Nous recommandons de réaliser une seule demande de pièce perdue via le formulaire de notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Les demandes en double risquent de retarder l’envoi et peuvent même entraîner l’annulation des demandes.</p>',
		'faq-r3' => '<p>Pour faire une demande de remplacement de pièces, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne disponible sur notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Dans la rubrique Service client, cliquez sur Commander, sous Pièces égarées. Si vous avez des difficultés à trouver les informations nécessaires, reportez-vous à la boîte du puzzle. Vous y trouverez des explications qui vous permettront de localiser les coordonnées des pièces (A/B) et le code d’identification du puzzle.</p>
	<p>Il est important que vous suiviez ces indications et fournissiez toutes les informations demandées. Dans le cas contraire, nous risquons d’être dans l’impossibilité de traiter votre demande ou de ne pas vous envoyer les bonnes pièces.</p>
	<p>Ce service est limité à un maximum de 16 pièces et le délai de livraison est généralement de 4 à 6 semaines. Actuellement, il est gratuit.</p>',
		'faq-r4' => '<p>Vérifiez tout d’abord que le code d’identification du puzzle et les coordonnées des pièces égarées sont corrects. Si, cela étant fait, le message continue d'apparaître, cela signifie que nous ne pouvons pas remplacer ces pièces, car le stock est définitivement épuisé.</p>',
		'faq-r5' => '<p>Certaines références ne comportent que 10 caractères. Le système n'acceptant que des codes de 11 caractères, le cas échéant, insérez un « 0 » devant (ex. : 0xxxx/xxxxxx).</p>',
		'faq-r6' => '<p>Non. Pour pouvoir faire une demande de pièce perdue d’un puzzle, vous devez impérativement fournir le code d'identification du puzzle.</p>
	<p>ECe code, de onze caractères, est composé de deux parties. Les cinq premiers caractères correspondent à la référence du puzzle et sont communs à tous les puzzles d'un même modèle. Vous trouverez cette référence dans notre catalogue.</p>
	<p>Les six caractères suivants correspondent à la version du puzzle. C’est un code de fabrication qui figure uniquement au dos de la boîte dans lequel le puzzle vous a été livré. Il est unique et permet au service des pièces égarées de localiser très précisément celles qui vous manquent.</p>
	<p>Pour un même modèle de puzzle, les pièces varient énormément en fonction des fabrications, à tel point qu’elles peuvent être inutilisables d’une version à l’autre. Cela signifie que, même si vous nous indiquez la référence de votre puzzle, en l’absence de sa version, nous ne pouvons pas vous fournir les pièces dont vous avez besoin.</p>
	<p>POUR POUVOIR FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, VOUS DEVEZ DISPOSER DU CODE D’IDENTIFICATION DU PUZZLE, QUI FIGURE AU DOS DE LA BOÎTE DANS LAQUELLE LE PUZZLE VOUS A ÉTÉ LIVRÉ.</p>',
		'faq-r7' => '<p>Les pièces étant envoyées par courrier normal, à partir du moment où elles ont été expédiées, il nous est impossible d’en assurer le suivi. Si le nom et/ou l’adresse indiqués lors de l’envoi sont incorrects, celui-ci nous sera retourné et nous vous contacterons immédiatement, soit par téléphone, soit par courrier électronique, à l’adresse que vous nous avez indiquée..</p>',
		'faq-r8' => '<p>Pour savoir comment orienter le puzzle, consultez les indications figurant sur le couvercle de la boîte dans laquelle il vous a été livré. Vous y trouverez également la référence du produit (sous l’image), Si vous ne disposez pas du couvercle du puzzle, reportez-vous à notre catalogue de produits en ligne.</p>',
		'faq-r9' => '<p>Le délai de livraison est généralement compris entre 4 et 6 semaines (environ). Pour savoir où en est votre demande de pièces, consultez notre site Internet. Dans la rubrique Service client, cliquez sur État de votre commande, sous Pièces égarées, et entrez la référence générée lorsque vous avez envoyé votre demande de remplacement de pièces. Le système vous indiquera la date à laquelle votre commande a été passée, traitée et envoyée à votre domicile.</p>',
		'faq-r10' => '<p>Cela est possible pour la majorité de nos puzzles de 3000 pièces et plus. Pour vous assurer que ce service est disponible pour votre puzzle, consultez la boîte dans laquelle il vous a été livré.</p>
	<p>Ce service vous permet de commander au maximum 16 pièces par puzzle, jusqu’à épuisement des stocks.</p>',
		'faq-r11' => '<p>Pour accéder à notre catalogue de puzzles, rendez-vous sur notre page web, “Service Client – Commandes de Catalogues” Vous aurez la possibilité de télécharger notre catalogue au format PDF (avec toute la collection de puzzles de 500 pièces ou plus) sur votre ordinateur.</p>',
		'faq-r12' => '<p>Si le produit que vous avez acheté est défectueux, le plus simple et le plus pratique est de vous adresser au commerçant qui vous l'a vendu pour qu'il vous le remplace. Si le défaut est visible, vous n'aurez aucune difficulté.</p>
	<p>Vous pouvez aussi entrer dans la rubrique Service client de notre site Internet, cliquer sur Problèmes et remplir le formulaire en indiquant toutes les informations demandées. Nous vous contacterons et vous indiquerons si votre puzzle ou votre jeu peut être échangé, après réception du produit défectueux.</p>',
		'faq-r13' => '<p>Educa Borras, S.A.U. ne vend pas directement ses produits. Ils sont commercialisés dans des magasins spécialisés et en grande surface.</p>',
		'faq-r14' => '<p>Si le produit que vous cherchez ne figure pas sur notre site, cela signifie que ce n’est pas nous qui le fabriquons ou qu’il a été retiré du catalogue. Dans ce dernier cas, il a cessé d’être fabriqué et distribué, et les stocks sont définitivement épuisés (y compris ceux de tous les composants du jeu ou du puzzle).</p>
	<p>Vous trouverez sur notre site des informations concernant tous les produits qui figurent actuellement dans notre catalogue.</p>',
		'faq-r15' => '<p>Educa Borras, S.A.U. recommande la colle permanente « fix puzzle ». Vous la trouverez dans les magasins spécialisés. Pour plus de détails, consultez notre site.</p>',
		'faq-r16' => '<p>Oui. Les puzzles de 500 à 2 000 pièces sont livrés avec un sachet de colle « fix puzzle ». Pour coller votre puzzle, suivez attentivement les instructions fournies avec le produit.</p>',
		'faq-r17' => '<p>Pour voir tous les puzzles de notre catalogue, consultez notre site.</p>
	<p>Vous trouverez également de plus amples informations sur nos puzzles personnalisés sur le site www.magic-labs.com</p>',
		'faq-r18' => '<p>Non. Nous ne pouvons modifier ni les dimensions, ni le nombre de pièces des puzzles de notre collection.</p>',
		'ep-para-ti' => 'Pour vous',
		'quiero-uno' => 'J’EN VEUX UN',
		'ep-para-tus-clientes' => 'Pour vous clients',
		'contactenos' => 'Contactez-nous',
		'ideas' => 'Idées de cadeux',
		'puzzle' => 'Puzzle',
		'piezas' => 'pièces',
		'medida-puzzle' => 'Taille du puzzle',
		'medida-caja' => 'Taille de la boîte',
		'iva-incluido' => 'TTC',
		'ultima-hora' => 'Nouveau',
		'ep-crea-puzzle' => 'Créez votre puzzle ici-même!<br>C’est très facile et très rapide',
		'ep-banner-dudas' => 'Vous avez des doutes?<br><span>Nous vous aidons à créer votre puzzle</span>',
		'puzzle40-content' => 'Idéal pour les enfants, car très facile à assembler. Surprenez-les avec ce <strong>cadeau unique</strong>, éducatif et très original... <br><br>Un <strong>puzzle personnalisé</strong>... Ils n'en reviendront pas!',
		'puzzle140-content' => 'Tout simplement génial, ce puzzle de <strong>140</strong> pièces! Vous n'avez jamais fait de puzzle? Celui-là, vous le ferez certainement, car il est chargé de souvenirs. <br><br>Une <strong>idée originale</strong> et un <strong>cadeau surprenant</strong>!',
		'puzzle280-content' => 'Encore plus difficile! <strong>280</strong> pièces... une vraie folie! Revivez ce moment inoubliable. Commandez dès maintenant votre <strong>puzzle personnalisé</strong> et surprenez vos amis.',
		'puzzle560-content' => 'Si le cadeau que vous recherchez doit avant tout surprendre, n'allez pas plus loin, vous avez trouvé! Un puzzle personnalisé de <strong>560</strong> pièces... des heures et des heures de divertissement. <br><br>Offrez un <strong>puzzle illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie</strong>.',
		'puzzle1120-content' => 'Incroyable! Du jamais vu ! Surprenez vos amis en leur offrant le plus grand <strong>puzzle personnalisé</strong> du monde. Un puzzle de <strong>1.120</strong> pièces illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie et capable de faire perdre la tête à n'importe quel passionné de puzzle. <br><br>Des heures et des heures de divertissement qui feront de ce puzzle le centre d'intérêt de toute la famille.',
		'ideas-content' => '<p>Il navigue par notre galerie d'images, pour découvrir les idées que nous te proposons:</p>',
		'ep-para-tus-clientes-content' => '
	<p>Un puzzle, un jeu éducatif ou de stratégie Educa, un set de magie Borras...
Savez-vous qu'il est désormais possible de personnaliser n'importe quel produit de notre catalogue avec votre logo, image ou institution?</p>
	<p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> dispose d'un département dédié exclusivement à leur production, pour que vous puissiez bénéficier de toute la qualité et valeur ajoutée de nos marques.</p>
	<p>Par ailleurs, il est important de souligner que la fabrication se fait à Sant Quirze del Valles (Barcelone), ce qui permet des livraisons et/ou réassorts toujours en un temps record.
Nos clients, les entreprises, les institutions, les musées, les fondations... sont toujours satisfaits de notre qualité et de notre expérience.</p>',
		'ep-dudas' => 'Vous avez des doutes?',
		'ep-dudas-piezas' => 'Nombre de pièces',
		'ep-dudas-medida-antes' => 'Dimensions <br>photo d’origine',
		'ep-dudas-medida-despues' => 'Dimensions image <br>après fabrication',
		'ep-dudas-medida-guia' => 'Dimensions image <br>modèle boîte',
		'ep-dudas-medida-caja' => 'Dimensions <br>boîte',
		'ep-dudas-resolucion' => 'Resolución',
		'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br> Minimum',
		'ep-dudas-content-01' => '
	<h2>- Puzzles</h2>  
	<h3>La TVA est-elle comprise dans le prix du puzzle?</h3>
	<p>Oui, les prix indiqués sur le site s’entendent toujours TVA comprise. Il faut y ajouter les frais d´expédition.</p>
	<h3>Qu’en est-il de la qualité?</h3>
	<p>Les puzzles sont de très grande qualité, tant en ce qui concerne le matériau (carton classique bleu de 2 mm d’épaisseur) que l’impression.</p>
	<h3>Est-il possible d’encadrer les puzzles? Et de les coller</h3>
	<p>Vous pouvez parfaitement encadrer votre puzzle lorsque vous avez fini de l’assembler. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de colle, mais de placer une petite planche au dos. La pression du verre sera suffisante pour maintenir le puzzle.</p>
	<p>Si vous voulez le coller, ne mettez pas de colle du côté imprimé, car l’encre des imprimantes numériques se détériore au contact de la colle. Encollez le dos du puzzle (côté carton bleu).</p>
	<h3>Est-il possible de recevoir le puzzle monté?</h3>
	<p>Oui, il vous suffit de le préciser pendant la commande. Le système vous offre la possibilité de recevoir le puzzle monté (en différentes parties). Cela ne vous coûtera que 6 € de plus.</p>
	<h3>Le puzzle est-il livré dans une boîte?</h3>
	<p>Est toujours livr&eacute; dans une bo&icirc;te personnalis&eacute;e avec une image du puzzle.</p>
	<h3>Est-il possible de commander un puzzle de n’importe quelles dimensions et de choisir le nombre de pièces? Quelles doivent être les dimensions de la photo d’origine?</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Tu peux nous faire parvenir la photo pour la bo&icirc;te par courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+ PHOTO BO&Icirc;TE dans l'objet.</p>',
		'ep-dudas-content-02' => '
	<h3>Est-il possible de mettre sur la boîte une photo différente de celle du puzzle?</h3>
	<p>Oui, cela ne pose pas de problème.</p>
	<h3>Pouvez-vous faire le montage et le collage de plusieurs photos pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>Non, c’est à vous de faire le montage. Nous ne travaillons qu’à partir d’une seule photo.</p>
	<h3>Est-il possible de retoucher la photo et de lui appliquer un effet numérique, sépia, noir et blanc, etc.?</h3> 
	<p>Vous pouvez appliquer les filtres et effets disponibles dans le programme d’édition du site. &Agrave; venir.</p>
	<h3>Comment les puzzles sont-ils livrés?</h3>
	<p>Le puzzle dans sa boîte personnalisée est livré protégé dans une autre boîte en carton.</p>
	
	<h2>- Envoi</h2>
	<h3>À combien s’élèvent les frais d’envoi?</h3>
	<p><a href='#zonas' class='fancybox'>Ils varient en fonction des r&eacute;gions. Consultez le tableau</a>.</p>',
		'ep-dudas-content-03' => '
	<h3>Délais de livraison</h3>
	<p>Envois nationaux: de 12 à 14 jours ouvrables.<br>
	Envois internationaux: de 14 à 18 jours ouvrables.</p>

	<h2>- Photos</h2> 
	<h3>Comment envoyer la photo?</h3>
	<p>En la téléchargeant dans la rubrique correspondante du site.</p>
	<h3>Comment savoir si une photo peut être utilisée pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>L’application elle-même détectera si la qualité et/ou la taille du fichier sont suffisantes pour imprimer le puzzle et en déduira les dimensions les plus appropriées.</p>

	<h2>- Commande (processus, erreurs, moyens de paiement…)</h2>
	<h3>Quels moyens de paiement sont acceptés sur le site?</h3>
	<p>Carte de cr&eacute;dit et comptant &agrave; la livraison, &nbsp;pour les commandes en provenance d'Espagne (sauf Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries). &amp;#8232;Pour les commandes en provenance des autres pays, y compris Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries, par carte de cr&eacute;dit et virement bancaire. Tout envoi unitaire contre remboursement se verra appliquer un supplément de 4,25 €. Pour les envois contre remboursement de plusieurs puzzles, veuillez nous contacter.</p>
	<h3>Est-il possible de fabriquer un puzzle à partir de n’importe quelle photo ou image?</h3>
	<p>Oui, à condition que cette photo/image ne fasse pas l’objet de droits d’auteur, c’est-à-dire ne représente pas de personnages publics, d’œuvres d’art ou d’images qui ne peuvent pas être utilisées ou reproduites sans l’accord écrit du détenteur de ces droits. «Produits personnalisés Educa» étant un service proposé par Educa Borras S.A.U., il fonctionne selon la même philosophie et les mêmes principes éthiques de respect de la propriété intellectuelle.</p>
	<p>«Educa Personalizados» a toujours eu comme règle d'or le respect de toutes les formes de pensée ainsi que toutes les idéologies, tout en restant neutre et en évitant toujours de se manifester ou de discriminer pour des raisons politiques, raciales, religieuses ou liées au sexe. De même, «Produits personnalisés Educa», s’abstiendra de reproduire toute photo/image portant atteinte, selon ses propres critères, aux principes élémentaires de dignité, d’éthique, de morale et de respect envers les personnes.</p>
	<h3>Comment savoir si la commande a bien été prise en compte?</h3>
	<p>Nous vous enverrons un e-mail de confirmation et/ou un e-mail contenant la facture et le détail de votre commande.</p>

	<h2>- Divers</h2>
	<h3>Comment recevoir une facture.</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Pour cela, tu dois envoyer un courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+FACTURE dans l'objet.</p>',
		'provincia-envio' => 'Zone destinataire',
		'gastos-envio' => 'Frais d'expédition',
		'cargar-datos' => 'Envoyer',
		'enviar-password' => 'Envoyer',
		'productos' => 'Produits',
		'novedades' => 'Nouveautés',
		'novedad' => 'Nouveauté',
		'ver-ficha' => 'Voir fiche',
		'serie' => 'Gamme',
		'edad' => 'Âge',
		'edad-de' => '',
		'edad-a' => '-',
		'edad-anys' => '',
		'jugadores' => 'Joueurs',
		'idiomas' => 'Langues',
		'anterior' => 'antérieur',
		'siguiente' => 'suivant',
		'mas-informacion' => 'Plus',
		'video' => 'Vidéo',
		'compartir' => 'Share',
		'pp9_title' => 'Consulter l'état de votre commande Pièces égarées - Educa Borras S.A.U.',
		'pp9_nav' => 'Pièces égarées - Consulter l'état de votre commande',
		'pp9_text' => 'Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer :',
		'pp9_id_text' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée:*',
		'pp9_submit' => 'Consulter',
		'pp9_notfound' => 'Il n'existe aucune commande enregistrée sous cette référence et/ou avec cette adresse de courrier électronique. Merci de bien vouloir vérifier.',
		'pp9_text_sol' => 'État de votre commande référence #solicitud#:',
		'pp9_abierto' => 'Votre commande a été reçue le #date# et sera traitée sous peu.',
		'pp9_generando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
		'pp9_procesando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
		'pp9_cerrado' => 'Votre commande a été reçue le #date# et a été traitée. Elle a été expédiée à votre adresse le #datefin#.',
		'puzzle-no-disponible' => 'Cette référence ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
		'edicion-no-disponible' => 'Cette édition ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
		'piezas-no-disponibles' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]',
		'enlace-privacidad' => 'https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/',
		'piezas-parcial' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]<br><br>Si vous souhaitez poursuivre le processus, cliquez sur <strong>Continuer</strong>, sinon, cliquez sur <strong>Finir</strong>.',
		'pie-piezas' => '<p>Vous pouvez consulter nos <u><a href="https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/#serviciopiezas">Conditions  d'utilisation spécifique pour le service des Pièces perdues</a></u> et vous trouverez d'autres réponses aux questions les plus importantes dans  notre rubrique <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr">FAQ&rsquo;s</a></u>. </p>
<p>Service clientèle d'Educa Borras  S.A.U.<br />
  <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>',
		'ep-index-meta-title' => 'Produits personnalisés',
		'ep-index-meta-desc' => 'Puzzles et jeux personnalisés pour les particuliers et les entreprises.',
		'ep-index-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, entreprises, promotion, client',
		'ep-b2c-meta-title' => 'Pour vous',
		'ep-b2c-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo.',
		'ep-b2c-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c',
		'ep-puzzle40-meta-title' => 'Puzzle 40 pièces',
		'ep-puzzle40-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle40-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle140-meta-title' => 'Puzzle 140 pièces',
		'ep-puzzle140-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges. ',
		'ep-puzzle140-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle280-meta-title' => 'Puzzle 280 pièces',
		'ep-puzzle280-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle280-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle560-meta-title' => 'Puzzle 560 pièces',
		'ep-puzzle560-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, amateur, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle560-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Puzzle 1120 pièces',
		'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle1120-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
		'ep-dudas-meta-title' => 'Des questions?',
		'ep-dudas-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo. Pour tout renseignement, consultez notre rubrique FAQ.',
		'ep-dudas-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, faq, renseignements',
		'ep-b2b-meta-title' => 'Pour vos clients',
		'ep-b2b-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé à vos clients, à titre promotionnel.',
		'ep-b2b-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, entreprises, promotion, client, jeu, b2b',
		'epcart-conf-pedido' => 'Confirmation de la commande nº',
		'epcart-numero-pedido' => 'N&uacute;mero de commande',
		'epcart-forma-pago' => 'Mode de paiement',
		'epcart-forma-pago-con' => 'Contre remboursement',
		'epcart-forma-pago-trans' => 'Par virement bancaire',
		'epcart-forma-pago-tar' => 'Paiement par carte',
		'epcart-datos-pedido' => 'D&eacute;tails de la commande',
		'epcart-datos-cliente' => 'Donn&eacute;es client',
		'epcart-nombre' => 'Nom',
		'epcart-email' => 'E-mail',
		'epcart-direccion' => 'Adresse',
		'epcart-poblacion' => 'Ville',
		'epcart-provincia' => 'Province',
		'epcart-pais' => 'Pays',
		'epcart-cp' => 'Code postal',
		'epcart-telefono' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
		'epcart-zone-envio' => 'Zone de livraison',
		'epcart-comentarios' => 'Commentaires',
		'epcart-ref-producto' => 'R&eacute;f. produit',
		'epcart-ref-descripcion' => 'Description',
		'epcart-precio-unitario' => 'Prix unitaire',
		'epcart-montado' => 'Assembl&eacute;',
		'epcart-cantidad' => 'Quantit&eacute;',
		'epcart-promo-especial-500' => 'Offre exceptionnelle puzzle Educa 500 pi&egrave;ces',
		'epcart-importes' => 'Montants',
		'epcart-subtotal-productos' => 'Total interm&eacute;diaire produits',
		'epcart-gastos-envio' => 'frais de port',
		'epcart-descuento-promocional' => 'Remise promotionnelle',
		'epcart-iva' => 'TVA',
		'epcart-total' => 'Total',
		'epcart-peticion-tramitando' => 'Votre commande est en cours de traitement. Vous recevrez les produits dans un d&eacute;lai d&#39;environ 8 jours ouvrables. En cas de doute ou de question, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter &agrave; incidencias@educapersonalizados.com en pr&eacute;cisant le num&eacute;ro de commande.<br><br> Confirmer cette commande au moyen d`un transfert bancaire adressé à:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA',
		'epcart-peticion-rechazada' => 'Votre commande a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e suite &agrave; l&#39;erreur suivante',
		'epcart-puedes' => 'Vous pouvez',
		'epcart-volver-iniciar' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
		'epcart-confirmar-trans-banc' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
		'epcart-indicando-ep' => 'en précisant la référence EP ',
		'epcart-como-referencia' => '',
		'epcart-unidades' => 'unit&eacute;s',
		'epcart-cesta-vacia' => 'Votre panier',
		'epcart-click-aqui' => 'Cliquez ici pour t&eacute;l&eacute;charger votre photo',
		'epcart-comprueba-que' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
		'epcart-utiliza-unicamente' => 'Utilisez uniquement des photos qui vous appartiennent ou qui ne font pas l&#39;objet de droits d&#39;auteur.',
		'epcart-tienes-dudas' => '<strong>Des questions ?</strong> Nous vous aidons  &agrave;cr&eacute;er votre puzzle.',
		'epcart-cargando' => 'Chargement...',
		'epcart-procesando-imagen' => 'Traitement de l\'image en cours. Veuillez patienter',
		'epcart-imagen-mayor-que' => 'La taille de l&#39;image doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20480 Kb.',
		'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
		'epcart-sube-imagen' => 'T&eacute;l&eacute;charger une image',
		'epcart-crea-puzzle' => 'Cr&eacute;er votre puzzle',
		'epcart-mueve-recuadro' => 'D&eacute;placez le cadre pour s&eacute;lectionner la portion de photo souhait&eacute;e. Le cadre rouge correspond &agrave; la zone de coupe. Veillez &agrave; ce qu&#39;il ne recouvre pas des d&eacute;tails que vous souhaitez voir figurer sur le puzzle. ',
		'epcart-imagen' => 'Qualit&eacute; de l&#39;image',
		'epcart-optima' => 'Optimale ',
		'epcart-buena' => 'Bonne',
		'epcart-normal' => 'Normale',
		'epcart-mala' => 'Insuffisante',
		'epcart-calidad-no-suficiente' => 'La qualité de l\'image est insuffisante pour réaliser le puzzle sélectionné. Soyez conscient(e) du fait que, si vous passez à l\'étape suivante, la qualité finale du puzzle ne sera pas conforme à la qualité recommandée. Voulez-vous vraiment continuer?',
		'epcart-producto' => 'Produit',
		'epcart-precio' => 'Prix',
		'epcart-precio-montado' => 'Prix<br/>assembl&eacute;',
		'epcart-codigo-promocional' => 'Code promotionnel ',
		'epcart-validar' => 'Valider',
		'epcart-gastos-envio-li' => 'Frais de port',
		'epcart-puede-ver-gastor' => 'Ici vous pouvez voir les pi&egrave;ces et les frais de port',
		'epcart-gormas-de-pago' => 'Mode de paiement',
		'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'S&eacute;lectionnez le mode de paiement',
		'epcart-comprar' => 'Acheter',
		'epcart-anadir-puzzle' => 'Ajouter d&#39;autres puzzles',
		'epcart-delete' => 'Supprimer',
		'epcart-seguro-eliminar' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette photo?',
		'epcart-confirmacion' => 'Confirmation',
		'epcart-ya-registrado' => 'Je suis d&eacute;j&agrave; inscrit(e) ',
		'epcart-log-contasena' => 'Mot de passe',
		'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Me rappeler mon mot de passe',
		'epcart-log-nuevo-usuario' => 'Je ne suis pas encore inscrit(e) ',
		'epcart-registrarse' => 'S&#39;inscrire',
		'epcart-direccion-envio' => 'L&#39;adresse de facturation est identique &agrave; l&#39;adresse de livraison',
		'epcart-direccion-facturacion' => 'Adresse de facturation',
		'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a class="fancybox" href="#condvent">Conditions d&#39;utilisation</a> et la <a class="fancybox" href="#polpriv">Politique de confidentialit&eacute;</a>',
		'epcart-politica-privacidad' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur. &Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es. L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
		'epcart-rellena' => 'REMPLIR TOUS LES FORMULAIRES DE DONNéES POUR EFFECTUER VOTRE ACHAT.x (* champ obligatoire)',
		'epcart-descuento' => 'Remise',
		'epcart-confirmar-pedido' => 'Confirmer la commande',
		'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Merci pour vos achats &eacute;ducation personnalis&eacute;e.',
		'epcart-gracias-envio-correo' => 'Un e-mail de confirmation de votre achat vous a été envoyé.',
		'epcart-tpv-generado-error' => 'Une erreur s&#39;est produite durant l&#39;achat.',
		'epcart-tpv-recibir-error' => 'Un e-mail indiquant de quel type d&#39;erreur il s&#39;agit vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.',
		'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
		'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
		'epcart-tpv-como-referencia' => 'en précisant la référence',
		'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Nous vous remercions de votre confiance dans les Produits personnalis&eacute;s Educa',
		'epcart-piezas' => 'pi&egrave;ces',
		'epcart-selecciona' => 'S&eacute;lectionner',
		'epcart-puzzle' => 'Puzzle',
		'mail-bad-quality-note' => 'Nous vous rappelons que la qualité de l’image choisie n’est pas suffisante pour pouvoir fabriquer le puzzle demandé. Il est probable que la qualité finale du puzzle ne soit pas adequate.',
		'empleo-footer' => 'Emploi',
		'empleo-titulo' => 'Emploi',
		'empleo-01' => 'Pour soumettre votre candidature pour travailler chez Educa Borras, S.A.U., faites-nous parvenir votre CV via le formulaire ci-dessous.',
		'empleo-02' => 'Tenez compte des points suivants',
		'empleo-03' => 'La taille maximum de fichier admise est de 8 Mo.',
		'empleo-04' => 'Le fichier doit &ecirc;tre au format Word ou PDF.',
		'empleo-05' => 'Si ne parvenez pas &agrave; charger votre CV, essayez avec un autre navigateur.',
		'empleo-06' => 'Aucun CV transmis par un moyen autre que ce formulaire ne sera accept&eacute;.',
		'empleo-07' => '<p>EDUCA BORRAS, SAU, en tant que <strong>responsable du traitement</strong> des données personnelles de la personne concernée, vous informe que lesdites données seront traitées conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD). En conséquence, les informations suivantes vous sont fournies:</p>
<p><strong>Objet du traitement</strong>: faire participer  l'intéressé aux processus de sélection de personnel, en effectuant une analyse du  profil du demandeur dans le but de sélectionner le meilleur candidat pour le  poste vacant du Responsable.</p>
<p><strong>Légitimation</strong> : Le traitement  du CV et les données à caractère personnel se basent sur le consentement prêté  par l'intéressé au moyen de l'acceptation de ce formulaire.</p>
<p><strong>Enregistrement de CV</strong> : nous vous  informons qu'il s'agit de l'unique procédure officielle pour accepter votre CV,  c'est pourquoi aucun CV remis par une procédure différente ne sera accepté.</p>
<p>Critères de conservation  des données&nbsp;: elles seront conservées pendant un délai maximum d' <strong>un an</strong>,  délai après lequel on procèdera à la suppression des données en garantissant un  respect total de la confidentialité aussi bien pour le traitement que pour leur  destruction postérieure. En ce sens, une fois ce délai écoulé, et si vous  souhaitez continuer à participer aux processus de sélection du Responsable,  nous vous prions de nous renvoyer à nouveau votre CV.</p>
<p>Actualisation des données  : En cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit  dans les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour.</p>
<p>Communication des données  : il sera possible de parler / communiquer avec l'entreprise (dont l'adresse  figure sur cette même page), pendant la période de conservation de votre CV et  pour les mêmes objectifs mentionnés ci-dessus.</p>
<p>Droits de  l'Intéressé&nbsp;: <br />
  - Droit de retirer le  consentement à tout moment.<br />
  - Droit d'accès, de  rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou de  s'opposer à leur traitement.<br />
  - Droit de présenter une  plainte auprès de l'autorité de contrôle (agpd) s'il estime que le traitement  n'est pas conforme à la réglementation en vigueur.</p>
<p><strong>Données de contact pour  exercer ses droits&nbsp;: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES  (BARCELONE). </p>',
		'empleo-08' => 'La remise de votre CV &agrave; EDUCA BORRAS S.A.U. et le traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel que vous nous communiquez rev&ecirc;tent un caract&egrave;re volontaire ; par l&rsquo;acceptation de la pr&eacute;sente, vous consentez &agrave; ce qu&rsquo;EDUCA BORRAS S.A.U. traite vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel aux fins sp&eacute;cifi&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.',
		'empleo-cv' => 'CV',
		'empleo-nombre' => 'Nom',
		'empleo-nif' => 'N&ordm; de carte d&rsquo;identit&eacute;/ passeport/NIE',
		'empleo-acepta' => ' J&rsquo;accepte et octroie mon consentement &agrave; Educa Borras, S.A.U.',
		'empleo-enviado' => 'Your CV has been sent successfully.',
		'social-media' => 'Réseaux Sociaux',
		'politica-social-media' => 'Politique de confidentialit&eacute; sur les r&eacute;seaux sociaux officiels d'EDUCA BORRAS, S.A.U.',
		'wp_productes' => 'Produits',
		'wp_espanol' => 'Espagnol',
		'wp_catalan' => 'Catalan',
		'wp_ingles' => 'Anglais',
		'wp_frances' => 'Français',
		'wp_portugues' => 'Portugais',
		'wp_buscar' => 'Rechercher...',
		'wp_newsletter' => 'Inscription à la newsletter',
		'wp_linkactualidad' => 'actualidad',
		'wp_linkconocenos' => 'qui-sommes-nous',
		'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:fr',
		'wp_conocenos' => 'Qui sommes-nous?',
		'wp_atencioncliente' => 'Service Consommateur',
		'wp_actualidad' => 'Actualité',
		'wp_mundoeducacion' => 'UN MONDE D'AMUSEMENT, DE DIVERTISSEMENT ET D'APPRENTISSAGE !',
		'wp_mundoeducacion2' => 'Educa, spécialiste dans l'univers des puzzles, jeux de société, jeux éducatifs et jeux de magie, est une marque européenne qui propose des produits éducatifs et divertissants, de qualité, pour toute la famille.',
		'wp_contacto' => 'Contact',
		'wp_juguetescrecimiento' => 'Jouets et croissance',
		'wp_seguridad' => 'Sécurité',
		'wp_empleo' => 'Emploi',
		'wp_copy' => '© Educa Borras, S.A.U. 2017. Tous droits réservés.',
		'wp_avisolegal' => 'Politique de confidentialité',
		'wp_cookies' => 'Politique relative aux cookies ',
		'condicionescompra' => 'Conditions générales d´achat',
		'wp_juegosbaby' => 'Jeux Baby',
		'wp_juegoseducativos' => 'Jeux Éducatifs',
		'wp_educativosbasicos' => 'Éducatifs basiques',
		'wp_educativospersonajes' => 'Éducatifs avec personnages',
		'wp_animalistos' => 'Les Animalins',
		'wp_conector' => 'Conector',
		'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior',
		'wp_conectorclasico' => 'Conector Classique',
		'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz',
		'wp_educatouch' => 'Educa Touch',
		'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby',
		'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior',
		'wp_juegosmesa' => 'Jeux de Société',
		'wp_juegosmesainfantiles' => 'Jeux de Société Enfants',
		'wp_juegosmesafamiliares' => 'Jeux de Société Famille',
		'wp_ellince' => 'Le Lynx',
		'wp_manualidadesartisticos' => 'Activités Créatives',
		'wp_artisticos' => 'Crée avec tes héros',
		'wp_fofuchas' => 'Fofuchas',
		'wp_scrapbook' => 'Scrapbook',
		'wp_animalart' => 'Animal Art',
		'wp_cientificos' => 'Jeux scientifiques et activités',
		'wp_pequenochef' => 'Pequeño Chef',
		'wp_gardenkid' => 'Jardi'Kit',
		'wp_smartivity' => 'Smartivity',
		'wp_cuerpohumano' => 'Corps Humain Réalité Augmentée',
		'wp_magia' => 'Magie',
		'wp_puzzles500' => 'Puzzles de 500 pièces',
		'wp_puzzlesbaby' => 'Puzzles Baby',
		'wp_puzzles620' => 'Puzzles de 6 a 20 pièces',
		'wp_puzzles2199' => 'Puzzles de 21 a 99 pièces',
		'wp_puzzles100199' => 'Puzzles de 100 a 199 pièces',
		'wp_puzzles200400' => 'Puzzles de 200 a 400 pièces',
		'wp_puzzlesprogresivos' => 'Puzzles progressifs',
		'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles &gt;= 500 pièces',
		'wp_puzzles1000' => 'Puzzles de 1000 pièces',
		'wp_puzzles1500' => 'Puzzles de 1500 pièces',
		'wp_puzzles2000' => 'Puzzles de 2000 pièces',
		'wp_puzzles3000' => 'Puzzles de 3000 pièces',
		'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles de 4000 a 8000 pièces',
		'wp_puzzles9000' => 'Puzzles de 9000 a 33600 pièces',
		'wp_puzzlesaccesorios' => 'Accessoires Puzzles',
		'wp_puzzles3d' => 'Puzzles 3D',
		'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle',
		'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle',
		'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube',
		'wp_poredades' => 'Âge',
		'wp_edad0' => '0 à 2 ans',
		'wp_edad2' => '2 à 4 ans',
		'wp_edad4' => '4 à 6 ans',
		'wp_edad6' => '6 à 9 ans',
		'wp_edad10' => '10 à 99 ans',
		'wp_construcciones' => 'Construcciones',
		'wp_tente' => 'Tente',
		'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="Français" href="/fr" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">Français</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Espagnol" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Espagnol</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalan" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalan</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Anglais" href="/en"><span><span class="wpml-ls-display">Anglais</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Portugais - du Portugal" href="/pt-pt"><span><span class="wpml-ls-display">Portugais</span></span></a></li></ul></li>',
		'redessociales' => 'Réseaux Sociaux',
		'email-enviado' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.'
	)
)
$title_for_layout = 'Puzzle 1120 pièces'
$meta_keywords = 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert'
$meta_description = 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.'
$pd = array(
	'Puzzledef' => array(
		'precio_puzzle_iva' => '0.00'
	)
)
$showCookiesInfo = true
$categoriesFootLinks = array(
	(int) 0 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '2',
			'imagen_principal2_producto' => '14565_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux éducatifs',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '3',
			'imagen_principal2_producto' => '14783_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux de mémoire',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '5',
			'imagen_principal2_producto' => '14568_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux de société',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '6',
			'imagen_principal2_producto' => '16114_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Activités artistiques et manuelles',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '7',
			'imagen_principal2_producto' => '16060_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Magie',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '9',
			'imagen_principal2_producto' => '16237_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux électroniques',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 6 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '10',
			'imagen_principal2_producto' => '12002_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles de moins de 400 pièces',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 7 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '90',
			'imagen_principal2_producto' => '13047_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles de plus de 500 pièces',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 8 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '92',
			'imagen_principal2_producto' => '14031_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles 3D',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 9 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '95',
			'imagen_principal2_producto' => '17062_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux Baby',
			'ver_familias' => '0'
		)
	)
)
$numCartItems = (int) 0
$homePage = false
$language = 'fr'
$ssl = true
$text = array(
	'password' => '*****',
	'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>En raison des améliorations réalisées au service de pièce perdue, nous répondrons toutes les demandes à partir de septembre par ordre de réception.</p><p>Merci beaucoup pour votre compréhension.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>',
	'personalizadosaviso' => '',
	'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Service non disponible du 31 juillet au 27 août 2023 en raison de la fermeture estivale de nos bureaux.</p>',
	'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>VACANCES D’ÉTÉ</h3></p>
<p>Cette année, notre période de vacances est du 28 juillet jusqu’au 24 août (les deux inclus).<br>
À cet effet, toutes les commandes reçues depuis le 23 juillet et jusqu’à la fin des congés d’été, seront traitées à partir du 26 août.</p>',
	'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>ATTENTION! COMMANDES POUR LES FÊTES DE NOËL ET EPIPHANIE</h3></p>
<p>AFIN DE RECEVOIR VOTRE PUZZLE AVANT NOËL, LE DERNIER JOUR POUR PASSER COMMANDE EST LE 17/12<br>
SI VOUS LE VOULEZ POUR L’EPIPHANIE, LA DATE LIMITE EST LE 27/12.<br>
VU LE VOLUME DE DEMANDES, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS ATTENDRE LA DERNIÈRE MINUTE.</p>',
	'selectOption' => 'S&eacute;lectionnez une option',
	'captchaText' => 'Code de s&eacute;curit&eacute;',
	'orderBy' => 'Ordination: ',
	'orderBy-agemin' => 'par âge',
	'orderBy-relevance' => 'par pertinence',
	'orderBy-reference' => 'par référence',
	'cookies' => 'Pour être en mesure de vous proposer nos services, nous utilisons nos propres cookies et des cookies de tiers. En continuant à naviguer sur notre site, vous en acceptez l'utilisation.',
	'cookies-mas' => 'Pour de plus amples informations, cliquez ici.',
	'inicio' => 'Accueil',
	'idioma' => 'Langue',
	'lema' => 'Bienvenue dans notre univers d'amusement, de divertissement et d'apprentissage!',
	'la-empresa' => 'Présentation',
	'quienes-somos' => 'Qui sommes-nous?',
	'links' => 'Liens',
	'nuestras-marcas' => 'Nos marques',
	'contactar' => 'Contact',
	'servicios' => 'Services',
	'registro-pp' => 'Inscription au club Puzzle Passion',
	'solicitud-piezas-perdidas' => 'Pièces égarées',
	'ep' => 'Produits personnalisés Educa',
	'atencion-consumidor' => 'Service Consommateur',
	'y-mucho-mas' => 'Et bien plus…',
	'juguetes-crecimiento' => 'Jouets et croissance',
	'seguridad' => 'Sécurité',
	'aviso-legal' => 'Mentions légales',
	'mapa-web' => 'Plan du site',
	'compatibilidad' => 'Compatibilité',
	'derechos' => 'Tous droits réservés',
	'videos' => 'Videos',
	'buscador' => 'Recherche',
	'buscar' => 'Recherche',
	'buscar-titulo' => 'Recherche',
	'buscar-palabra' => 'Mot',
	'buscar-codigo' => 'Référence',
	'buscar-edad' => 'Âge minimum (déplace)',
	'resultados' => 'Résultats',
	'resultados-no' => 'Pas de résultat.',
	'aviso-legal-content' => '
	<p><strong>Informations exigées par la Loi 34/2002 du 11 juillet (art. 9 et 10)</strong><br>
Titulaire: Educa Borras, S.A.U.<br>
Adresse : Polígono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallès. Barcelone. Espagne.<br>
Tél. : +34 93 721 68 20<br>
Informations portées au registre du commerce : inscription au Registre du commerce de Barcelone, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIÓN: 2ª, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1ª. CIF: A08937435. 
Code d’identification fiscale (CIF) : A08937435</p>
	
	<p><strong>Propriété intellectuelle, utilisation des services et responsabilités</strong><br>
www.educaborras.com  o www.educa.es et www.puzzlepassion.com (ci-après www.educaborras.com) déclinent toute responsabilité découlant de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant sur le site Internet www.educaborras.com . Dans les limites fixées par la loi, www.educaborras.com décline toute responsabilité concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la mise à jour et la précision des données et informations figurant sur ce site.<br>
Le contenu et les informations figurant sur le site www.educaborras.com peuvent être élaborés par le personnel d’EDUCA BORRAS, S.A.U. Ils n’engagent en aucun cas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ni ne constituent officiellement ses opinions, car il s’agit d’un service fourni à des fins d’information et de divulgation.
Le site www.educaborras.com peut contenir des liens hypertexte menant à des sites tiers sur lesquels EDUCA BORRAS, S.A.U. n’exerce aucun contrôle. EDUCA BORRAS, S.A.U. décline donc toute responsabilité concernant le contenu de ces sites. Les textes, images, sons, animations, logiciels et tout autre contenu inclus sur le site www.educaborras.com sont la propriété exclusive d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires. Toute transmission, distribution, cession, reproduction, ainsi que tout stockage ou toute communication publique de la totalité ou d’une partie de ces contenus doivent faire l’objet de l’approbation expresse d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires.<br>
L’acquisition du service d’information fourni par www.educaborras.com , n’implique en aucun cas qu’EDUCA BORRAS, S.A.U. confère à l’acheteur un droit quelconque d’altération, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique sur celui-ci, EDUCA BORRAS, S.A.U. se réservant tous ces droits. La cession de ces droits devra faire l’objet d’un accord préalable écrit de la part d’EDUCA BORRAS, S.A.U. L’utilisateur ne pourra mettre ces contenus à la disposition de tiers.<br>
La propriété intellectuelle s’applique non seulement aux contenus figurant sur le site www.educaborras.com , mais aussi aux logos, à la mise en page, aux images et au code source utilisé pour sa programmation.
EDUCA BORRAS, S.A.U. ne garantit pas la disponibilité permanente des services et ne peut être tenu responsable d’éventuels dommages et/ou préjudices causés par l’indisponibilité du service en cas de force majeure ou de problèmes indépendants de sa volonté survenus sur les réseaux télématiques de transfert de données.<br>
L’utilisateur accepte et reconnaît que les informations fournies par EDUCA BORRAS, S.A.U. par le biais de ses rubriques et services n’engagent pas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ne revêtent aucun caractère légal et sont uniquement fournies à titre informatif.</p>
	
	<p>Conformément aux prévisions de la loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personnelles seront traitées et incorporées à des fichiers relevant de la responsabilité de Educa Borras, S.A.U., dument enregistrés par l’Agence espagnole de protection des données, dans la finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits. Ces données seront traitées dans le plus grand respect de la vie privée, de la confidentialité et en toute sécurité conformément à la législation en vigueur. Vous autorisez en outre la communication de vos données à caractère personnel à les sociétés du même groupe d’entreprise, dans la même finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits, et uniquement dans ce but. Dans tous les cas de figure, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en vous adressant au siège social, situé c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Valles. Barcelone. Espagne.</p>',
	'compatibilidad-content' => '
	<p>Le site www.educaborras.com est programmé en langage HTML5.<br>
	La configuration requise pour naviguer sur le site est la suivante:</p>
	<h2>Écran</h2>
	<p>Résolution minimum : 1 024 x 768, milliers de couleurs.</p>
	<h2>Navigateur</h2>
	<p>Internet Explorer 8.0 ou ultérieur<br>
	Chrome<br>
	Firefox</p>
	<h2>Outils</h2>
	<p>Adobe Reader<br>
	Flash Player</p>',
	'juguetes-crecimiento-content' => '
	<p>Les éducateurs, psychologues pour enfants et pédagogues s’accordent aujourd’hui à reconnaître l’importance des activités ludiques dans le développement des enfants, et cela de tous les points de vue : affectif, intellectuel, social et physique. Le jeu est non seulement une activité volontaire, agréable et divertissante, naturellement présente dans toutes les cultures, mais aussi un complément indispensable à l’apprentissage et à l’éducation des enfants.</p>
	<p>Si le jeu est une activité clé, cruciale pour le développement des enfants, les jouets sont les instruments et les supports de la majorité des jeux. Pour Educa, les jouets doivent remplir une double fonction : amuser les enfants et contribuer à leur développement. Et nos produits sont conçus en conséquence.</p>
	<h2>Développement de l’intelligence</h2>
	<p>Les jouets dont les composants se montent et se démontent contribuent à développer la capacité d’analyse et de synthèse des enfants. Ils les incitent à penser aux objets qui les entourent et à franchir les premières étapes qui mènent au raisonnement. L’utilisation répétée d’un même jeu est tout aussi profitable. Chaque fois qu’ils rejouent, les enfants tentent de se surpasser et perfectionnent leurs capacités intellectuelles. La grande variété de puzzles Educa et les jeux d’assemblage et de mémoire que nous vous proposons sont parfaits pour atteindre ces objectifs.</p>
	<h2>Développement de la créativité</h2>
	<p>Le besoin de s’exprimer et de laisser libre cours à l’imagination est l’un des aspects fondamentaux de l’enfance. En développant leur créativité, les enfants acquièrent les capacités qui leur permettront de répondre aux défis auxquels ils seront confrontés tout au long de leur vie. La collection Magic Art est idéale pour favoriser cette créativité.</p>
	<h2>Développement des capacités sensorielles</h2>
	<p>Les jouets basés sur des associations de couleurs et de formes contribuent à perfectionner les capacités sensorielles des enfants, car ils leur apprennent à détecter les similitudes et les différences entre les objets au travers des matériaux, des couleurs et des formes. Educa vous propose une grande variété de dominos, de jeux d’assemblage et de puzzles permettant de développer cette capacité.</p>
	<h2>Découverte et connaissance de l’environnement</h2>
	<p>Les jeux permettent aux enfants de découvrir et d’entrer en contact, de manière symbolique, avec bon nombre des éléments qui font partie du monde dans lequel ils vivent. Animaux, heure, lettres de l’alphabet, chiffres... ils peuvent tous les découvrir par le biais de photos, de dessins ou d’activités. Ces jeux sont des alliés indispensables pour les éducateurs et les parents, car en offrant aux enfants la possibilité d’apprendre tout en s’amusant, ils leur permettent d’intérioriser naturellement toutes ces notions. Educa dispose d’une vaste palette de jeux éducatifs très amusants grâce auxquels les enfants peuvent apprendre à reconnaître les lettres et les chiffres, à lire l’heure, etc.</p>
	<h2>Développement de la motricité</h2>
	<p>Les jeux de balle, les jouets à pousser ou à traîner et autres jeux «sportifs» sont très importants pour développer la mobilité, l’équilibre et la dextérité des enfants.</p>
	<h2>Développement des valeurs émotionnelles</h2>
	<p>En offrant un jouet à leur enfant, les parents lui apportent une gratification affective qu’il sait interpréter à partir d’un certain âge. Les liens que les enfants établissent avec les objets les aident par ailleurs à exprimer leurs sentiments et à se décharger de leurs émotions.</p>
	<h2>Développement de la sociabilité</h2>
	<p>Les jouets apprennent aux enfants à créer des liens, à communiquer et à se mettre à la place des autres. Les jouets collectifs leur enseignent à suivre des règles, à collaborer et à mûrir dans leurs relations avec les autres. Les jeux familiaux d’Educa contribuent à développer la sociabilité des enfants ; les jeux d’assemblage et les puzzles également lorsque les parents ou d’autres enfants y participent.</p>',
	'seguridad-content' => '
	<p>L’Instituto Internacional para la Promoción del Buen Juguete a répertorié les exigences de qualité auxquelles tout bon jouet doit répondre:</p>
	<ul>
		<li>1) La qualité matérielle, c’est-à-dire des matériaux, de l’élaboration et des finitions, ainsi que la solidité et l’absence de danger et de toxicité.</li>
		<li>2) La qualité du point de vue de la forme et de l’aspect du jouet, qui doivent être agréables et simples.</li>
		<li>3) La qualité éducative ou adaptation aux besoins de l’enfant et à son stade de développement, et une conception facilitant une activité ludique créative.</li>
	</ul>
	<p>Tous les produits Educa répondent à ces exigences, sont conformes à la norme européenne de sécurité des jouets et ne contiennent aucun composant pouvant impliquer un risque pour les enfants. Basés sur l’innovation et la préoccupation pédagogique, nos jouets s’adaptent pleinement aux besoins de chaque enfant et ont à la fois une fonction ludique et éducative.</p>
	<h2>Qu’est-ce que le Guide des jeux et des jouets de l’AIJU?</h2>
	<p>Publié par l’institut technologique du jouet (AIJU), le Guide des jeux et des jouets fournit aux consommateurs des informations détaillées et utiles sur les jeux et les jouets de qualité répondant aux besoins ludiques et pédagogiques des enfants.</p>
	<p>Ce guide recommande une série de jouets disponibles sur le marché. Leur sélection est le fruit d’études rigoureuses. Ils doivent être conformes à la norme de sécurité EN-71:1988 et font l’objet d’une étude pédagogique visant à évaluer les critères suivants : valeur du jeu, durée, réaction des enfants et des parents, polyvalence, design et emballage, potentiel d’apprentissage selon le système ESAR, clarté et présentation du mode d’emploi, accessibilité du jouet, intérêt en termes de stimulations sensorielles spécifiques, etc.</p>
	<p>Les jouets d’Educa sont présents chaque année dans ce prestigieux guide et obtiennent d’excellents évaluations, tant du point de vue de leurs caractéristiques pédagogiques que de leur sécurité.</p>
	<p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne'>Cliquez ici pour consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne</a></p>',
	'quienes-somos-content-01' => '
	<h2>EXPÉRIÉNCE</h2>
	<p>Les origines d’Educa Borras remontent à <strong>1894</strong>, année de la fondation de Borras Plana S.A. EDUCA© est une marque de référence du monde des jeux éducatifs et des puzzles, et BORRAS© est essentiellement connue pour ses jeux de magie, ainsi que pour ses jeux familiaux et de divertissement. Aujourd’hui, ces produits sont <strong>distribués dans plus de 75 pays du monde entier</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-02' => '
	<h2>LEADERSHIP</h2>
	<p>Selon une étude réalisée par l’Observatoire du marché du jouet de l’AIJU (Institut technologique du jouet) en collaboration avec le ministère espagnol de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Educa Borras, entreprise leader du monde des jeux de magie, des puzzles et des jeux éducatifs, est <strong>la marque de jouets la plus connue des familles espagnoles ayant des enfants âgés de moins de 12 ans</strong>. EDUCA BORRAS en France trace petit à petit son chemin. La France est le deuxième marché le plus important pour l’entreprise et l’évolution de notre présence y est chaque fois plus forte.</p>',
	'quienes-somos-content-03' => '
	<h2>SERVICE</h2>
	<p>De l’idée première à la conception, au développement, à la fabrication et à la commercialisation, tous les efforts d’Educa Borras tendent <strong>à la satisfaction de ses clients</strong>.<br>
Educa Borras propose en outre des services uniques au monde tels que le <strong>service de remplacement des pièces égarées</strong>, qui permet aux passionnés de puzzles de terminer leur œuvre même s’ils ont perdu des pièces pendant son assemblage...</p>',
	'quienes-somos-content-04' => '
	<h2>QUALITÉ ET SÉCURITÉ</h2>
	<p>Les consommateurs ne s’y trompent pas en affirmant que <strong>la marque Educa est une garantie de qualité. 90 % de nos produits sont fabriqués</strong> dans nos installations de Sant Quirze del Vallés, dans la région de <strong>Barcelone</strong> (Espagne). Tous font l’objet de <strong>contrôles de sécurité et de qualité très stricts</strong>, et sont fabriqués avec des <strong>matières premières de grande qualité, recyclables et respectueuses de l’environnement</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-05' => '
	<h2>INNOVATION</h2>
	<p>Nous sommes conscients du fait que pour répondre aux attentes de nos clients, nous devons nous réinventer au quotidien. C’est pourquoi l’innovation figure au rang des principaux objectifs poursuivis par <strong>nos équipes de conception et de développement de produits, et nos spécialistes de la pédagogie et des jeux</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-06' => '
	<h2>VARIÉTÉ</h2>
	<p>Le catalogue d’Educa Borras regroupe une <strong>vaste gamme de produits</strong> destinés à tous les âges. Il combine nos <strong>propres marques</strong>, dont le prestige est incontesté, et les <strong>licences les plus populaires</strong>.</p>',
	'links-content-01' => 'Entrez dans le monde des puzzles, des jeux et des jouets.',
	'links-content-02' => 'Rejoignez les passionnés de puzzles.',
	'reestablecer-contrasenya' => 'Réinitialiser le mot de passe',
	'contrasenya-requerida' => 'Vous devez entrer le nouveau mot de passe',
	'contrasenya-cambiada' => 'La contraseña ha sido actualizada correctamente.',
	'enlace-caducado' => 'Le lien a expiré. Veuillez demander à nouveau la récupération du mot de passe.',
	'contrasenya' => 'Nouveau mot de passe',
	'repite-contrasenya' => 'Répéter le mot de passe',
	'atencion-consumidor-consultas' => 'Demande d'informations',
	'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>QUELLE QUE SOIT VOTRE QUESTION, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y RÉPONDRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'NOUS VOUS RAPPELONS QU'IL EXISTE UNE SECTION FAQ's OÙ VOUS POUVEZ TROUVER DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS.',
	'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Suggestions concernant les puzzles',
	'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>BIEN QUE NOTRE COLLECTION DE PUZZLES COMPORTE UNE VASTE PALETTE D’IMAGES SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉES, IL EST POSSIBLE QUE VOUS N’Y TROUVIEZ PAS CELLE QUE VOUS CHERCHEZ. LE CAS ÉCHÉANT, AIDEZ-NOUS À MIEUX CONNAÎTRE VOS PRÉFÉRENCES EN REMPLISSANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Suggestions concernant d'autres produits',
	'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE. POUR NOUS FAIRE PART DE TOUTE SUGGESTION CONCERNANT DES PRODUITS AUTRES QUE LES PUZZLES.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-catalogo' => 'Commandes de catalogues',
	'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>VOUS AIMERIEZ POUVOIR CONSULTER TOUTE LA COLLECTION EDUCA® DE PUZZLES DE 500 PIÈCES OU PLUS? POUR RECEVOIR UN CATALOGUE PAPIER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp' => 'Pièces égarées',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Commander',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ ÉGARÉ DES PIÈCES?</strong></p>
	<p><strong>NOUS LES REMPLAÇONS. CE SERVICE EST DISPONIBLE:<br>
	- POUR LES PUZZLES À PARTIR DE 3.000 PIÈCES (INCLUS) OU SI CELA EST SPÉCIFIÉ SUR SA BOÎTE<br>
	- À RAISON D’UN MAXIMUM DE 16 PIÈCES PAR PUZZLE<br>
	- JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Important:</strong><br>
	<strong>NE PAS DUPLIQUER LES DEMANDES DÉJÀ EN COURS. Le système les annulera automatiquement, et retardera l'envoi de la première.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp-estado' => 'État de votre commande',
	'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer:</strong>',
	'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problèmes',
	'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>QUEL QUE SOIT VOTRE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y REMÉDIER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-otros' => 'Autres',
	'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS VOUS RÉPONDRONS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'usuario-registrado' => 'Si vous êtes déjà enregistré(e), veuillez cliquer',
	'usuario-recargar-datos' => 'ici pour recharger votre profil',
	'usuario-recordar-password' => 'ici si vous avez oublié votre mot de passe',
	'nombre' => 'Prénom',
	'apellido1' => 'Nom',
	'apellido2' => 'Nom',
	'castellano' => 'Espagnol',
	'catalan' => 'Catalan',
	'ingles' => 'Anglais',
	'frances' => 'Français',
	'direccion' => 'Adresse',
	'formato-direccion' => 'Format: rue, numéro',
	'poblacion' => 'Ville',
	'cp' => 'Code postal',
	'provincia' => 'Province',
	'pais' => 'Pays',
	'telefono' => 'Tél.',
	'email' => 'E-mail',
	'nacimiento' => 'Date de naissance',
	'formato-nacimiento' => 'Format: jj/mm/aaaa',
	'sexo' => 'Traitement',
	'hombre' => 'M.',
	'mujer' => 'Mme.',
	'donde-compras' => 'Où achetez-vous vos puzzles?',
	'tienda' => 'Dans un magasin spécialisé dans les puzzles',
	'hipermercado' => 'En hypermarché',
	'jugueteria' => 'Dans un magasin de jouets',
	'internet' => 'Sur Internet',
	'otros' => 'Autre',
	'numero-puzzles' => 'Combien de puzzles achetez-vous chaque année?',
	'1a3' => 'de 1 à 3',
	'4a6' => 'de 4 à 6',
	'7a10' => 'de 7 à 10',
	'mas10' => 'plus de 10',
	'numero-piezas' => 'Num. pièces',
	'menos500' => 'plus de 500',
	'501a1000' => 'de 501 à 1000',
	'1001a2000' => 'de 1001 à 2000',
	'2001a3000' => 'de 2001 à 3000',
	'3001a6000' => 'de 3001 à 6000',
	'mas6000' => 'plus de 6000',
	'tipo-imagenes' => 'Quel type de puzzle préférez-vous?',
	'paisajes' => 'paysages',
	'fantasia' => 'fantaisie',
	'cuadros' => 'tableaux de peintres célèbres',
	'animales' => 'animaux',
	'instrucciones-pieza-perdida' => 'Identification des pièces égarées',
	'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Avant d'identifier une pièce perdue, le puzzle doit être totalement achevé.<br>',
	'instrucciones-pieza-perdida02' => '2. Identifier le puzzle en indiquant le numéro d'enregistrement : ce numéro comprend onze caractères et se trouve inscrit sur fond rouge sur le côté de la boîte inférieure du puzzle ou dans la brochure à l'intérieur des puzzles de grande taille. Son format est le suivant : _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties : la première (5 caractères) correspond au numéro de référence du puzzle ; et la seconde (6 caractères) indique l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable pour le remplacement de la ou des pièce(s) perdue(s).',
	'instrucciones-pieza-perdida03' => '3. Identifier la(les) pièce(s) perdue(s). Placez-vous en face de l'image et comptez les pièces de gauche à droite pour obtenir le nombre de la colonne A. Comptez de haut en bas et pour obtenir le nombre de la rangée B. Notez les résultats dans "emplacement de la ou des pièce(s) perdue(s) ".',
	'registro' => 'Code d’identification',
	'pieza' => 'Pièce',
	'nombre-producto' => 'Nom du produit',
	'ean' => '<strong>Qu’est-ce que le code EAN?</strong><br> Le code EAN est un code barres qui nous permet d’identifier chacun de nos produits. Il est imprimé sur la boîte.',
	'identificador-generado' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée',
	'numero-control' => 'Numéro de contrôle',
	'numero-control-descripcion' => '<strong>Où se trouve le numéro de contrôle?</strong><br> L’emplacement du numéro de contrôle varie selon les produits',
	'numero-control-descripcion01' => '1. Il peut être imprimé sur l’un des côtés du fond de la boîte et se présenter sous la forme de deux blocs de caractères',
	'numero-control-descripcion02' => '2. Il peut être inscrit sur un coupon se trouvant à l’intérieur de la boîte et porter des informations concernant le contrôle de qualité',
	'comentarios' => 'Commentaires',
	'quiero-registrarme' => 'Si vous souhaitez vous enregistrer pour que votre profil apparaisse automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez, veuillez remplir ce champ',
	'password02' => 'Confirmation du mot de passe',
	'password-seguridad' => 'Pour plus de sécurité, confirmez votre mot de passe',
	'mantener-informado' => 'Je donne mon consentement à EDUCA BORRAS, S.A.U. pour l'envoi de nouveautés commerciales et/ou de nouvelles promotions sur ses produits et services.',
	'autorizo-cesion' => 'Je consens par la présente à la divulgation de mes informations aux autres entreprises du groupe (FDJ NINCO, S.L.U.) afin de recevoir les nouveautés commerciales et/ou les nouvelles promotions de leurs produits et services.',
	'acepto-privacidad' => 'J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité',
	'acepto-privacidad-pp' => ' et les Conditions specifiques d'utilisation pour le service de Pi&egrave;ces Perdues',
	'enviar' => 'Envoyer',
	'solicitud-cursada' => 'Merci beaucoup de contacter le Service clientèle d'Educa Borras S.A.U. Votre demande a été transmise avec succès, sous le numéro d'identifiant suivant: ',
	'gracias-contacto' => 'Nous vous remercions d'avoir pris contact avec Educa Borras. S.A.U.',
	'aviso-faq' => '<br><br>Vous recevrez votre r&eacute;ponse dans un d&eacute;lai de 1 &agrave; 3 semaines.<br><br>Vous pouvez consulter nos <a href='https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/'>Conditions d'utilisation</a> et vous trouverez d'autres r&eacute;ponses aux questions les plus importantes dans notre rubrique <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr'>FAQ's</a>',
	'descarga-catalogo' => '<br><br><a href='https://www.educaborras.com/wp-content/uploads/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Telecharger catalogue puzzles</a>',
	'terminio-perdida' => '<p>Vous recevrez les pièces manquantes dans un délai de 4 à 6 semaines environ.</p>
<p>L'envoi des pièces demandées est  assuré par courrier ordinaire. Educa Borras S.A.U. n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal.</p>
<p>Vous pouvez consulter l'état de cette demande dans la  rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:fr">Service clientèle - Pièces perdues - Consulter état</a></u>.  En cas de problème, vous pouvez nous  contacter à travers notre site Web en accédant à la rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:fr">Service  clientèle - incident</a></u> en indiquant le numéro de l'identificateur généré au moment de la demande.</p>',
	'bienvenido-club' => 'Bienvenue! Vous êtes bien inscrit au Club Puzzle Passion',
	'atencion-consumidor-legal2' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur.<br><br>&Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es.<br><br>L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
	'atencion-consumidor-legal' => '<ol>
                                      <li><strong>IDENTIFICATION DU TITULAIRE</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> avec siège social à <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE) </strong>C.I.F. <strong>A08937435</strong>, inscrite au Registre du  commerce de <strong>Barcelone</strong>, TOME&nbsp;: 6&nbsp;076, dans le  LIVRE&nbsp;: 5&nbsp;368, SECTION&nbsp;: 2, FOLIO&nbsp;: 41, FEUILLE&nbsp;:  71&nbsp;737, INSCRIPTION&nbsp;: 1re, est la titulaire des «&nbsp;sites&nbsp;»  Internet suivants&nbsp;: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> et certaines de leurs variantes de domaine génériques et territoriales dont  elle est également titulaire.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>PROTECTION DES DONNÉES</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> est Responsable du traitement des données personnelles  de l'Utilisateur et l'informe que ces données seront traitées conformément aux  dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données et  aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la société de  l'information. C'est dans ce but que les informations de traitement suivantes  sont fournies&nbsp;: </p>
                                    <p><strong>Objet du traitement&nbsp;:</strong> maintenir une relation commerciale avec  l'Utilisateur. Les opérations prévues pour réaliser le traitement sont les  suivantes&nbsp;: </p>
                                    <ul>
                                      <li>Envoi de  communications publicitaires commerciales, à condition de disposer d'une  autorisation préalable, par courriel, fax, SMS, MMS, communautés sociales ou  tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant les  communications commerciales. Ces communications seront effectuées par <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> et  liées à ses produits et services, ou à ceux de ses partenaires ou fournisseurs  avec lesquels elle aura conclu un accord promotionnel. Dans ce cas, les tiers  n'auront jamais accès aux données personnelles. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Réaliser des  études statistiques. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Traitement des  commandes et de tout type de demande réalisée par l'Utilisateur à travers de  l'un des moyens de contact qui sont mis à sa disposition. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Envoyer le  bulletin d'information de la page Web. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Si vous  soumettez votre curriculum vitae à notre société par voie électronique et/ou  par un formulaire en ligne, vos données seront traitées de manière  confidentielle et exclusivement dans le but d'examiner votre candidature. En  cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit dans  les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Critères de conservation des données&nbsp;:</strong> elles seront conservées aussi longtemps qu'il  existera un intérêt mutuel à maintenir l'objet du traitement. Lorsqu'elles ne  seront plus utiles à cette fin, elles seront supprimées en appliquant les  mesures de sécurité appropriées pour assurer leur pseudonymisation ou  destruction totale. </p>
                                    <p><strong>Destinataires des données&nbsp;:</strong> Les données ne seront pas divulguées à des  tiers, sauf si la loi l'exige. </p>
                                    <p><strong>Cession des données  à des sociétés du groupe</strong>&nbsp;: conformément à  la législation en vigueur, <strong>EDUCA BORRAS,  S.A.U.  </strong> informe et demande le consentement explicite  pour la cession de vos données à des sociétés du groupe à des fins d'envoi de  communications commerciales. Les données des Utilisateurs peuvent également  être communiquées aux sociétés du groupe à des fins d'administration interne  et/ou de gestion de maintenance du site Web. </p>
                                    <p><strong>Transferts internationaux&nbsp;: </strong>Aucun transfert international de données n'a lieu  vers des pays tiers hors de l'Union européenne.</p>
                                    <p><strong>Droits de l'Utilisateur&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  retirer le consentement à tout moment. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit d'accès,  de rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou  de s'opposer à leur traitement. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  présenter une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'il estime que le  traitement n'est pas conforme à la réglementation en vigueur. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Il pourra  retirer à tout moment son consentement à la réception de communications  commerciales en envoyant sa demande à l'adresse électronique suivante&nbsp;:  lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Données de contact pour exercer ses droits&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Adresse  postale&nbsp;: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT  QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE)  </strong></li>
                                      <li>Adresse  électronique&nbsp;: lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p>En cochant les  cases correspondantes et en saisissant des données dans les champs marqués d'un  astérisque (*) dans le formulaire de contact ou dans les formulaires de  téléchargement, les Utilisateurs acceptent expressément, librement et sans  équivoque que leurs données sont nécessaires pour répondre à leur demande, de  la part du prestataire, l'inclusion de données dans les autres champs étant  volontaire. L'Utilisateur garantit que les données personnelles fournies à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> sont véridiques et qu'il informera cette  dernière de toute modification des données personnelles en question.</p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> informe et garantit expressément aux  Utilisateurs que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des  tiers, et que chaque fois qu'une cession des données personnelles aura lieu,  elle demandera au préalable à l'Utilisateur son consentement express, éclairé  et sans équivoque. Toutes les données demandées à travers le site Web sont  obligatoires, car elles sont nécessaires pour la prestation d'un service  optimal à l'Utilisateur. Si toutes les données ne sont pas fournies, le  prestataire ne peut pas garantir que les informations et les services fournis  sont totalement adaptés à ses besoins.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>MESURES DE SÉCURITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> respecte la réglementation en vigueur en  matière de protection des données et déclare que les données sont traitées  d'une manière licite, loyale et transparente en ce qui concerne la personne  concernée et qu'elles sont appropriées, pertinentes et limitées aux fins pour  lesquelles elles sont traitées. </p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> garantit qu'elle a mis en oeuvre des politiques  techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de  sécurité établies par la réglementation en vigueur en matière de protection des  données, afin de protéger les droits et libertés des Utilisateurs, et qu'elle a  communiqué les informations appropriées pour leur permettre de les exercer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>DROITS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET  INTELLECTUELLE</strong>
                                    <p>Le  site Web, y compris, à titre indicatif, mais sans s'y limiter, sa  programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires à son  fonctionnement, conceptions, logos, textes et/ou graphismes, sont la propriété  d'<strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ou, le cas échéant, elle dispose d'une autorisation  expresse des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par  les lois sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sont inscrits dans  les registres publics correspondants.<br />
                                      Quelle  que soit l'utilisation à laquelle ils sont destinés, leur reproduction,  utilisation, exploitation, distribution et commercialisation, totale ou  partielle, requiert dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la  société <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U</strong>.  Toute utilisation non autorisée au préalable est considérée comme une violation  grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.<br />
                                      Les  conceptions, logos, textes et/ou graphismes n'appartenant pas à <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> susceptibles d'apparaître sur le site Web,  appartiennent à leurs propriétaires respectifs, ces derniers étant responsables  de tout conflit qui pourrait survenir à leur égard. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> reconnaît  à leurs propriétaires les droits de propriété intellectuelle et industrielle  correspondants, leur simple mention ou apparition sur le site Web n'impliquant  nullement l'existence de droits ou de responsabilités à l'égard de ces  derniers, pas plus que l'approbation, le parrainage ou la recommandation des  contenus en question.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité dérivée des  informations publiées sur son site Web lorsque ces informations ont été  manipulées ou introduites par un tiers étranger à ce dernier.<br />
                                      <strong>Politique relative aux liens</strong><br />
                                      L'Utilisateur  peut être redirigé depuis le site Web vers des sites Web de tierces parties.  Compte tenu du fait qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> ne peut pas toujours contrôler les contenus  introduits par des tiers sur leurs sites Web respectifs, elle n'assume aucune  responsabilité sur les contenus en question. Dans tous les cas, elle procédera  au retrait immédiat de tout contenu susceptible de violer la législation  nationale ou internationale, les bonnes moeurs ou l'ordre public, et supprimera  immédiatement le lien qui redirige vers le site en question, en informant les  autorités compétentes du contenu concerné. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité à l'égard des  informations et du contenu figurant notamment, à titre indicatif, mais sans s'y  limiter, sur des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux  sociaux ou tout autre média permettant à des tiers de publier du contenu  indépendant sur le site Web d'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong>.  Cependant, et conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur  relative à la société de l'information, ces contenus sont mis à la disposition  de tous les Utilisateurs, autorités et forces de police, et la société  collaborera activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tout  contenu susceptible d'affecter ou de violer la législation nationale ou internationale,  les droits de tiers ou la morale et l'ordre public. Si l'Utilisateur estime que  le site Web présente du contenu du type cité ci-dessus, il est prié d'en  informer immédiatement l'administrateur du site Web.<br />
                                      Le  présent site Web a été révisé et approuvé en vue d'assurer son bon  fonctionnement. Il est possible, en principe, de garantir son bon  fonctionnement 365&nbsp;jours par an, 24&nbsp;heures sur&nbsp;24. Cependant, <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'exclut pas  la survenue de certaines erreurs de programmation, de cas de force majeure, de  catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires susceptibles  de rendre l'accès au site impossible. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION ET NORMES DE  COMPORTEMENT DU BLOG</strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.   </strong>vous  remercie de votre intérêt pour utiliser nos moyens de participation. Les  commentaires sont un moyen de participation pour tous ses Utilisateurs. </p>
                                    <p>Si vous voulez participer à nos blogs, vous devrez  accepter les règles suivantes&nbsp;: </p>
                                    <p>A- Responsabilité de l'Utilisateur. En participant  à ces blogs sur le site Web, vous êtes le seul responsable des messages que  vous diffusez à travers eux, en exemptant <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation qui pourrait lui être  faite à ce titre.&nbsp;</p>
                                    <p>Au cas où les messages contiendraient du matériel  protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle,  l'Utilisateur garantit qu'il lui appartient ou qu'il bénéficie de  l'autorisation du propriétaire pour le diffuser sur les blogs.<br />
                                      Et il exonère <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation de tiers qui serait faite  à ce titre.</p>
                                    <p>B. L'Utilisateur devra, avant de publier un  message, choisir le blog approprié. Les messages étrangers à la thématique du  blog pourront être éliminés. Il est formellement interdit de publier des  promotions et des liens d'offres commerciales, de publicité, de matériel  promotionnel, des lettres en chaîne ainsi que toute activité promotionnelle  directe ou indirecte, ou tout autre type de commentaire qui ne s'adapterait pas  au bon développement des sujets des blogs.</p>
                                    <p>C. L'Utilisateur devra respecter les autres  Utilisateurs. L'Utilisateur doit être tolérant et respectueux des messages et  des avis des autres Utilisateurs. Les messages qui seraient considérés comme  nuisibles pour les droits de tiers ou qui nuiraient au déroulement pacifique des  blogs pourront être supprimés.</p>
                                    <p>D. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> se réserve le droit de reproduire, modifier ou  diffuser les messages publiés sur les blogs du site conformément aux termes et  moyens opportuns, sans que cela n'entraîne une quelconque compensation pour  l'Utilisateur. </p>
                                    <p>E. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'est pas responsable de ce qui est publié sur  les&nbsp;blogs du site, et la société ne garantit pas non plus l'authenticité  ni la véracité des informations qui y sont publiées. La responsabilité du  contenu des messages et des informations revient à l'Utilisateur qui les émet. </p>
                                    <p>F. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ne garantit pas la disponibilité, ni la  continuité du service de&nbsp;blogs du site et peut le modifier, le suspendre  ou l'éliminer du site Web sans avis préalable, à tout moment. </p>
                                    <p>G. Si un Utilisateur est affecté par des actions  illégales, ou détecte une mauvaise utilisation des blogs du site de la part  d'autres Utilisateurs, il pourra en faire part à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, par courrier électronique adressé à <u>lopd@educaborras.com</u>, en indiquant dans la référence le sujet  «&nbsp;modération des blogs&nbsp;», afin qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> puisse intervenir ou les éliminer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>  CONDITIONS D'UTILISATION DU SERVICE DE PIÈCES PERDUES</strong>
                                    <p>Le service de  pièces perdues des puzzles <strong>EDUCA BORRAS  SAU</strong> est régi par les conditions suivantes&nbsp;: <br />
                                      Les demandes de  pièces perdues doivent être présentées uniquement à travers le formulaire  destiné à cet effet à la rubrique Service client du site web  www.educaborras.com et/ou www.puzzlepassion.com. <br />
                                      Pour faire une  demande de pièces perdues, il est nécessaire de remplir le formulaire  d'enregistrement, d'indiquer les coordonnées de la pièce demandée et  d'identifier le puzzle à partir de son numéro d'enregistrement. <br />
                                      Le numéro  d'enregistrement du puzzle est un code à onze caractères imprimé sur un côté de  la boîte. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte  donc deux parties&nbsp;: la première (5&nbsp;caractères) correspond au numéro  de référence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caractères) indique  l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le  remplacement de pièces perdues.<br />
                                      Une fois le  formulaire envoyé, l'Utilisateur recevra un message électronique dans lequel  sera indiqué un numéro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa  demande à travers la rubrique Service client du site Web www.educaborras.com.<br />
                                      Le message de  confirmation indiquera les délais approximatifs de l'envoi et de la réception. <br />
                                      Les demandes de  pièces sont traitées automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de  réception. <br />
                                      Les puzzles qui  bénéficient d'un service de pièces perdues sont les suivants&nbsp;: <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 500&nbsp;pièces ou plus fabriqués jusqu'au 31-12-2016 présentant un  numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte ou dans la  brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 3&nbsp;000&nbsp;pièces ou plus édités à partir du 01-01-2017  présentant un numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte  ou dans la brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Tout puzzle  bénéficiant du service de pièces perdues est pourvu d'un nombre limité de  pièces de remplacement dans chacune de ses éditions. Une fois le stock épuisé,  il n'est plus possible de remplacer les pièces manquantes.<br />
                                      L'envoi des pièces  demandées est assuré par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal. <br />
                                      Le service de  pièces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier. </p>
                                      </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIFIQUE POUR  LE SERVICE DE RECRUTEMENT.</strong><strong> </strong>
                                    <p>Conformément aux  normes en vigueur sur la protection des données, les renseignements sur votre  curriculum que vous nous donnez sont indispensables pour la gestion de la  demande et, vous consentez à ce que vos données personnelles et de curriculum,  y compris l'adresse de courrier électronique que vous donnez, soient  incorporées au fichier dont EDUCA BORRAS S.A.U. est responsable, afin d'étudier  et/ou effectuer la présente demande, et pour l'étude et l'analyse personnalisée  ou segmentée de celle-ci. <br />
                                      EDUCA BORRAS S.A.U.  garantit que toutes les données personnelles fournies seront utilisées dans le  but, la forme, les limites et selon les droits concédés par la loi organique  15/1999, sur la protection des données personnelles. L'Utilisateur pourra  exercer gratuitement à tout moment ses droits d'accès, d'information, de  rectification, d'annulation et d'opposition de ses données et de révocation de  son autorisation sans effets rétroactifs, en s'adressant par écrit à EDUCA  BORRAS S.A.U., c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelone, Espagne  ou à l'adresse électronique lopd@educaborras.com.</p>
                                      </li>
                                    <li>
                                      <strong>LOI APPLICABLE ET JURIDICTION</strong>
                                      <p>
                                      La  loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes qui  composent la présente Politique de confidentialité, ainsi que toute question  liée aux services du présent site Web, est la loi espagnole.</p>
                                     </li>
                                     </ol>',
	'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>Le service de pi&egrave;ces perdues des puzzles Educa Borras SAU est r&eacute;gi par les conditions suivantes:<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces perdues doivent &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;es uniquement &agrave; travers le formulaire destin&eacute; &agrave; cet effet &agrave; la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Pour faire une demande de pi&egrave;ces perdues, il est n&eacute;cessaire de remplir le formulaire d'enregistrement, d'indiquer les coordonn&eacute;es de la pi&egrave;ce demand&eacute;e et d'identifier le puzzle &agrave; partir de son num&eacute;ro d'enregistrement.<br><br>
					Le num&eacute;ro d'enregistrement du puzzle est un code &agrave; onze caract&egrave;res imprim&eacute; sur un c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties&nbsp;: la premi&egrave;re (5&nbsp;caract&egrave;res) correspond au num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caract&egrave;res) indique l'&eacute;dition. Ce num&eacute;ro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le remplacement de pi&egrave;ces perdues.<br><br>
					Une fois le formulaire envoy&eacute;, l'utilisateur recevra un message de courrier &eacute;lectronique dans lequel sera indiqu&eacute; un num&eacute;ro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa demande &agrave; travers la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Le message de confirmation indiquera les d&eacute;lais approximatifs de l'envoi et de la r&eacute;ception.<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces sont trait&eacute;es automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de r&eacute;ception.</p>
					
					<p>Les puzzles qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un service de pi&egrave;ces perdues sont les suivants:<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 500&nbsp;pi&egrave;ces ou plus fabriqu&eacute;s jusqu'au 31-12-2016 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 3.000&nbsp;pi&egrave;ces ou plus &eacute;dit&eacute;s &agrave; partir du 01-01-2017 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Tout puzzle b&eacute;n&eacute;ficiant du service de pi&egrave;ces perdues est pourvu d'un nombre limit&eacute; de pi&egrave;ces de remplacement dans chacune de ses &eacute;ditions. Une fois le stock &eacute;puis&eacute;, il n'est plus possible de remplacer les pi&egrave;ces manquantes.<br><br>						
					L'envoi des pi&egrave;ces demand&eacute;es est assur&eacute; par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune responsabilit&eacute; concernant les pertes, retards ou erreurs caus&eacute;s par les services postaux de chaque pays, les adresses erron&eacute;es ou incompl&egrave;tes, ou tout autre motif susceptible d'emp&ecirc;cher la livraison de l'envoi postal.<br><br>						
					Le service de pi&egrave;ces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier.</p>',
	'registro-pp-content' => '<p>Inscrivez-vous au Club puzzlepassion! Vous découvrirez nos dernières nouveautés, pourrez participer à des concours et des tirages au sort exclusifs et recevrez des informations sur tout ce qui tourne autour de votre passion pour les puzzles.</p>
<p><strong>Remplissez ce formulaire pour rejoindre les membres du Club puzzlepassion</strong>. (*champ obligatoire)</p>',
	'faq' => 'Visitez notre FAQ pour trouver des réponses à vos questions',
	'atencion-consumidor-intro' => 'ou savoir ce que nous pouvons faire pour vous.',
	'aviso-nuevas-condiciones' => 'Voir les nouvelles conditions du service de pièces perdues',
	'faq-title' => 'FAQ',
	'faq-p1' => 'COMMENT PUIS-JE CONTACTER LE SERVICE D’ATTENTION AU CONSOMMATEUR?',
	'faq-p2' => 'PUIS-JE REALISER LA DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE PAR D’AUTRES MOYENS?',
	'faq-p3' => 'COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE?',
	'faq-p4' => 'AU MOMENT DE REMPLIR LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, IL EST INDIQUE QUE LA PIECE REQUISE N’EXISTE PAS OU QU’ELLE N’EST PLUS DISPONIBLE. QUE PUIS-JE FAIRE?',
	'faq-p5' => 'QUE FAIRE SI LE CODE D'IDENTIFICATION DE MON PUZZLE NE COMPORTE PAS 11 CARACTERES?',
	'faq-p6' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE SANS LE CODE D'IDENTIFICATION?',
	'faq-p7' => 'IL Y A LONGTEMPS QUE J'AI COMMANDE MES PIECES PERDUES D’UN PUZZLE ET JE N’AI TOUJOURS RIEN REÇU. EST-CE NORMAL?',
	'faq-p8' => 'COMMENT DOIS-JE ORIENTER LE PUZZLE POUR DEMANDER LES PIECES PERDUES?',
	'faq-p9' => 'DANS COMBIEN DE TEMPS RECEVRAI-JE LES PIECES PERDUES COMMANDEES?',
	'faq-p10' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIÈCES PERDUES POUR TOUS LES PUZZLES EDUCA?',
	'faq-p11' => 'COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DE PRODUITS EDUCA?',
	'faq-p12' => 'QUE FAIRE SI LE PUZZLE OU LE JEU QUE J’AI ACHETÉ EST DÉFECTUEUX?',
	'faq-p13' => 'COMMENT ACHETER LES PRODUITS QUI FIGURENT SUR LE SITE?',
	'faq-p14' => 'QUE FAIRE SI LE JEU OU LE PUZZLE QUE JE CHERCHE NE FIGURE PAS DANS LE CATALOGUE DISPONIBLE SUR LE SITE?',
	'faq-p15' => 'QUEL TYPE DE COLLE PUIS-JE UTILISER POUR COLLER UN PUZZLE?',
	'faq-p16' => 'LES PUZZLES EDUCA SONT-ILS LIVRÉS AVEC DE LA COLLE?',
	'faq-p17' => 'JE CHERCHE UN PUZZLE PORTANT UNE ILLUSTRATION DONNÉE ET NE LE TROUVE PAS. QUE FAIRE?',
	'faq-p18' => 'J'AIMERAIS COMMANDER UN PUZZLE FIGURANT DANS LE CATALOGUE, MAIS AVEC UN AUTRE NOMBRE DE PIÈCES. EST-CE POSSIBLE?',
	'faq-p19' => 'COMMENT CONSERVER MON PUZZLE EN BON ÉTAT ?',
	'faq-r19' => '<p> CONSEILS DE CONSERVATION.</p><p>1 - Le puzzle doit être conservé  à l'abri de la lumière directe du soleil, pour éviter des altérations au niveau  des couleurs de l'impression<br />
  2 - Si l'humidité ambiante est élevée,  il faut le protéger avec un plastique pendant le montage.<br />
  3 - Si le puzzle n'est pas utilisé  pendant une longue période il faut le couvrir avec du papier ou un tissu pour  éviter les décolorations...</p>',
	'faq-r1' => '<p>La façon la plus simple et la plus rapide de nous contacter est de passer par notre site Internet. La rubrique Service client contient des formulaires qui vous permettent de réaliser toutes les démarches grâce à un système informatique garantissant la sécurité des informations que vous nous fournissez. Nous ne pouvons garantir un traitement adéquat de vos demandes si vous nous contactez par un autre moyen.</p>',
	'faq-r2' => '<p>Non. Nous recommandons de réaliser une seule demande de pièce perdue via le formulaire de notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Les demandes en double risquent de retarder l’envoi et peuvent même entraîner l’annulation des demandes.</p>',
	'faq-r3' => '<p>Pour faire une demande de remplacement de pièces, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne disponible sur notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Dans la rubrique Service client, cliquez sur Commander, sous Pièces égarées. Si vous avez des difficultés à trouver les informations nécessaires, reportez-vous à la boîte du puzzle. Vous y trouverez des explications qui vous permettront de localiser les coordonnées des pièces (A/B) et le code d’identification du puzzle.</p>
	<p>Il est important que vous suiviez ces indications et fournissiez toutes les informations demandées. Dans le cas contraire, nous risquons d’être dans l’impossibilité de traiter votre demande ou de ne pas vous envoyer les bonnes pièces.</p>
	<p>Ce service est limité à un maximum de 16 pièces et le délai de livraison est généralement de 4 à 6 semaines. Actuellement, il est gratuit.</p>',
	'faq-r4' => '<p>Vérifiez tout d’abord que le code d’identification du puzzle et les coordonnées des pièces égarées sont corrects. Si, cela étant fait, le message continue d'apparaître, cela signifie que nous ne pouvons pas remplacer ces pièces, car le stock est définitivement épuisé.</p>',
	'faq-r5' => '<p>Certaines références ne comportent que 10 caractères. Le système n'acceptant que des codes de 11 caractères, le cas échéant, insérez un « 0 » devant (ex. : 0xxxx/xxxxxx).</p>',
	'faq-r6' => '<p>Non. Pour pouvoir faire une demande de pièce perdue d’un puzzle, vous devez impérativement fournir le code d'identification du puzzle.</p>
	<p>ECe code, de onze caractères, est composé de deux parties. Les cinq premiers caractères correspondent à la référence du puzzle et sont communs à tous les puzzles d'un même modèle. Vous trouverez cette référence dans notre catalogue.</p>
	<p>Les six caractères suivants correspondent à la version du puzzle. C’est un code de fabrication qui figure uniquement au dos de la boîte dans lequel le puzzle vous a été livré. Il est unique et permet au service des pièces égarées de localiser très précisément celles qui vous manquent.</p>
	<p>Pour un même modèle de puzzle, les pièces varient énormément en fonction des fabrications, à tel point qu’elles peuvent être inutilisables d’une version à l’autre. Cela signifie que, même si vous nous indiquez la référence de votre puzzle, en l’absence de sa version, nous ne pouvons pas vous fournir les pièces dont vous avez besoin.</p>
	<p>POUR POUVOIR FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, VOUS DEVEZ DISPOSER DU CODE D’IDENTIFICATION DU PUZZLE, QUI FIGURE AU DOS DE LA BOÎTE DANS LAQUELLE LE PUZZLE VOUS A ÉTÉ LIVRÉ.</p>',
	'faq-r7' => '<p>Les pièces étant envoyées par courrier normal, à partir du moment où elles ont été expédiées, il nous est impossible d’en assurer le suivi. Si le nom et/ou l’adresse indiqués lors de l’envoi sont incorrects, celui-ci nous sera retourné et nous vous contacterons immédiatement, soit par téléphone, soit par courrier électronique, à l’adresse que vous nous avez indiquée..</p>',
	'faq-r8' => '<p>Pour savoir comment orienter le puzzle, consultez les indications figurant sur le couvercle de la boîte dans laquelle il vous a été livré. Vous y trouverez également la référence du produit (sous l’image), Si vous ne disposez pas du couvercle du puzzle, reportez-vous à notre catalogue de produits en ligne.</p>',
	'faq-r9' => '<p>Le délai de livraison est généralement compris entre 4 et 6 semaines (environ). Pour savoir où en est votre demande de pièces, consultez notre site Internet. Dans la rubrique Service client, cliquez sur État de votre commande, sous Pièces égarées, et entrez la référence générée lorsque vous avez envoyé votre demande de remplacement de pièces. Le système vous indiquera la date à laquelle votre commande a été passée, traitée et envoyée à votre domicile.</p>',
	'faq-r10' => '<p>Cela est possible pour la majorité de nos puzzles de 3000 pièces et plus. Pour vous assurer que ce service est disponible pour votre puzzle, consultez la boîte dans laquelle il vous a été livré.</p>
	<p>Ce service vous permet de commander au maximum 16 pièces par puzzle, jusqu’à épuisement des stocks.</p>',
	'faq-r11' => '<p>Pour accéder à notre catalogue de puzzles, rendez-vous sur notre page web, “Service Client – Commandes de Catalogues” Vous aurez la possibilité de télécharger notre catalogue au format PDF (avec toute la collection de puzzles de 500 pièces ou plus) sur votre ordinateur.</p>',
	'faq-r12' => '<p>Si le produit que vous avez acheté est défectueux, le plus simple et le plus pratique est de vous adresser au commerçant qui vous l'a vendu pour qu'il vous le remplace. Si le défaut est visible, vous n'aurez aucune difficulté.</p>
	<p>Vous pouvez aussi entrer dans la rubrique Service client de notre site Internet, cliquer sur Problèmes et remplir le formulaire en indiquant toutes les informations demandées. Nous vous contacterons et vous indiquerons si votre puzzle ou votre jeu peut être échangé, après réception du produit défectueux.</p>',
	'faq-r13' => '<p>Educa Borras, S.A.U. ne vend pas directement ses produits. Ils sont commercialisés dans des magasins spécialisés et en grande surface.</p>',
	'faq-r14' => '<p>Si le produit que vous cherchez ne figure pas sur notre site, cela signifie que ce n’est pas nous qui le fabriquons ou qu’il a été retiré du catalogue. Dans ce dernier cas, il a cessé d’être fabriqué et distribué, et les stocks sont définitivement épuisés (y compris ceux de tous les composants du jeu ou du puzzle).</p>
	<p>Vous trouverez sur notre site des informations concernant tous les produits qui figurent actuellement dans notre catalogue.</p>',
	'faq-r15' => '<p>Educa Borras, S.A.U. recommande la colle permanente « fix puzzle ». Vous la trouverez dans les magasins spécialisés. Pour plus de détails, consultez notre site.</p>',
	'faq-r16' => '<p>Oui. Les puzzles de 500 à 2 000 pièces sont livrés avec un sachet de colle « fix puzzle ». Pour coller votre puzzle, suivez attentivement les instructions fournies avec le produit.</p>',
	'faq-r17' => '<p>Pour voir tous les puzzles de notre catalogue, consultez notre site.</p>
	<p>Vous trouverez également de plus amples informations sur nos puzzles personnalisés sur le site www.magic-labs.com</p>',
	'faq-r18' => '<p>Non. Nous ne pouvons modifier ni les dimensions, ni le nombre de pièces des puzzles de notre collection.</p>',
	'ep-para-ti' => 'Pour vous',
	'quiero-uno' => 'J’EN VEUX UN',
	'ep-para-tus-clientes' => 'Pour vous clients',
	'contactenos' => 'Contactez-nous',
	'ideas' => 'Idées de cadeux',
	'puzzle' => 'Puzzle',
	'piezas' => 'pièces',
	'medida-puzzle' => 'Taille du puzzle',
	'medida-caja' => 'Taille de la boîte',
	'iva-incluido' => 'TTC',
	'ultima-hora' => 'Nouveau',
	'ep-crea-puzzle' => 'Créez votre puzzle ici-même!<br>C’est très facile et très rapide',
	'ep-banner-dudas' => 'Vous avez des doutes?<br><span>Nous vous aidons à créer votre puzzle</span>',
	'puzzle40-content' => 'Idéal pour les enfants, car très facile à assembler. Surprenez-les avec ce <strong>cadeau unique</strong>, éducatif et très original... <br><br>Un <strong>puzzle personnalisé</strong>... Ils n'en reviendront pas!',
	'puzzle140-content' => 'Tout simplement génial, ce puzzle de <strong>140</strong> pièces! Vous n'avez jamais fait de puzzle? Celui-là, vous le ferez certainement, car il est chargé de souvenirs. <br><br>Une <strong>idée originale</strong> et un <strong>cadeau surprenant</strong>!',
	'puzzle280-content' => 'Encore plus difficile! <strong>280</strong> pièces... une vraie folie! Revivez ce moment inoubliable. Commandez dès maintenant votre <strong>puzzle personnalisé</strong> et surprenez vos amis.',
	'puzzle560-content' => 'Si le cadeau que vous recherchez doit avant tout surprendre, n'allez pas plus loin, vous avez trouvé! Un puzzle personnalisé de <strong>560</strong> pièces... des heures et des heures de divertissement. <br><br>Offrez un <strong>puzzle illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie</strong>.',
	'puzzle1120-content' => 'Incroyable! Du jamais vu ! Surprenez vos amis en leur offrant le plus grand <strong>puzzle personnalisé</strong> du monde. Un puzzle de <strong>1.120</strong> pièces illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie et capable de faire perdre la tête à n'importe quel passionné de puzzle. <br><br>Des heures et des heures de divertissement qui feront de ce puzzle le centre d'intérêt de toute la famille.',
	'ideas-content' => '<p>Il navigue par notre galerie d'images, pour découvrir les idées que nous te proposons:</p>',
	'ep-para-tus-clientes-content' => '
	<p>Un puzzle, un jeu éducatif ou de stratégie Educa, un set de magie Borras...
Savez-vous qu'il est désormais possible de personnaliser n'importe quel produit de notre catalogue avec votre logo, image ou institution?</p>
	<p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> dispose d'un département dédié exclusivement à leur production, pour que vous puissiez bénéficier de toute la qualité et valeur ajoutée de nos marques.</p>
	<p>Par ailleurs, il est important de souligner que la fabrication se fait à Sant Quirze del Valles (Barcelone), ce qui permet des livraisons et/ou réassorts toujours en un temps record.
Nos clients, les entreprises, les institutions, les musées, les fondations... sont toujours satisfaits de notre qualité et de notre expérience.</p>',
	'ep-dudas' => 'Vous avez des doutes?',
	'ep-dudas-piezas' => 'Nombre de pièces',
	'ep-dudas-medida-antes' => 'Dimensions <br>photo d’origine',
	'ep-dudas-medida-despues' => 'Dimensions image <br>après fabrication',
	'ep-dudas-medida-guia' => 'Dimensions image <br>modèle boîte',
	'ep-dudas-medida-caja' => 'Dimensions <br>boîte',
	'ep-dudas-resolucion' => 'Resolución',
	'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br> Minimum',
	'ep-dudas-content-01' => '
	<h2>- Puzzles</h2>  
	<h3>La TVA est-elle comprise dans le prix du puzzle?</h3>
	<p>Oui, les prix indiqués sur le site s’entendent toujours TVA comprise. Il faut y ajouter les frais d´expédition.</p>
	<h3>Qu’en est-il de la qualité?</h3>
	<p>Les puzzles sont de très grande qualité, tant en ce qui concerne le matériau (carton classique bleu de 2 mm d’épaisseur) que l’impression.</p>
	<h3>Est-il possible d’encadrer les puzzles? Et de les coller</h3>
	<p>Vous pouvez parfaitement encadrer votre puzzle lorsque vous avez fini de l’assembler. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de colle, mais de placer une petite planche au dos. La pression du verre sera suffisante pour maintenir le puzzle.</p>
	<p>Si vous voulez le coller, ne mettez pas de colle du côté imprimé, car l’encre des imprimantes numériques se détériore au contact de la colle. Encollez le dos du puzzle (côté carton bleu).</p>
	<h3>Est-il possible de recevoir le puzzle monté?</h3>
	<p>Oui, il vous suffit de le préciser pendant la commande. Le système vous offre la possibilité de recevoir le puzzle monté (en différentes parties). Cela ne vous coûtera que 6 € de plus.</p>
	<h3>Le puzzle est-il livré dans une boîte?</h3>
	<p>Est toujours livr&eacute; dans une bo&icirc;te personnalis&eacute;e avec une image du puzzle.</p>
	<h3>Est-il possible de commander un puzzle de n’importe quelles dimensions et de choisir le nombre de pièces? Quelles doivent être les dimensions de la photo d’origine?</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Tu peux nous faire parvenir la photo pour la bo&icirc;te par courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+ PHOTO BO&Icirc;TE dans l'objet.</p>',
	'ep-dudas-content-02' => '
	<h3>Est-il possible de mettre sur la boîte une photo différente de celle du puzzle?</h3>
	<p>Oui, cela ne pose pas de problème.</p>
	<h3>Pouvez-vous faire le montage et le collage de plusieurs photos pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>Non, c’est à vous de faire le montage. Nous ne travaillons qu’à partir d’une seule photo.</p>
	<h3>Est-il possible de retoucher la photo et de lui appliquer un effet numérique, sépia, noir et blanc, etc.?</h3> 
	<p>Vous pouvez appliquer les filtres et effets disponibles dans le programme d’édition du site. &Agrave; venir.</p>
	<h3>Comment les puzzles sont-ils livrés?</h3>
	<p>Le puzzle dans sa boîte personnalisée est livré protégé dans une autre boîte en carton.</p>
	
	<h2>- Envoi</h2>
	<h3>À combien s’élèvent les frais d’envoi?</h3>
	<p><a href='#zonas' class='fancybox'>Ils varient en fonction des r&eacute;gions. Consultez le tableau</a>.</p>',
	'ep-dudas-content-03' => '
	<h3>Délais de livraison</h3>
	<p>Envois nationaux: de 12 à 14 jours ouvrables.<br>
	Envois internationaux: de 14 à 18 jours ouvrables.</p>

	<h2>- Photos</h2> 
	<h3>Comment envoyer la photo?</h3>
	<p>En la téléchargeant dans la rubrique correspondante du site.</p>
	<h3>Comment savoir si une photo peut être utilisée pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>L’application elle-même détectera si la qualité et/ou la taille du fichier sont suffisantes pour imprimer le puzzle et en déduira les dimensions les plus appropriées.</p>

	<h2>- Commande (processus, erreurs, moyens de paiement…)</h2>
	<h3>Quels moyens de paiement sont acceptés sur le site?</h3>
	<p>Carte de cr&eacute;dit et comptant &agrave; la livraison, &nbsp;pour les commandes en provenance d'Espagne (sauf Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries). &amp;#8232;Pour les commandes en provenance des autres pays, y compris Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries, par carte de cr&eacute;dit et virement bancaire. Tout envoi unitaire contre remboursement se verra appliquer un supplément de 4,25 €. Pour les envois contre remboursement de plusieurs puzzles, veuillez nous contacter.</p>
	<h3>Est-il possible de fabriquer un puzzle à partir de n’importe quelle photo ou image?</h3>
	<p>Oui, à condition que cette photo/image ne fasse pas l’objet de droits d’auteur, c’est-à-dire ne représente pas de personnages publics, d’œuvres d’art ou d’images qui ne peuvent pas être utilisées ou reproduites sans l’accord écrit du détenteur de ces droits. «Produits personnalisés Educa» étant un service proposé par Educa Borras S.A.U., il fonctionne selon la même philosophie et les mêmes principes éthiques de respect de la propriété intellectuelle.</p>
	<p>«Educa Personalizados» a toujours eu comme règle d'or le respect de toutes les formes de pensée ainsi que toutes les idéologies, tout en restant neutre et en évitant toujours de se manifester ou de discriminer pour des raisons politiques, raciales, religieuses ou liées au sexe. De même, «Produits personnalisés Educa», s’abstiendra de reproduire toute photo/image portant atteinte, selon ses propres critères, aux principes élémentaires de dignité, d’éthique, de morale et de respect envers les personnes.</p>
	<h3>Comment savoir si la commande a bien été prise en compte?</h3>
	<p>Nous vous enverrons un e-mail de confirmation et/ou un e-mail contenant la facture et le détail de votre commande.</p>

	<h2>- Divers</h2>
	<h3>Comment recevoir une facture.</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Pour cela, tu dois envoyer un courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+FACTURE dans l'objet.</p>',
	'provincia-envio' => 'Zone destinataire',
	'gastos-envio' => 'Frais d'expédition',
	'cargar-datos' => 'Envoyer',
	'enviar-password' => 'Envoyer',
	'productos' => 'Produits',
	'novedades' => 'Nouveautés',
	'novedad' => 'Nouveauté',
	'ver-ficha' => 'Voir fiche',
	'serie' => 'Gamme',
	'edad' => 'Âge',
	'edad-de' => '',
	'edad-a' => '-',
	'edad-anys' => '',
	'jugadores' => 'Joueurs',
	'idiomas' => 'Langues',
	'anterior' => 'antérieur',
	'siguiente' => 'suivant',
	'mas-informacion' => 'Plus',
	'video' => 'Vidéo',
	'compartir' => 'Share',
	'pp9_title' => 'Consulter l'état de votre commande Pièces égarées - Educa Borras S.A.U.',
	'pp9_nav' => 'Pièces égarées - Consulter l'état de votre commande',
	'pp9_text' => 'Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer :',
	'pp9_id_text' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée:*',
	'pp9_submit' => 'Consulter',
	'pp9_notfound' => 'Il n'existe aucune commande enregistrée sous cette référence et/ou avec cette adresse de courrier électronique. Merci de bien vouloir vérifier.',
	'pp9_text_sol' => 'État de votre commande référence #solicitud#:',
	'pp9_abierto' => 'Votre commande a été reçue le #date# et sera traitée sous peu.',
	'pp9_generando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
	'pp9_procesando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
	'pp9_cerrado' => 'Votre commande a été reçue le #date# et a été traitée. Elle a été expédiée à votre adresse le #datefin#.',
	'puzzle-no-disponible' => 'Cette référence ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
	'edicion-no-disponible' => 'Cette édition ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
	'piezas-no-disponibles' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]',
	'enlace-privacidad' => 'https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/',
	'piezas-parcial' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]<br><br>Si vous souhaitez poursuivre le processus, cliquez sur <strong>Continuer</strong>, sinon, cliquez sur <strong>Finir</strong>.',
	'pie-piezas' => '<p>Vous pouvez consulter nos <u><a href="https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/#serviciopiezas">Conditions  d'utilisation spécifique pour le service des Pièces perdues</a></u> et vous trouverez d'autres réponses aux questions les plus importantes dans  notre rubrique <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr">FAQ&rsquo;s</a></u>. </p>
<p>Service clientèle d'Educa Borras  S.A.U.<br />
  <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>',
	'ep-index-meta-title' => 'Produits personnalisés',
	'ep-index-meta-desc' => 'Puzzles et jeux personnalisés pour les particuliers et les entreprises.',
	'ep-index-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, entreprises, promotion, client',
	'ep-b2c-meta-title' => 'Pour vous',
	'ep-b2c-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo.',
	'ep-b2c-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c',
	'ep-puzzle40-meta-title' => 'Puzzle 40 pièces',
	'ep-puzzle40-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle40-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle140-meta-title' => 'Puzzle 140 pièces',
	'ep-puzzle140-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges. ',
	'ep-puzzle140-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle280-meta-title' => 'Puzzle 280 pièces',
	'ep-puzzle280-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle280-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle560-meta-title' => 'Puzzle 560 pièces',
	'ep-puzzle560-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, amateur, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle560-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Puzzle 1120 pièces',
	'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle1120-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
	'ep-dudas-meta-title' => 'Des questions?',
	'ep-dudas-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo. Pour tout renseignement, consultez notre rubrique FAQ.',
	'ep-dudas-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, faq, renseignements',
	'ep-b2b-meta-title' => 'Pour vos clients',
	'ep-b2b-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé à vos clients, à titre promotionnel.',
	'ep-b2b-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, entreprises, promotion, client, jeu, b2b',
	'epcart-conf-pedido' => 'Confirmation de la commande nº',
	'epcart-numero-pedido' => 'N&uacute;mero de commande',
	'epcart-forma-pago' => 'Mode de paiement',
	'epcart-forma-pago-con' => 'Contre remboursement',
	'epcart-forma-pago-trans' => 'Par virement bancaire',
	'epcart-forma-pago-tar' => 'Paiement par carte',
	'epcart-datos-pedido' => 'D&eacute;tails de la commande',
	'epcart-datos-cliente' => 'Donn&eacute;es client',
	'epcart-nombre' => 'Nom',
	'epcart-email' => 'E-mail',
	'epcart-direccion' => 'Adresse',
	'epcart-poblacion' => 'Ville',
	'epcart-provincia' => 'Province',
	'epcart-pais' => 'Pays',
	'epcart-cp' => 'Code postal',
	'epcart-telefono' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
	'epcart-zone-envio' => 'Zone de livraison',
	'epcart-comentarios' => 'Commentaires',
	'epcart-ref-producto' => 'R&eacute;f. produit',
	'epcart-ref-descripcion' => 'Description',
	'epcart-precio-unitario' => 'Prix unitaire',
	'epcart-montado' => 'Assembl&eacute;',
	'epcart-cantidad' => 'Quantit&eacute;',
	'epcart-promo-especial-500' => 'Offre exceptionnelle puzzle Educa 500 pi&egrave;ces',
	'epcart-importes' => 'Montants',
	'epcart-subtotal-productos' => 'Total interm&eacute;diaire produits',
	'epcart-gastos-envio' => 'frais de port',
	'epcart-descuento-promocional' => 'Remise promotionnelle',
	'epcart-iva' => 'TVA',
	'epcart-total' => 'Total',
	'epcart-peticion-tramitando' => 'Votre commande est en cours de traitement. Vous recevrez les produits dans un d&eacute;lai d&#39;environ 8 jours ouvrables. En cas de doute ou de question, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter &agrave; incidencias@educapersonalizados.com en pr&eacute;cisant le num&eacute;ro de commande.<br><br> Confirmer cette commande au moyen d`un transfert bancaire adressé à:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA',
	'epcart-peticion-rechazada' => 'Votre commande a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e suite &agrave; l&#39;erreur suivante',
	'epcart-puedes' => 'Vous pouvez',
	'epcart-volver-iniciar' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
	'epcart-confirmar-trans-banc' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
	'epcart-indicando-ep' => 'en précisant la référence EP ',
	'epcart-como-referencia' => '',
	'epcart-unidades' => 'unit&eacute;s',
	'epcart-cesta-vacia' => 'Votre panier',
	'epcart-click-aqui' => 'Cliquez ici pour t&eacute;l&eacute;charger votre photo',
	'epcart-comprueba-que' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
	'epcart-utiliza-unicamente' => 'Utilisez uniquement des photos qui vous appartiennent ou qui ne font pas l&#39;objet de droits d&#39;auteur.',
	'epcart-tienes-dudas' => '<strong>Des questions ?</strong> Nous vous aidons  &agrave;cr&eacute;er votre puzzle.',
	'epcart-cargando' => 'Chargement...',
	'epcart-procesando-imagen' => 'Traitement de l\'image en cours. Veuillez patienter',
	'epcart-imagen-mayor-que' => 'La taille de l&#39;image doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20480 Kb.',
	'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
	'epcart-sube-imagen' => 'T&eacute;l&eacute;charger une image',
	'epcart-crea-puzzle' => 'Cr&eacute;er votre puzzle',
	'epcart-mueve-recuadro' => 'D&eacute;placez le cadre pour s&eacute;lectionner la portion de photo souhait&eacute;e. Le cadre rouge correspond &agrave; la zone de coupe. Veillez &agrave; ce qu&#39;il ne recouvre pas des d&eacute;tails que vous souhaitez voir figurer sur le puzzle. ',
	'epcart-imagen' => 'Qualit&eacute; de l&#39;image',
	'epcart-optima' => 'Optimale ',
	'epcart-buena' => 'Bonne',
	'epcart-normal' => 'Normale',
	'epcart-mala' => 'Insuffisante',
	'epcart-calidad-no-suficiente' => 'La qualité de l\'image est insuffisante pour réaliser le puzzle sélectionné. Soyez conscient(e) du fait que, si vous passez à l\'étape suivante, la qualité finale du puzzle ne sera pas conforme à la qualité recommandée. Voulez-vous vraiment continuer?',
	'epcart-producto' => 'Produit',
	'epcart-precio' => 'Prix',
	'epcart-precio-montado' => 'Prix<br/>assembl&eacute;',
	'epcart-codigo-promocional' => 'Code promotionnel ',
	'epcart-validar' => 'Valider',
	'epcart-gastos-envio-li' => 'Frais de port',
	'epcart-puede-ver-gastor' => 'Ici vous pouvez voir les pi&egrave;ces et les frais de port',
	'epcart-gormas-de-pago' => 'Mode de paiement',
	'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'S&eacute;lectionnez le mode de paiement',
	'epcart-comprar' => 'Acheter',
	'epcart-anadir-puzzle' => 'Ajouter d&#39;autres puzzles',
	'epcart-delete' => 'Supprimer',
	'epcart-seguro-eliminar' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette photo?',
	'epcart-confirmacion' => 'Confirmation',
	'epcart-ya-registrado' => 'Je suis d&eacute;j&agrave; inscrit(e) ',
	'epcart-log-contasena' => 'Mot de passe',
	'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Me rappeler mon mot de passe',
	'epcart-log-nuevo-usuario' => 'Je ne suis pas encore inscrit(e) ',
	'epcart-registrarse' => 'S&#39;inscrire',
	'epcart-direccion-envio' => 'L&#39;adresse de facturation est identique &agrave; l&#39;adresse de livraison',
	'epcart-direccion-facturacion' => 'Adresse de facturation',
	'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a class="fancybox" href="#condvent">Conditions d&#39;utilisation</a> et la <a class="fancybox" href="#polpriv">Politique de confidentialit&eacute;</a>',
	'epcart-politica-privacidad' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur. &Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es. L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
	'epcart-rellena' => 'REMPLIR TOUS LES FORMULAIRES DE DONNéES POUR EFFECTUER VOTRE ACHAT.x (* champ obligatoire)',
	'epcart-descuento' => 'Remise',
	'epcart-confirmar-pedido' => 'Confirmer la commande',
	'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Merci pour vos achats &eacute;ducation personnalis&eacute;e.',
	'epcart-gracias-envio-correo' => 'Un e-mail de confirmation de votre achat vous a été envoyé.',
	'epcart-tpv-generado-error' => 'Une erreur s&#39;est produite durant l&#39;achat.',
	'epcart-tpv-recibir-error' => 'Un e-mail indiquant de quel type d&#39;erreur il s&#39;agit vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.',
	'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
	'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
	'epcart-tpv-como-referencia' => 'en précisant la référence',
	'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Nous vous remercions de votre confiance dans les Produits personnalis&eacute;s Educa',
	'epcart-piezas' => 'pi&egrave;ces',
	'epcart-selecciona' => 'S&eacute;lectionner',
	'epcart-puzzle' => 'Puzzle',
	'mail-bad-quality-note' => 'Nous vous rappelons que la qualité de l’image choisie n’est pas suffisante pour pouvoir fabriquer le puzzle demandé. Il est probable que la qualité finale du puzzle ne soit pas adequate.',
	'empleo-footer' => 'Emploi',
	'empleo-titulo' => 'Emploi',
	'empleo-01' => 'Pour soumettre votre candidature pour travailler chez Educa Borras, S.A.U., faites-nous parvenir votre CV via le formulaire ci-dessous.',
	'empleo-02' => 'Tenez compte des points suivants',
	'empleo-03' => 'La taille maximum de fichier admise est de 8 Mo.',
	'empleo-04' => 'Le fichier doit &ecirc;tre au format Word ou PDF.',
	'empleo-05' => 'Si ne parvenez pas &agrave; charger votre CV, essayez avec un autre navigateur.',
	'empleo-06' => 'Aucun CV transmis par un moyen autre que ce formulaire ne sera accept&eacute;.',
	'empleo-07' => '<p>EDUCA BORRAS, SAU, en tant que <strong>responsable du traitement</strong> des données personnelles de la personne concernée, vous informe que lesdites données seront traitées conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD). En conséquence, les informations suivantes vous sont fournies:</p>
<p><strong>Objet du traitement</strong>: faire participer  l'intéressé aux processus de sélection de personnel, en effectuant une analyse du  profil du demandeur dans le but de sélectionner le meilleur candidat pour le  poste vacant du Responsable.</p>
<p><strong>Légitimation</strong> : Le traitement  du CV et les données à caractère personnel se basent sur le consentement prêté  par l'intéressé au moyen de l'acceptation de ce formulaire.</p>
<p><strong>Enregistrement de CV</strong> : nous vous  informons qu'il s'agit de l'unique procédure officielle pour accepter votre CV,  c'est pourquoi aucun CV remis par une procédure différente ne sera accepté.</p>
<p>Critères de conservation  des données&nbsp;: elles seront conservées pendant un délai maximum d' <strong>un an</strong>,  délai après lequel on procèdera à la suppression des données en garantissant un  respect total de la confidentialité aussi bien pour le traitement que pour leur  destruction postérieure. En ce sens, une fois ce délai écoulé, et si vous  souhaitez continuer à participer aux processus de sélection du Responsable,  nous vous prions de nous renvoyer à nouveau votre CV.</p>
<p>Actualisation des données  : En cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit  dans les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour.</p>
<p>Communication des données  : il sera possible de parler / communiquer avec l'entreprise (dont l'adresse  figure sur cette même page), pendant la période de conservation de votre CV et  pour les mêmes objectifs mentionnés ci-dessus.</p>
<p>Droits de  l'Intéressé&nbsp;: <br />
  - Droit de retirer le  consentement à tout moment.<br />
  - Droit d'accès, de  rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou de  s'opposer à leur traitement.<br />
  - Droit de présenter une  plainte auprès de l'autorité de contrôle (agpd) s'il estime que le traitement  n'est pas conforme à la réglementation en vigueur.</p>
<p><strong>Données de contact pour  exercer ses droits&nbsp;: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES  (BARCELONE). </p>',
	'empleo-08' => 'La remise de votre CV &agrave; EDUCA BORRAS S.A.U. et le traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel que vous nous communiquez rev&ecirc;tent un caract&egrave;re volontaire ; par l&rsquo;acceptation de la pr&eacute;sente, vous consentez &agrave; ce qu&rsquo;EDUCA BORRAS S.A.U. traite vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel aux fins sp&eacute;cifi&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.',
	'empleo-cv' => 'CV',
	'empleo-nombre' => 'Nom',
	'empleo-nif' => 'N&ordm; de carte d&rsquo;identit&eacute;/ passeport/NIE',
	'empleo-acepta' => ' J&rsquo;accepte et octroie mon consentement &agrave; Educa Borras, S.A.U.',
	'empleo-enviado' => 'Your CV has been sent successfully.',
	'social-media' => 'Réseaux Sociaux',
	'politica-social-media' => 'Politique de confidentialit&eacute; sur les r&eacute;seaux sociaux officiels d'EDUCA BORRAS, S.A.U.',
	'wp_productes' => 'Produits',
	'wp_espanol' => 'Espagnol',
	'wp_catalan' => 'Catalan',
	'wp_ingles' => 'Anglais',
	'wp_frances' => 'Français',
	'wp_portugues' => 'Portugais',
	'wp_buscar' => 'Rechercher...',
	'wp_newsletter' => 'Inscription à la newsletter',
	'wp_linkactualidad' => 'actualidad',
	'wp_linkconocenos' => 'qui-sommes-nous',
	'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:fr',
	'wp_conocenos' => 'Qui sommes-nous?',
	'wp_atencioncliente' => 'Service Consommateur',
	'wp_actualidad' => 'Actualité',
	'wp_mundoeducacion' => 'UN MONDE D'AMUSEMENT, DE DIVERTISSEMENT ET D'APPRENTISSAGE !',
	'wp_mundoeducacion2' => 'Educa, spécialiste dans l'univers des puzzles, jeux de société, jeux éducatifs et jeux de magie, est une marque européenne qui propose des produits éducatifs et divertissants, de qualité, pour toute la famille.',
	'wp_contacto' => 'Contact',
	'wp_juguetescrecimiento' => 'Jouets et croissance',
	'wp_seguridad' => 'Sécurité',
	'wp_empleo' => 'Emploi',
	'wp_copy' => '© Educa Borras, S.A.U. 2017. Tous droits réservés.',
	'wp_avisolegal' => 'Politique de confidentialité',
	'wp_cookies' => 'Politique relative aux cookies ',
	'condicionescompra' => 'Conditions générales d´achat',
	'wp_juegosbaby' => 'Jeux Baby',
	'wp_juegoseducativos' => 'Jeux Éducatifs',
	'wp_educativosbasicos' => 'Éducatifs basiques',
	'wp_educativospersonajes' => 'Éducatifs avec personnages',
	'wp_animalistos' => 'Les Animalins',
	'wp_conector' => 'Conector',
	'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior',
	'wp_conectorclasico' => 'Conector Classique',
	'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz',
	'wp_educatouch' => 'Educa Touch',
	'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby',
	'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior',
	'wp_juegosmesa' => 'Jeux de Société',
	'wp_juegosmesainfantiles' => 'Jeux de Société Enfants',
	'wp_juegosmesafamiliares' => 'Jeux de Société Famille',
	'wp_ellince' => 'Le Lynx',
	'wp_manualidadesartisticos' => 'Activités Créatives',
	'wp_artisticos' => 'Crée avec tes héros',
	'wp_fofuchas' => 'Fofuchas',
	'wp_scrapbook' => 'Scrapbook',
	'wp_animalart' => 'Animal Art',
	'wp_cientificos' => 'Jeux scientifiques et activités',
	'wp_pequenochef' => 'Pequeño Chef',
	'wp_gardenkid' => 'Jardi'Kit',
	'wp_smartivity' => 'Smartivity',
	'wp_cuerpohumano' => 'Corps Humain Réalité Augmentée',
	'wp_magia' => 'Magie',
	'wp_puzzles500' => 'Puzzles de 500 pièces',
	'wp_puzzlesbaby' => 'Puzzles Baby',
	'wp_puzzles620' => 'Puzzles de 6 a 20 pièces',
	'wp_puzzles2199' => 'Puzzles de 21 a 99 pièces',
	'wp_puzzles100199' => 'Puzzles de 100 a 199 pièces',
	'wp_puzzles200400' => 'Puzzles de 200 a 400 pièces',
	'wp_puzzlesprogresivos' => 'Puzzles progressifs',
	'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles &gt;= 500 pièces',
	'wp_puzzles1000' => 'Puzzles de 1000 pièces',
	'wp_puzzles1500' => 'Puzzles de 1500 pièces',
	'wp_puzzles2000' => 'Puzzles de 2000 pièces',
	'wp_puzzles3000' => 'Puzzles de 3000 pièces',
	'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles de 4000 a 8000 pièces',
	'wp_puzzles9000' => 'Puzzles de 9000 a 33600 pièces',
	'wp_puzzlesaccesorios' => 'Accessoires Puzzles',
	'wp_puzzles3d' => 'Puzzles 3D',
	'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle',
	'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle',
	'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube',
	'wp_poredades' => 'Âge',
	'wp_edad0' => '0 à 2 ans',
	'wp_edad2' => '2 à 4 ans',
	'wp_edad4' => '4 à 6 ans',
	'wp_edad6' => '6 à 9 ans',
	'wp_edad10' => '10 à 99 ans',
	'wp_construcciones' => 'Construcciones',
	'wp_tente' => 'Tente',
	'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="Français" href="/fr" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">Français</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Espagnol" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Espagnol</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalan" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalan</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Anglais" href="/en"><span><span class="wpml-ls-display">Anglais</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Portugais - du Portugal" href="/pt-pt"><span><span class="wpml-ls-display">Portugais</span></span></a></li></ul></li>',
	'redessociales' => 'Réseaux Sociaux',
	'email-enviado' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.'
)
include - APP/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp, line 42
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Educapersonalizados/puzzle1120.ctp, line 15
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined index: tamany_caja [APP/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp, line 43]
Code Context
                                <td><?php echo $pd['Puzzledef']['num_piezas']; ?></td>

                                <td><?php echo $pd['Puzzledef']['tamany_puzzle']; ?></td>

                                <td><?php echo $pd['Puzzledef']['tamany_caja']; ?></td>
$viewFile = '/var/www/vhosts/educaborras.com/httpdocs/app/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp'
$dataForView = array(
	'title_for_layout' => 'Puzzle 1120 pièces',
	'meta_keywords' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
	'meta_description' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
	'pd' => array(
		'Puzzledef' => array(
			'precio_puzzle_iva' => '0.00'
		)
	),
	'showCookiesInfo' => true,
	'categoriesFootLinks' => array(
		(int) 0 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 6 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 7 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 8 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 9 => array(
			'productos' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'categorias' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'numCartItems' => (int) 0,
	'homePage' => false,
	'language' => 'fr',
	'ssl' => true,
	'text' => array(
		'password' => '*****',
		'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>En raison des améliorations réalisées au service de pièce perdue, nous répondrons toutes les demandes à partir de septembre par ordre de réception.</p><p>Merci beaucoup pour votre compréhension.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>',
		'personalizadosaviso' => '',
		'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Service non disponible du 31 juillet au 27 août 2023 en raison de la fermeture estivale de nos bureaux.</p>',
		'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>VACANCES D’ÉTÉ</h3></p>
<p>Cette année, notre période de vacances est du 28 juillet jusqu’au 24 août (les deux inclus).<br>
À cet effet, toutes les commandes reçues depuis le 23 juillet et jusqu’à la fin des congés d’été, seront traitées à partir du 26 août.</p>',
		'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>ATTENTION! COMMANDES POUR LES FÊTES DE NOËL ET EPIPHANIE</h3></p>
<p>AFIN DE RECEVOIR VOTRE PUZZLE AVANT NOËL, LE DERNIER JOUR POUR PASSER COMMANDE EST LE 17/12<br>
SI VOUS LE VOULEZ POUR L’EPIPHANIE, LA DATE LIMITE EST LE 27/12.<br>
VU LE VOLUME DE DEMANDES, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS ATTENDRE LA DERNIÈRE MINUTE.</p>',
		'selectOption' => 'S&eacute;lectionnez une option',
		'captchaText' => 'Code de s&eacute;curit&eacute;',
		'orderBy' => 'Ordination: ',
		'orderBy-agemin' => 'par âge',
		'orderBy-relevance' => 'par pertinence',
		'orderBy-reference' => 'par référence',
		'cookies' => 'Pour être en mesure de vous proposer nos services, nous utilisons nos propres cookies et des cookies de tiers. En continuant à naviguer sur notre site, vous en acceptez l'utilisation.',
		'cookies-mas' => 'Pour de plus amples informations, cliquez ici.',
		'inicio' => 'Accueil',
		'idioma' => 'Langue',
		'lema' => 'Bienvenue dans notre univers d'amusement, de divertissement et d'apprentissage!',
		'la-empresa' => 'Présentation',
		'quienes-somos' => 'Qui sommes-nous?',
		'links' => 'Liens',
		'nuestras-marcas' => 'Nos marques',
		'contactar' => 'Contact',
		'servicios' => 'Services',
		'registro-pp' => 'Inscription au club Puzzle Passion',
		'solicitud-piezas-perdidas' => 'Pièces égarées',
		'ep' => 'Produits personnalisés Educa',
		'atencion-consumidor' => 'Service Consommateur',
		'y-mucho-mas' => 'Et bien plus…',
		'juguetes-crecimiento' => 'Jouets et croissance',
		'seguridad' => 'Sécurité',
		'aviso-legal' => 'Mentions légales',
		'mapa-web' => 'Plan du site',
		'compatibilidad' => 'Compatibilité',
		'derechos' => 'Tous droits réservés',
		'videos' => 'Videos',
		'buscador' => 'Recherche',
		'buscar' => 'Recherche',
		'buscar-titulo' => 'Recherche',
		'buscar-palabra' => 'Mot',
		'buscar-codigo' => 'Référence',
		'buscar-edad' => 'Âge minimum (déplace)',
		'resultados' => 'Résultats',
		'resultados-no' => 'Pas de résultat.',
		'aviso-legal-content' => '
	<p><strong>Informations exigées par la Loi 34/2002 du 11 juillet (art. 9 et 10)</strong><br>
Titulaire: Educa Borras, S.A.U.<br>
Adresse : Polígono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallès. Barcelone. Espagne.<br>
Tél. : +34 93 721 68 20<br>
Informations portées au registre du commerce : inscription au Registre du commerce de Barcelone, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIÓN: 2ª, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1ª. CIF: A08937435. 
Code d’identification fiscale (CIF) : A08937435</p>
	
	<p><strong>Propriété intellectuelle, utilisation des services et responsabilités</strong><br>
www.educaborras.com  o www.educa.es et www.puzzlepassion.com (ci-après www.educaborras.com) déclinent toute responsabilité découlant de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant sur le site Internet www.educaborras.com . Dans les limites fixées par la loi, www.educaborras.com décline toute responsabilité concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la mise à jour et la précision des données et informations figurant sur ce site.<br>
Le contenu et les informations figurant sur le site www.educaborras.com peuvent être élaborés par le personnel d’EDUCA BORRAS, S.A.U. Ils n’engagent en aucun cas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ni ne constituent officiellement ses opinions, car il s’agit d’un service fourni à des fins d’information et de divulgation.
Le site www.educaborras.com peut contenir des liens hypertexte menant à des sites tiers sur lesquels EDUCA BORRAS, S.A.U. n’exerce aucun contrôle. EDUCA BORRAS, S.A.U. décline donc toute responsabilité concernant le contenu de ces sites. Les textes, images, sons, animations, logiciels et tout autre contenu inclus sur le site www.educaborras.com sont la propriété exclusive d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires. Toute transmission, distribution, cession, reproduction, ainsi que tout stockage ou toute communication publique de la totalité ou d’une partie de ces contenus doivent faire l’objet de l’approbation expresse d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires.<br>
L’acquisition du service d’information fourni par www.educaborras.com , n’implique en aucun cas qu’EDUCA BORRAS, S.A.U. confère à l’acheteur un droit quelconque d’altération, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique sur celui-ci, EDUCA BORRAS, S.A.U. se réservant tous ces droits. La cession de ces droits devra faire l’objet d’un accord préalable écrit de la part d’EDUCA BORRAS, S.A.U. L’utilisateur ne pourra mettre ces contenus à la disposition de tiers.<br>
La propriété intellectuelle s’applique non seulement aux contenus figurant sur le site www.educaborras.com , mais aussi aux logos, à la mise en page, aux images et au code source utilisé pour sa programmation.
EDUCA BORRAS, S.A.U. ne garantit pas la disponibilité permanente des services et ne peut être tenu responsable d’éventuels dommages et/ou préjudices causés par l’indisponibilité du service en cas de force majeure ou de problèmes indépendants de sa volonté survenus sur les réseaux télématiques de transfert de données.<br>
L’utilisateur accepte et reconnaît que les informations fournies par EDUCA BORRAS, S.A.U. par le biais de ses rubriques et services n’engagent pas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ne revêtent aucun caractère légal et sont uniquement fournies à titre informatif.</p>
	
	<p>Conformément aux prévisions de la loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personnelles seront traitées et incorporées à des fichiers relevant de la responsabilité de Educa Borras, S.A.U., dument enregistrés par l’Agence espagnole de protection des données, dans la finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits. Ces données seront traitées dans le plus grand respect de la vie privée, de la confidentialité et en toute sécurité conformément à la législation en vigueur. Vous autorisez en outre la communication de vos données à caractère personnel à les sociétés du même groupe d’entreprise, dans la même finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits, et uniquement dans ce but. Dans tous les cas de figure, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en vous adressant au siège social, situé c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Valles. Barcelone. Espagne.</p>',
		'compatibilidad-content' => '
	<p>Le site www.educaborras.com est programmé en langage HTML5.<br>
	La configuration requise pour naviguer sur le site est la suivante:</p>
	<h2>Écran</h2>
	<p>Résolution minimum : 1 024 x 768, milliers de couleurs.</p>
	<h2>Navigateur</h2>
	<p>Internet Explorer 8.0 ou ultérieur<br>
	Chrome<br>
	Firefox</p>
	<h2>Outils</h2>
	<p>Adobe Reader<br>
	Flash Player</p>',
		'juguetes-crecimiento-content' => '
	<p>Les éducateurs, psychologues pour enfants et pédagogues s’accordent aujourd’hui à reconnaître l’importance des activités ludiques dans le développement des enfants, et cela de tous les points de vue : affectif, intellectuel, social et physique. Le jeu est non seulement une activité volontaire, agréable et divertissante, naturellement présente dans toutes les cultures, mais aussi un complément indispensable à l’apprentissage et à l’éducation des enfants.</p>
	<p>Si le jeu est une activité clé, cruciale pour le développement des enfants, les jouets sont les instruments et les supports de la majorité des jeux. Pour Educa, les jouets doivent remplir une double fonction : amuser les enfants et contribuer à leur développement. Et nos produits sont conçus en conséquence.</p>
	<h2>Développement de l’intelligence</h2>
	<p>Les jouets dont les composants se montent et se démontent contribuent à développer la capacité d’analyse et de synthèse des enfants. Ils les incitent à penser aux objets qui les entourent et à franchir les premières étapes qui mènent au raisonnement. L’utilisation répétée d’un même jeu est tout aussi profitable. Chaque fois qu’ils rejouent, les enfants tentent de se surpasser et perfectionnent leurs capacités intellectuelles. La grande variété de puzzles Educa et les jeux d’assemblage et de mémoire que nous vous proposons sont parfaits pour atteindre ces objectifs.</p>
	<h2>Développement de la créativité</h2>
	<p>Le besoin de s’exprimer et de laisser libre cours à l’imagination est l’un des aspects fondamentaux de l’enfance. En développant leur créativité, les enfants acquièrent les capacités qui leur permettront de répondre aux défis auxquels ils seront confrontés tout au long de leur vie. La collection Magic Art est idéale pour favoriser cette créativité.</p>
	<h2>Développement des capacités sensorielles</h2>
	<p>Les jouets basés sur des associations de couleurs et de formes contribuent à perfectionner les capacités sensorielles des enfants, car ils leur apprennent à détecter les similitudes et les différences entre les objets au travers des matériaux, des couleurs et des formes. Educa vous propose une grande variété de dominos, de jeux d’assemblage et de puzzles permettant de développer cette capacité.</p>
	<h2>Découverte et connaissance de l’environnement</h2>
	<p>Les jeux permettent aux enfants de découvrir et d’entrer en contact, de manière symbolique, avec bon nombre des éléments qui font partie du monde dans lequel ils vivent. Animaux, heure, lettres de l’alphabet, chiffres... ils peuvent tous les découvrir par le biais de photos, de dessins ou d’activités. Ces jeux sont des alliés indispensables pour les éducateurs et les parents, car en offrant aux enfants la possibilité d’apprendre tout en s’amusant, ils leur permettent d’intérioriser naturellement toutes ces notions. Educa dispose d’une vaste palette de jeux éducatifs très amusants grâce auxquels les enfants peuvent apprendre à reconnaître les lettres et les chiffres, à lire l’heure, etc.</p>
	<h2>Développement de la motricité</h2>
	<p>Les jeux de balle, les jouets à pousser ou à traîner et autres jeux «sportifs» sont très importants pour développer la mobilité, l’équilibre et la dextérité des enfants.</p>
	<h2>Développement des valeurs émotionnelles</h2>
	<p>En offrant un jouet à leur enfant, les parents lui apportent une gratification affective qu’il sait interpréter à partir d’un certain âge. Les liens que les enfants établissent avec les objets les aident par ailleurs à exprimer leurs sentiments et à se décharger de leurs émotions.</p>
	<h2>Développement de la sociabilité</h2>
	<p>Les jouets apprennent aux enfants à créer des liens, à communiquer et à se mettre à la place des autres. Les jouets collectifs leur enseignent à suivre des règles, à collaborer et à mûrir dans leurs relations avec les autres. Les jeux familiaux d’Educa contribuent à développer la sociabilité des enfants ; les jeux d’assemblage et les puzzles également lorsque les parents ou d’autres enfants y participent.</p>',
		'seguridad-content' => '
	<p>L’Instituto Internacional para la Promoción del Buen Juguete a répertorié les exigences de qualité auxquelles tout bon jouet doit répondre:</p>
	<ul>
		<li>1) La qualité matérielle, c’est-à-dire des matériaux, de l’élaboration et des finitions, ainsi que la solidité et l’absence de danger et de toxicité.</li>
		<li>2) La qualité du point de vue de la forme et de l’aspect du jouet, qui doivent être agréables et simples.</li>
		<li>3) La qualité éducative ou adaptation aux besoins de l’enfant et à son stade de développement, et une conception facilitant une activité ludique créative.</li>
	</ul>
	<p>Tous les produits Educa répondent à ces exigences, sont conformes à la norme européenne de sécurité des jouets et ne contiennent aucun composant pouvant impliquer un risque pour les enfants. Basés sur l’innovation et la préoccupation pédagogique, nos jouets s’adaptent pleinement aux besoins de chaque enfant et ont à la fois une fonction ludique et éducative.</p>
	<h2>Qu’est-ce que le Guide des jeux et des jouets de l’AIJU?</h2>
	<p>Publié par l’institut technologique du jouet (AIJU), le Guide des jeux et des jouets fournit aux consommateurs des informations détaillées et utiles sur les jeux et les jouets de qualité répondant aux besoins ludiques et pédagogiques des enfants.</p>
	<p>Ce guide recommande une série de jouets disponibles sur le marché. Leur sélection est le fruit d’études rigoureuses. Ils doivent être conformes à la norme de sécurité EN-71:1988 et font l’objet d’une étude pédagogique visant à évaluer les critères suivants : valeur du jeu, durée, réaction des enfants et des parents, polyvalence, design et emballage, potentiel d’apprentissage selon le système ESAR, clarté et présentation du mode d’emploi, accessibilité du jouet, intérêt en termes de stimulations sensorielles spécifiques, etc.</p>
	<p>Les jouets d’Educa sont présents chaque année dans ce prestigieux guide et obtiennent d’excellents évaluations, tant du point de vue de leurs caractéristiques pédagogiques que de leur sécurité.</p>
	<p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne'>Cliquez ici pour consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne</a></p>',
		'quienes-somos-content-01' => '
	<h2>EXPÉRIÉNCE</h2>
	<p>Les origines d’Educa Borras remontent à <strong>1894</strong>, année de la fondation de Borras Plana S.A. EDUCA© est une marque de référence du monde des jeux éducatifs et des puzzles, et BORRAS© est essentiellement connue pour ses jeux de magie, ainsi que pour ses jeux familiaux et de divertissement. Aujourd’hui, ces produits sont <strong>distribués dans plus de 75 pays du monde entier</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-02' => '
	<h2>LEADERSHIP</h2>
	<p>Selon une étude réalisée par l’Observatoire du marché du jouet de l’AIJU (Institut technologique du jouet) en collaboration avec le ministère espagnol de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Educa Borras, entreprise leader du monde des jeux de magie, des puzzles et des jeux éducatifs, est <strong>la marque de jouets la plus connue des familles espagnoles ayant des enfants âgés de moins de 12 ans</strong>. EDUCA BORRAS en France trace petit à petit son chemin. La France est le deuxième marché le plus important pour l’entreprise et l’évolution de notre présence y est chaque fois plus forte.</p>',
		'quienes-somos-content-03' => '
	<h2>SERVICE</h2>
	<p>De l’idée première à la conception, au développement, à la fabrication et à la commercialisation, tous les efforts d’Educa Borras tendent <strong>à la satisfaction de ses clients</strong>.<br>
Educa Borras propose en outre des services uniques au monde tels que le <strong>service de remplacement des pièces égarées</strong>, qui permet aux passionnés de puzzles de terminer leur œuvre même s’ils ont perdu des pièces pendant son assemblage...</p>',
		'quienes-somos-content-04' => '
	<h2>QUALITÉ ET SÉCURITÉ</h2>
	<p>Les consommateurs ne s’y trompent pas en affirmant que <strong>la marque Educa est une garantie de qualité. 90 % de nos produits sont fabriqués</strong> dans nos installations de Sant Quirze del Vallés, dans la région de <strong>Barcelone</strong> (Espagne). Tous font l’objet de <strong>contrôles de sécurité et de qualité très stricts</strong>, et sont fabriqués avec des <strong>matières premières de grande qualité, recyclables et respectueuses de l’environnement</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-05' => '
	<h2>INNOVATION</h2>
	<p>Nous sommes conscients du fait que pour répondre aux attentes de nos clients, nous devons nous réinventer au quotidien. C’est pourquoi l’innovation figure au rang des principaux objectifs poursuivis par <strong>nos équipes de conception et de développement de produits, et nos spécialistes de la pédagogie et des jeux</strong>.</p>',
		'quienes-somos-content-06' => '
	<h2>VARIÉTÉ</h2>
	<p>Le catalogue d’Educa Borras regroupe une <strong>vaste gamme de produits</strong> destinés à tous les âges. Il combine nos <strong>propres marques</strong>, dont le prestige est incontesté, et les <strong>licences les plus populaires</strong>.</p>',
		'links-content-01' => 'Entrez dans le monde des puzzles, des jeux et des jouets.',
		'links-content-02' => 'Rejoignez les passionnés de puzzles.',
		'reestablecer-contrasenya' => 'Réinitialiser le mot de passe',
		'contrasenya-requerida' => 'Vous devez entrer le nouveau mot de passe',
		'contrasenya-cambiada' => 'La contraseña ha sido actualizada correctamente.',
		'enlace-caducado' => 'Le lien a expiré. Veuillez demander à nouveau la récupération du mot de passe.',
		'contrasenya' => 'Nouveau mot de passe',
		'repite-contrasenya' => 'Répéter le mot de passe',
		'atencion-consumidor-consultas' => 'Demande d'informations',
		'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>QUELLE QUE SOIT VOTRE QUESTION, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y RÉPONDRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'NOUS VOUS RAPPELONS QU'IL EXISTE UNE SECTION FAQ's OÙ VOUS POUVEZ TROUVER DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS.',
		'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Suggestions concernant les puzzles',
		'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>BIEN QUE NOTRE COLLECTION DE PUZZLES COMPORTE UNE VASTE PALETTE D’IMAGES SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉES, IL EST POSSIBLE QUE VOUS N’Y TROUVIEZ PAS CELLE QUE VOUS CHERCHEZ. LE CAS ÉCHÉANT, AIDEZ-NOUS À MIEUX CONNAÎTRE VOS PRÉFÉRENCES EN REMPLISSANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Suggestions concernant d'autres produits',
		'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE. POUR NOUS FAIRE PART DE TOUTE SUGGESTION CONCERNANT DES PRODUITS AUTRES QUE LES PUZZLES.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
		'atencion-consumidor-catalogo' => 'Commandes de catalogues',
		'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>VOUS AIMERIEZ POUVOIR CONSULTER TOUTE LA COLLECTION EDUCA® DE PUZZLES DE 500 PIÈCES OU PLUS? POUR RECEVOIR UN CATALOGUE PAPIER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp' => 'Pièces égarées',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Commander',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ ÉGARÉ DES PIÈCES?</strong></p>
	<p><strong>NOUS LES REMPLAÇONS. CE SERVICE EST DISPONIBLE:<br>
	- POUR LES PUZZLES À PARTIR DE 3.000 PIÈCES (INCLUS) OU SI CELA EST SPÉCIFIÉ SUR SA BOÎTE<br>
	- À RAISON D’UN MAXIMUM DE 16 PIÈCES PAR PUZZLE<br>
	- JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Important:</strong><br>
	<strong>NE PAS DUPLIQUER LES DEMANDES DÉJÀ EN COURS. Le système les annulera automatiquement, et retardera l'envoi de la première.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-pp-estado' => 'État de votre commande',
		'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer:</strong>',
		'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problèmes',
		'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>QUEL QUE SOIT VOTRE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y REMÉDIER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'atencion-consumidor-otros' => 'Autres',
		'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS VOUS RÉPONDRONS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
		'usuario-registrado' => 'Si vous êtes déjà enregistré(e), veuillez cliquer',
		'usuario-recargar-datos' => 'ici pour recharger votre profil',
		'usuario-recordar-password' => 'ici si vous avez oublié votre mot de passe',
		'nombre' => 'Prénom',
		'apellido1' => 'Nom',
		'apellido2' => 'Nom',
		'castellano' => 'Espagnol',
		'catalan' => 'Catalan',
		'ingles' => 'Anglais',
		'frances' => 'Français',
		'direccion' => 'Adresse',
		'formato-direccion' => 'Format: rue, numéro',
		'poblacion' => 'Ville',
		'cp' => 'Code postal',
		'provincia' => 'Province',
		'pais' => 'Pays',
		'telefono' => 'Tél.',
		'email' => 'E-mail',
		'nacimiento' => 'Date de naissance',
		'formato-nacimiento' => 'Format: jj/mm/aaaa',
		'sexo' => 'Traitement',
		'hombre' => 'M.',
		'mujer' => 'Mme.',
		'donde-compras' => 'Où achetez-vous vos puzzles?',
		'tienda' => 'Dans un magasin spécialisé dans les puzzles',
		'hipermercado' => 'En hypermarché',
		'jugueteria' => 'Dans un magasin de jouets',
		'internet' => 'Sur Internet',
		'otros' => 'Autre',
		'numero-puzzles' => 'Combien de puzzles achetez-vous chaque année?',
		'1a3' => 'de 1 à 3',
		'4a6' => 'de 4 à 6',
		'7a10' => 'de 7 à 10',
		'mas10' => 'plus de 10',
		'numero-piezas' => 'Num. pièces',
		'menos500' => 'plus de 500',
		'501a1000' => 'de 501 à 1000',
		'1001a2000' => 'de 1001 à 2000',
		'2001a3000' => 'de 2001 à 3000',
		'3001a6000' => 'de 3001 à 6000',
		'mas6000' => 'plus de 6000',
		'tipo-imagenes' => 'Quel type de puzzle préférez-vous?',
		'paisajes' => 'paysages',
		'fantasia' => 'fantaisie',
		'cuadros' => 'tableaux de peintres célèbres',
		'animales' => 'animaux',
		'instrucciones-pieza-perdida' => 'Identification des pièces égarées',
		'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Avant d'identifier une pièce perdue, le puzzle doit être totalement achevé.<br>',
		'instrucciones-pieza-perdida02' => '2. Identifier le puzzle en indiquant le numéro d'enregistrement : ce numéro comprend onze caractères et se trouve inscrit sur fond rouge sur le côté de la boîte inférieure du puzzle ou dans la brochure à l'intérieur des puzzles de grande taille. Son format est le suivant : _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties : la première (5 caractères) correspond au numéro de référence du puzzle ; et la seconde (6 caractères) indique l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable pour le remplacement de la ou des pièce(s) perdue(s).',
		'instrucciones-pieza-perdida03' => '3. Identifier la(les) pièce(s) perdue(s). Placez-vous en face de l'image et comptez les pièces de gauche à droite pour obtenir le nombre de la colonne A. Comptez de haut en bas et pour obtenir le nombre de la rangée B. Notez les résultats dans "emplacement de la ou des pièce(s) perdue(s) ".',
		'registro' => 'Code d’identification',
		'pieza' => 'Pièce',
		'nombre-producto' => 'Nom du produit',
		'ean' => '<strong>Qu’est-ce que le code EAN?</strong><br> Le code EAN est un code barres qui nous permet d’identifier chacun de nos produits. Il est imprimé sur la boîte.',
		'identificador-generado' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée',
		'numero-control' => 'Numéro de contrôle',
		'numero-control-descripcion' => '<strong>Où se trouve le numéro de contrôle?</strong><br> L’emplacement du numéro de contrôle varie selon les produits',
		'numero-control-descripcion01' => '1. Il peut être imprimé sur l’un des côtés du fond de la boîte et se présenter sous la forme de deux blocs de caractères',
		'numero-control-descripcion02' => '2. Il peut être inscrit sur un coupon se trouvant à l’intérieur de la boîte et porter des informations concernant le contrôle de qualité',
		'comentarios' => 'Commentaires',
		'quiero-registrarme' => 'Si vous souhaitez vous enregistrer pour que votre profil apparaisse automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez, veuillez remplir ce champ',
		'password02' => 'Confirmation du mot de passe',
		'password-seguridad' => 'Pour plus de sécurité, confirmez votre mot de passe',
		'mantener-informado' => 'Je donne mon consentement à EDUCA BORRAS, S.A.U. pour l'envoi de nouveautés commerciales et/ou de nouvelles promotions sur ses produits et services.',
		'autorizo-cesion' => 'Je consens par la présente à la divulgation de mes informations aux autres entreprises du groupe (FDJ NINCO, S.L.U.) afin de recevoir les nouveautés commerciales et/ou les nouvelles promotions de leurs produits et services.',
		'acepto-privacidad' => 'J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité',
		'acepto-privacidad-pp' => ' et les Conditions specifiques d'utilisation pour le service de Pi&egrave;ces Perdues',
		'enviar' => 'Envoyer',
		'solicitud-cursada' => 'Merci beaucoup de contacter le Service clientèle d'Educa Borras S.A.U. Votre demande a été transmise avec succès, sous le numéro d'identifiant suivant: ',
		'gracias-contacto' => 'Nous vous remercions d'avoir pris contact avec Educa Borras. S.A.U.',
		'aviso-faq' => '<br><br>Vous recevrez votre r&eacute;ponse dans un d&eacute;lai de 1 &agrave; 3 semaines.<br><br>Vous pouvez consulter nos <a href='https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/'>Conditions d'utilisation</a> et vous trouverez d'autres r&eacute;ponses aux questions les plus importantes dans notre rubrique <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr'>FAQ's</a>',
		'descarga-catalogo' => '<br><br><a href='https://www.educaborras.com/wp-content/uploads/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Telecharger catalogue puzzles</a>',
		'terminio-perdida' => '<p>Vous recevrez les pièces manquantes dans un délai de 4 à 6 semaines environ.</p>
<p>L'envoi des pièces demandées est  assuré par courrier ordinaire. Educa Borras S.A.U. n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal.</p>
<p>Vous pouvez consulter l'état de cette demande dans la  rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:fr">Service clientèle - Pièces perdues - Consulter état</a></u>.  En cas de problème, vous pouvez nous  contacter à travers notre site Web en accédant à la rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:fr">Service  clientèle - incident</a></u> en indiquant le numéro de l'identificateur généré au moment de la demande.</p>',
		'bienvenido-club' => 'Bienvenue! Vous êtes bien inscrit au Club Puzzle Passion',
		'atencion-consumidor-legal2' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur.<br><br>&Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es.<br><br>L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
		'atencion-consumidor-legal' => '<ol>
                                      <li><strong>IDENTIFICATION DU TITULAIRE</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> avec siège social à <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE) </strong>C.I.F. <strong>A08937435</strong>, inscrite au Registre du  commerce de <strong>Barcelone</strong>, TOME&nbsp;: 6&nbsp;076, dans le  LIVRE&nbsp;: 5&nbsp;368, SECTION&nbsp;: 2, FOLIO&nbsp;: 41, FEUILLE&nbsp;:  71&nbsp;737, INSCRIPTION&nbsp;: 1re, est la titulaire des «&nbsp;sites&nbsp;»  Internet suivants&nbsp;: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> et certaines de leurs variantes de domaine génériques et territoriales dont  elle est également titulaire.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>PROTECTION DES DONNÉES</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> est Responsable du traitement des données personnelles  de l'Utilisateur et l'informe que ces données seront traitées conformément aux  dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données et  aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la société de  l'information. C'est dans ce but que les informations de traitement suivantes  sont fournies&nbsp;: </p>
                                    <p><strong>Objet du traitement&nbsp;:</strong> maintenir une relation commerciale avec  l'Utilisateur. Les opérations prévues pour réaliser le traitement sont les  suivantes&nbsp;: </p>
                                    <ul>
                                      <li>Envoi de  communications publicitaires commerciales, à condition de disposer d'une  autorisation préalable, par courriel, fax, SMS, MMS, communautés sociales ou  tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant les  communications commerciales. Ces communications seront effectuées par <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> et  liées à ses produits et services, ou à ceux de ses partenaires ou fournisseurs  avec lesquels elle aura conclu un accord promotionnel. Dans ce cas, les tiers  n'auront jamais accès aux données personnelles. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Réaliser des  études statistiques. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Traitement des  commandes et de tout type de demande réalisée par l'Utilisateur à travers de  l'un des moyens de contact qui sont mis à sa disposition. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Envoyer le  bulletin d'information de la page Web. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Si vous  soumettez votre curriculum vitae à notre société par voie électronique et/ou  par un formulaire en ligne, vos données seront traitées de manière  confidentielle et exclusivement dans le but d'examiner votre candidature. En  cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit dans  les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Critères de conservation des données&nbsp;:</strong> elles seront conservées aussi longtemps qu'il  existera un intérêt mutuel à maintenir l'objet du traitement. Lorsqu'elles ne  seront plus utiles à cette fin, elles seront supprimées en appliquant les  mesures de sécurité appropriées pour assurer leur pseudonymisation ou  destruction totale. </p>
                                    <p><strong>Destinataires des données&nbsp;:</strong> Les données ne seront pas divulguées à des  tiers, sauf si la loi l'exige. </p>
                                    <p><strong>Cession des données  à des sociétés du groupe</strong>&nbsp;: conformément à  la législation en vigueur, <strong>EDUCA BORRAS,  S.A.U.  </strong> informe et demande le consentement explicite  pour la cession de vos données à des sociétés du groupe à des fins d'envoi de  communications commerciales. Les données des Utilisateurs peuvent également  être communiquées aux sociétés du groupe à des fins d'administration interne  et/ou de gestion de maintenance du site Web. </p>
                                    <p><strong>Transferts internationaux&nbsp;: </strong>Aucun transfert international de données n'a lieu  vers des pays tiers hors de l'Union européenne.</p>
                                    <p><strong>Droits de l'Utilisateur&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  retirer le consentement à tout moment. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit d'accès,  de rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou  de s'opposer à leur traitement. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  présenter une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'il estime que le  traitement n'est pas conforme à la réglementation en vigueur. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Il pourra  retirer à tout moment son consentement à la réception de communications  commerciales en envoyant sa demande à l'adresse électronique suivante&nbsp;:  lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Données de contact pour exercer ses droits&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Adresse  postale&nbsp;: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT  QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE)  </strong></li>
                                      <li>Adresse  électronique&nbsp;: lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p>En cochant les  cases correspondantes et en saisissant des données dans les champs marqués d'un  astérisque (*) dans le formulaire de contact ou dans les formulaires de  téléchargement, les Utilisateurs acceptent expressément, librement et sans  équivoque que leurs données sont nécessaires pour répondre à leur demande, de  la part du prestataire, l'inclusion de données dans les autres champs étant  volontaire. L'Utilisateur garantit que les données personnelles fournies à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> sont véridiques et qu'il informera cette  dernière de toute modification des données personnelles en question.</p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> informe et garantit expressément aux  Utilisateurs que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des  tiers, et que chaque fois qu'une cession des données personnelles aura lieu,  elle demandera au préalable à l'Utilisateur son consentement express, éclairé  et sans équivoque. Toutes les données demandées à travers le site Web sont  obligatoires, car elles sont nécessaires pour la prestation d'un service  optimal à l'Utilisateur. Si toutes les données ne sont pas fournies, le  prestataire ne peut pas garantir que les informations et les services fournis  sont totalement adaptés à ses besoins.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>MESURES DE SÉCURITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> respecte la réglementation en vigueur en  matière de protection des données et déclare que les données sont traitées  d'une manière licite, loyale et transparente en ce qui concerne la personne  concernée et qu'elles sont appropriées, pertinentes et limitées aux fins pour  lesquelles elles sont traitées. </p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> garantit qu'elle a mis en oeuvre des politiques  techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de  sécurité établies par la réglementation en vigueur en matière de protection des  données, afin de protéger les droits et libertés des Utilisateurs, et qu'elle a  communiqué les informations appropriées pour leur permettre de les exercer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>DROITS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET  INTELLECTUELLE</strong>
                                    <p>Le  site Web, y compris, à titre indicatif, mais sans s'y limiter, sa  programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires à son  fonctionnement, conceptions, logos, textes et/ou graphismes, sont la propriété  d'<strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ou, le cas échéant, elle dispose d'une autorisation  expresse des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par  les lois sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sont inscrits dans  les registres publics correspondants.<br />
                                      Quelle  que soit l'utilisation à laquelle ils sont destinés, leur reproduction,  utilisation, exploitation, distribution et commercialisation, totale ou  partielle, requiert dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la  société <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U</strong>.  Toute utilisation non autorisée au préalable est considérée comme une violation  grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.<br />
                                      Les  conceptions, logos, textes et/ou graphismes n'appartenant pas à <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> susceptibles d'apparaître sur le site Web,  appartiennent à leurs propriétaires respectifs, ces derniers étant responsables  de tout conflit qui pourrait survenir à leur égard. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> reconnaît  à leurs propriétaires les droits de propriété intellectuelle et industrielle  correspondants, leur simple mention ou apparition sur le site Web n'impliquant  nullement l'existence de droits ou de responsabilités à l'égard de ces  derniers, pas plus que l'approbation, le parrainage ou la recommandation des  contenus en question.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité dérivée des  informations publiées sur son site Web lorsque ces informations ont été  manipulées ou introduites par un tiers étranger à ce dernier.<br />
                                      <strong>Politique relative aux liens</strong><br />
                                      L'Utilisateur  peut être redirigé depuis le site Web vers des sites Web de tierces parties.  Compte tenu du fait qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> ne peut pas toujours contrôler les contenus  introduits par des tiers sur leurs sites Web respectifs, elle n'assume aucune  responsabilité sur les contenus en question. Dans tous les cas, elle procédera  au retrait immédiat de tout contenu susceptible de violer la législation  nationale ou internationale, les bonnes moeurs ou l'ordre public, et supprimera  immédiatement le lien qui redirige vers le site en question, en informant les  autorités compétentes du contenu concerné. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité à l'égard des  informations et du contenu figurant notamment, à titre indicatif, mais sans s'y  limiter, sur des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux  sociaux ou tout autre média permettant à des tiers de publier du contenu  indépendant sur le site Web d'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong>.  Cependant, et conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur  relative à la société de l'information, ces contenus sont mis à la disposition  de tous les Utilisateurs, autorités et forces de police, et la société  collaborera activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tout  contenu susceptible d'affecter ou de violer la législation nationale ou internationale,  les droits de tiers ou la morale et l'ordre public. Si l'Utilisateur estime que  le site Web présente du contenu du type cité ci-dessus, il est prié d'en  informer immédiatement l'administrateur du site Web.<br />
                                      Le  présent site Web a été révisé et approuvé en vue d'assurer son bon  fonctionnement. Il est possible, en principe, de garantir son bon  fonctionnement 365&nbsp;jours par an, 24&nbsp;heures sur&nbsp;24. Cependant, <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'exclut pas  la survenue de certaines erreurs de programmation, de cas de force majeure, de  catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires susceptibles  de rendre l'accès au site impossible. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION ET NORMES DE  COMPORTEMENT DU BLOG</strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.   </strong>vous  remercie de votre intérêt pour utiliser nos moyens de participation. Les  commentaires sont un moyen de participation pour tous ses Utilisateurs. </p>
                                    <p>Si vous voulez participer à nos blogs, vous devrez  accepter les règles suivantes&nbsp;: </p>
                                    <p>A- Responsabilité de l'Utilisateur. En participant  à ces blogs sur le site Web, vous êtes le seul responsable des messages que  vous diffusez à travers eux, en exemptant <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation qui pourrait lui être  faite à ce titre.&nbsp;</p>
                                    <p>Au cas où les messages contiendraient du matériel  protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle,  l'Utilisateur garantit qu'il lui appartient ou qu'il bénéficie de  l'autorisation du propriétaire pour le diffuser sur les blogs.<br />
                                      Et il exonère <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation de tiers qui serait faite  à ce titre.</p>
                                    <p>B. L'Utilisateur devra, avant de publier un  message, choisir le blog approprié. Les messages étrangers à la thématique du  blog pourront être éliminés. Il est formellement interdit de publier des  promotions et des liens d'offres commerciales, de publicité, de matériel  promotionnel, des lettres en chaîne ainsi que toute activité promotionnelle  directe ou indirecte, ou tout autre type de commentaire qui ne s'adapterait pas  au bon développement des sujets des blogs.</p>
                                    <p>C. L'Utilisateur devra respecter les autres  Utilisateurs. L'Utilisateur doit être tolérant et respectueux des messages et  des avis des autres Utilisateurs. Les messages qui seraient considérés comme  nuisibles pour les droits de tiers ou qui nuiraient au déroulement pacifique des  blogs pourront être supprimés.</p>
                                    <p>D. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> se réserve le droit de reproduire, modifier ou  diffuser les messages publiés sur les blogs du site conformément aux termes et  moyens opportuns, sans que cela n'entraîne une quelconque compensation pour  l'Utilisateur. </p>
                                    <p>E. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'est pas responsable de ce qui est publié sur  les&nbsp;blogs du site, et la société ne garantit pas non plus l'authenticité  ni la véracité des informations qui y sont publiées. La responsabilité du  contenu des messages et des informations revient à l'Utilisateur qui les émet. </p>
                                    <p>F. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ne garantit pas la disponibilité, ni la  continuité du service de&nbsp;blogs du site et peut le modifier, le suspendre  ou l'éliminer du site Web sans avis préalable, à tout moment. </p>
                                    <p>G. Si un Utilisateur est affecté par des actions  illégales, ou détecte une mauvaise utilisation des blogs du site de la part  d'autres Utilisateurs, il pourra en faire part à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, par courrier électronique adressé à <u>lopd@educaborras.com</u>, en indiquant dans la référence le sujet  «&nbsp;modération des blogs&nbsp;», afin qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> puisse intervenir ou les éliminer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>  CONDITIONS D'UTILISATION DU SERVICE DE PIÈCES PERDUES</strong>
                                    <p>Le service de  pièces perdues des puzzles <strong>EDUCA BORRAS  SAU</strong> est régi par les conditions suivantes&nbsp;: <br />
                                      Les demandes de  pièces perdues doivent être présentées uniquement à travers le formulaire  destiné à cet effet à la rubrique Service client du site web  www.educaborras.com et/ou www.puzzlepassion.com. <br />
                                      Pour faire une  demande de pièces perdues, il est nécessaire de remplir le formulaire  d'enregistrement, d'indiquer les coordonnées de la pièce demandée et  d'identifier le puzzle à partir de son numéro d'enregistrement. <br />
                                      Le numéro  d'enregistrement du puzzle est un code à onze caractères imprimé sur un côté de  la boîte. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte  donc deux parties&nbsp;: la première (5&nbsp;caractères) correspond au numéro  de référence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caractères) indique  l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le  remplacement de pièces perdues.<br />
                                      Une fois le  formulaire envoyé, l'Utilisateur recevra un message électronique dans lequel  sera indiqué un numéro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa  demande à travers la rubrique Service client du site Web www.educaborras.com.<br />
                                      Le message de  confirmation indiquera les délais approximatifs de l'envoi et de la réception. <br />
                                      Les demandes de  pièces sont traitées automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de  réception. <br />
                                      Les puzzles qui  bénéficient d'un service de pièces perdues sont les suivants&nbsp;: <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 500&nbsp;pièces ou plus fabriqués jusqu'au 31-12-2016 présentant un  numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte ou dans la  brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 3&nbsp;000&nbsp;pièces ou plus édités à partir du 01-01-2017  présentant un numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte  ou dans la brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Tout puzzle  bénéficiant du service de pièces perdues est pourvu d'un nombre limité de  pièces de remplacement dans chacune de ses éditions. Une fois le stock épuisé,  il n'est plus possible de remplacer les pièces manquantes.<br />
                                      L'envoi des pièces  demandées est assuré par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal. <br />
                                      Le service de  pièces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier. </p>
                                      </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIFIQUE POUR  LE SERVICE DE RECRUTEMENT.</strong><strong> </strong>
                                    <p>Conformément aux  normes en vigueur sur la protection des données, les renseignements sur votre  curriculum que vous nous donnez sont indispensables pour la gestion de la  demande et, vous consentez à ce que vos données personnelles et de curriculum,  y compris l'adresse de courrier électronique que vous donnez, soient  incorporées au fichier dont EDUCA BORRAS S.A.U. est responsable, afin d'étudier  et/ou effectuer la présente demande, et pour l'étude et l'analyse personnalisée  ou segmentée de celle-ci. <br />
                                      EDUCA BORRAS S.A.U.  garantit que toutes les données personnelles fournies seront utilisées dans le  but, la forme, les limites et selon les droits concédés par la loi organique  15/1999, sur la protection des données personnelles. L'Utilisateur pourra  exercer gratuitement à tout moment ses droits d'accès, d'information, de  rectification, d'annulation et d'opposition de ses données et de révocation de  son autorisation sans effets rétroactifs, en s'adressant par écrit à EDUCA  BORRAS S.A.U., c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelone, Espagne  ou à l'adresse électronique lopd@educaborras.com.</p>
                                      </li>
                                    <li>
                                      <strong>LOI APPLICABLE ET JURIDICTION</strong>
                                      <p>
                                      La  loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes qui  composent la présente Politique de confidentialité, ainsi que toute question  liée aux services du présent site Web, est la loi espagnole.</p>
                                     </li>
                                     </ol>',
		'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>Le service de pi&egrave;ces perdues des puzzles Educa Borras SAU est r&eacute;gi par les conditions suivantes:<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces perdues doivent &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;es uniquement &agrave; travers le formulaire destin&eacute; &agrave; cet effet &agrave; la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Pour faire une demande de pi&egrave;ces perdues, il est n&eacute;cessaire de remplir le formulaire d'enregistrement, d'indiquer les coordonn&eacute;es de la pi&egrave;ce demand&eacute;e et d'identifier le puzzle &agrave; partir de son num&eacute;ro d'enregistrement.<br><br>
					Le num&eacute;ro d'enregistrement du puzzle est un code &agrave; onze caract&egrave;res imprim&eacute; sur un c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties&nbsp;: la premi&egrave;re (5&nbsp;caract&egrave;res) correspond au num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caract&egrave;res) indique l'&eacute;dition. Ce num&eacute;ro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le remplacement de pi&egrave;ces perdues.<br><br>
					Une fois le formulaire envoy&eacute;, l'utilisateur recevra un message de courrier &eacute;lectronique dans lequel sera indiqu&eacute; un num&eacute;ro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa demande &agrave; travers la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Le message de confirmation indiquera les d&eacute;lais approximatifs de l'envoi et de la r&eacute;ception.<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces sont trait&eacute;es automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de r&eacute;ception.</p>
					
					<p>Les puzzles qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un service de pi&egrave;ces perdues sont les suivants:<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 500&nbsp;pi&egrave;ces ou plus fabriqu&eacute;s jusqu'au 31-12-2016 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 3.000&nbsp;pi&egrave;ces ou plus &eacute;dit&eacute;s &agrave; partir du 01-01-2017 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Tout puzzle b&eacute;n&eacute;ficiant du service de pi&egrave;ces perdues est pourvu d'un nombre limit&eacute; de pi&egrave;ces de remplacement dans chacune de ses &eacute;ditions. Une fois le stock &eacute;puis&eacute;, il n'est plus possible de remplacer les pi&egrave;ces manquantes.<br><br>						
					L'envoi des pi&egrave;ces demand&eacute;es est assur&eacute; par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune responsabilit&eacute; concernant les pertes, retards ou erreurs caus&eacute;s par les services postaux de chaque pays, les adresses erron&eacute;es ou incompl&egrave;tes, ou tout autre motif susceptible d'emp&ecirc;cher la livraison de l'envoi postal.<br><br>						
					Le service de pi&egrave;ces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier.</p>',
		'registro-pp-content' => '<p>Inscrivez-vous au Club puzzlepassion! Vous découvrirez nos dernières nouveautés, pourrez participer à des concours et des tirages au sort exclusifs et recevrez des informations sur tout ce qui tourne autour de votre passion pour les puzzles.</p>
<p><strong>Remplissez ce formulaire pour rejoindre les membres du Club puzzlepassion</strong>. (*champ obligatoire)</p>',
		'faq' => 'Visitez notre FAQ pour trouver des réponses à vos questions',
		'atencion-consumidor-intro' => 'ou savoir ce que nous pouvons faire pour vous.',
		'aviso-nuevas-condiciones' => 'Voir les nouvelles conditions du service de pièces perdues',
		'faq-title' => 'FAQ',
		'faq-p1' => 'COMMENT PUIS-JE CONTACTER LE SERVICE D’ATTENTION AU CONSOMMATEUR?',
		'faq-p2' => 'PUIS-JE REALISER LA DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE PAR D’AUTRES MOYENS?',
		'faq-p3' => 'COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE?',
		'faq-p4' => 'AU MOMENT DE REMPLIR LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, IL EST INDIQUE QUE LA PIECE REQUISE N’EXISTE PAS OU QU’ELLE N’EST PLUS DISPONIBLE. QUE PUIS-JE FAIRE?',
		'faq-p5' => 'QUE FAIRE SI LE CODE D'IDENTIFICATION DE MON PUZZLE NE COMPORTE PAS 11 CARACTERES?',
		'faq-p6' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE SANS LE CODE D'IDENTIFICATION?',
		'faq-p7' => 'IL Y A LONGTEMPS QUE J'AI COMMANDE MES PIECES PERDUES D’UN PUZZLE ET JE N’AI TOUJOURS RIEN REÇU. EST-CE NORMAL?',
		'faq-p8' => 'COMMENT DOIS-JE ORIENTER LE PUZZLE POUR DEMANDER LES PIECES PERDUES?',
		'faq-p9' => 'DANS COMBIEN DE TEMPS RECEVRAI-JE LES PIECES PERDUES COMMANDEES?',
		'faq-p10' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIÈCES PERDUES POUR TOUS LES PUZZLES EDUCA?',
		'faq-p11' => 'COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DE PRODUITS EDUCA?',
		'faq-p12' => 'QUE FAIRE SI LE PUZZLE OU LE JEU QUE J’AI ACHETÉ EST DÉFECTUEUX?',
		'faq-p13' => 'COMMENT ACHETER LES PRODUITS QUI FIGURENT SUR LE SITE?',
		'faq-p14' => 'QUE FAIRE SI LE JEU OU LE PUZZLE QUE JE CHERCHE NE FIGURE PAS DANS LE CATALOGUE DISPONIBLE SUR LE SITE?',
		'faq-p15' => 'QUEL TYPE DE COLLE PUIS-JE UTILISER POUR COLLER UN PUZZLE?',
		'faq-p16' => 'LES PUZZLES EDUCA SONT-ILS LIVRÉS AVEC DE LA COLLE?',
		'faq-p17' => 'JE CHERCHE UN PUZZLE PORTANT UNE ILLUSTRATION DONNÉE ET NE LE TROUVE PAS. QUE FAIRE?',
		'faq-p18' => 'J'AIMERAIS COMMANDER UN PUZZLE FIGURANT DANS LE CATALOGUE, MAIS AVEC UN AUTRE NOMBRE DE PIÈCES. EST-CE POSSIBLE?',
		'faq-p19' => 'COMMENT CONSERVER MON PUZZLE EN BON ÉTAT ?',
		'faq-r19' => '<p> CONSEILS DE CONSERVATION.</p><p>1 - Le puzzle doit être conservé  à l'abri de la lumière directe du soleil, pour éviter des altérations au niveau  des couleurs de l'impression<br />
  2 - Si l'humidité ambiante est élevée,  il faut le protéger avec un plastique pendant le montage.<br />
  3 - Si le puzzle n'est pas utilisé  pendant une longue période il faut le couvrir avec du papier ou un tissu pour  éviter les décolorations...</p>',
		'faq-r1' => '<p>La façon la plus simple et la plus rapide de nous contacter est de passer par notre site Internet. La rubrique Service client contient des formulaires qui vous permettent de réaliser toutes les démarches grâce à un système informatique garantissant la sécurité des informations que vous nous fournissez. Nous ne pouvons garantir un traitement adéquat de vos demandes si vous nous contactez par un autre moyen.</p>',
		'faq-r2' => '<p>Non. Nous recommandons de réaliser une seule demande de pièce perdue via le formulaire de notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Les demandes en double risquent de retarder l’envoi et peuvent même entraîner l’annulation des demandes.</p>',
		'faq-r3' => '<p>Pour faire une demande de remplacement de pièces, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne disponible sur notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Dans la rubrique Service client, cliquez sur Commander, sous Pièces égarées. Si vous avez des difficultés à trouver les informations nécessaires, reportez-vous à la boîte du puzzle. Vous y trouverez des explications qui vous permettront de localiser les coordonnées des pièces (A/B) et le code d’identification du puzzle.</p>
	<p>Il est important que vous suiviez ces indications et fournissiez toutes les informations demandées. Dans le cas contraire, nous risquons d’être dans l’impossibilité de traiter votre demande ou de ne pas vous envoyer les bonnes pièces.</p>
	<p>Ce service est limité à un maximum de 16 pièces et le délai de livraison est généralement de 4 à 6 semaines. Actuellement, il est gratuit.</p>',
		'faq-r4' => '<p>Vérifiez tout d’abord que le code d’identification du puzzle et les coordonnées des pièces égarées sont corrects. Si, cela étant fait, le message continue d'apparaître, cela signifie que nous ne pouvons pas remplacer ces pièces, car le stock est définitivement épuisé.</p>',
		'faq-r5' => '<p>Certaines références ne comportent que 10 caractères. Le système n'acceptant que des codes de 11 caractères, le cas échéant, insérez un « 0 » devant (ex. : 0xxxx/xxxxxx).</p>',
		'faq-r6' => '<p>Non. Pour pouvoir faire une demande de pièce perdue d’un puzzle, vous devez impérativement fournir le code d'identification du puzzle.</p>
	<p>ECe code, de onze caractères, est composé de deux parties. Les cinq premiers caractères correspondent à la référence du puzzle et sont communs à tous les puzzles d'un même modèle. Vous trouverez cette référence dans notre catalogue.</p>
	<p>Les six caractères suivants correspondent à la version du puzzle. C’est un code de fabrication qui figure uniquement au dos de la boîte dans lequel le puzzle vous a été livré. Il est unique et permet au service des pièces égarées de localiser très précisément celles qui vous manquent.</p>
	<p>Pour un même modèle de puzzle, les pièces varient énormément en fonction des fabrications, à tel point qu’elles peuvent être inutilisables d’une version à l’autre. Cela signifie que, même si vous nous indiquez la référence de votre puzzle, en l’absence de sa version, nous ne pouvons pas vous fournir les pièces dont vous avez besoin.</p>
	<p>POUR POUVOIR FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, VOUS DEVEZ DISPOSER DU CODE D’IDENTIFICATION DU PUZZLE, QUI FIGURE AU DOS DE LA BOÎTE DANS LAQUELLE LE PUZZLE VOUS A ÉTÉ LIVRÉ.</p>',
		'faq-r7' => '<p>Les pièces étant envoyées par courrier normal, à partir du moment où elles ont été expédiées, il nous est impossible d’en assurer le suivi. Si le nom et/ou l’adresse indiqués lors de l’envoi sont incorrects, celui-ci nous sera retourné et nous vous contacterons immédiatement, soit par téléphone, soit par courrier électronique, à l’adresse que vous nous avez indiquée..</p>',
		'faq-r8' => '<p>Pour savoir comment orienter le puzzle, consultez les indications figurant sur le couvercle de la boîte dans laquelle il vous a été livré. Vous y trouverez également la référence du produit (sous l’image), Si vous ne disposez pas du couvercle du puzzle, reportez-vous à notre catalogue de produits en ligne.</p>',
		'faq-r9' => '<p>Le délai de livraison est généralement compris entre 4 et 6 semaines (environ). Pour savoir où en est votre demande de pièces, consultez notre site Internet. Dans la rubrique Service client, cliquez sur État de votre commande, sous Pièces égarées, et entrez la référence générée lorsque vous avez envoyé votre demande de remplacement de pièces. Le système vous indiquera la date à laquelle votre commande a été passée, traitée et envoyée à votre domicile.</p>',
		'faq-r10' => '<p>Cela est possible pour la majorité de nos puzzles de 3000 pièces et plus. Pour vous assurer que ce service est disponible pour votre puzzle, consultez la boîte dans laquelle il vous a été livré.</p>
	<p>Ce service vous permet de commander au maximum 16 pièces par puzzle, jusqu’à épuisement des stocks.</p>',
		'faq-r11' => '<p>Pour accéder à notre catalogue de puzzles, rendez-vous sur notre page web, “Service Client – Commandes de Catalogues” Vous aurez la possibilité de télécharger notre catalogue au format PDF (avec toute la collection de puzzles de 500 pièces ou plus) sur votre ordinateur.</p>',
		'faq-r12' => '<p>Si le produit que vous avez acheté est défectueux, le plus simple et le plus pratique est de vous adresser au commerçant qui vous l'a vendu pour qu'il vous le remplace. Si le défaut est visible, vous n'aurez aucune difficulté.</p>
	<p>Vous pouvez aussi entrer dans la rubrique Service client de notre site Internet, cliquer sur Problèmes et remplir le formulaire en indiquant toutes les informations demandées. Nous vous contacterons et vous indiquerons si votre puzzle ou votre jeu peut être échangé, après réception du produit défectueux.</p>',
		'faq-r13' => '<p>Educa Borras, S.A.U. ne vend pas directement ses produits. Ils sont commercialisés dans des magasins spécialisés et en grande surface.</p>',
		'faq-r14' => '<p>Si le produit que vous cherchez ne figure pas sur notre site, cela signifie que ce n’est pas nous qui le fabriquons ou qu’il a été retiré du catalogue. Dans ce dernier cas, il a cessé d’être fabriqué et distribué, et les stocks sont définitivement épuisés (y compris ceux de tous les composants du jeu ou du puzzle).</p>
	<p>Vous trouverez sur notre site des informations concernant tous les produits qui figurent actuellement dans notre catalogue.</p>',
		'faq-r15' => '<p>Educa Borras, S.A.U. recommande la colle permanente « fix puzzle ». Vous la trouverez dans les magasins spécialisés. Pour plus de détails, consultez notre site.</p>',
		'faq-r16' => '<p>Oui. Les puzzles de 500 à 2 000 pièces sont livrés avec un sachet de colle « fix puzzle ». Pour coller votre puzzle, suivez attentivement les instructions fournies avec le produit.</p>',
		'faq-r17' => '<p>Pour voir tous les puzzles de notre catalogue, consultez notre site.</p>
	<p>Vous trouverez également de plus amples informations sur nos puzzles personnalisés sur le site www.magic-labs.com</p>',
		'faq-r18' => '<p>Non. Nous ne pouvons modifier ni les dimensions, ni le nombre de pièces des puzzles de notre collection.</p>',
		'ep-para-ti' => 'Pour vous',
		'quiero-uno' => 'J’EN VEUX UN',
		'ep-para-tus-clientes' => 'Pour vous clients',
		'contactenos' => 'Contactez-nous',
		'ideas' => 'Idées de cadeux',
		'puzzle' => 'Puzzle',
		'piezas' => 'pièces',
		'medida-puzzle' => 'Taille du puzzle',
		'medida-caja' => 'Taille de la boîte',
		'iva-incluido' => 'TTC',
		'ultima-hora' => 'Nouveau',
		'ep-crea-puzzle' => 'Créez votre puzzle ici-même!<br>C’est très facile et très rapide',
		'ep-banner-dudas' => 'Vous avez des doutes?<br><span>Nous vous aidons à créer votre puzzle</span>',
		'puzzle40-content' => 'Idéal pour les enfants, car très facile à assembler. Surprenez-les avec ce <strong>cadeau unique</strong>, éducatif et très original... <br><br>Un <strong>puzzle personnalisé</strong>... Ils n'en reviendront pas!',
		'puzzle140-content' => 'Tout simplement génial, ce puzzle de <strong>140</strong> pièces! Vous n'avez jamais fait de puzzle? Celui-là, vous le ferez certainement, car il est chargé de souvenirs. <br><br>Une <strong>idée originale</strong> et un <strong>cadeau surprenant</strong>!',
		'puzzle280-content' => 'Encore plus difficile! <strong>280</strong> pièces... une vraie folie! Revivez ce moment inoubliable. Commandez dès maintenant votre <strong>puzzle personnalisé</strong> et surprenez vos amis.',
		'puzzle560-content' => 'Si le cadeau que vous recherchez doit avant tout surprendre, n'allez pas plus loin, vous avez trouvé! Un puzzle personnalisé de <strong>560</strong> pièces... des heures et des heures de divertissement. <br><br>Offrez un <strong>puzzle illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie</strong>.',
		'puzzle1120-content' => 'Incroyable! Du jamais vu ! Surprenez vos amis en leur offrant le plus grand <strong>puzzle personnalisé</strong> du monde. Un puzzle de <strong>1.120</strong> pièces illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie et capable de faire perdre la tête à n'importe quel passionné de puzzle. <br><br>Des heures et des heures de divertissement qui feront de ce puzzle le centre d'intérêt de toute la famille.',
		'ideas-content' => '<p>Il navigue par notre galerie d'images, pour découvrir les idées que nous te proposons:</p>',
		'ep-para-tus-clientes-content' => '
	<p>Un puzzle, un jeu éducatif ou de stratégie Educa, un set de magie Borras...
Savez-vous qu'il est désormais possible de personnaliser n'importe quel produit de notre catalogue avec votre logo, image ou institution?</p>
	<p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> dispose d'un département dédié exclusivement à leur production, pour que vous puissiez bénéficier de toute la qualité et valeur ajoutée de nos marques.</p>
	<p>Par ailleurs, il est important de souligner que la fabrication se fait à Sant Quirze del Valles (Barcelone), ce qui permet des livraisons et/ou réassorts toujours en un temps record.
Nos clients, les entreprises, les institutions, les musées, les fondations... sont toujours satisfaits de notre qualité et de notre expérience.</p>',
		'ep-dudas' => 'Vous avez des doutes?',
		'ep-dudas-piezas' => 'Nombre de pièces',
		'ep-dudas-medida-antes' => 'Dimensions <br>photo d’origine',
		'ep-dudas-medida-despues' => 'Dimensions image <br>après fabrication',
		'ep-dudas-medida-guia' => 'Dimensions image <br>modèle boîte',
		'ep-dudas-medida-caja' => 'Dimensions <br>boîte',
		'ep-dudas-resolucion' => 'Resolución',
		'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br> Minimum',
		'ep-dudas-content-01' => '
	<h2>- Puzzles</h2>  
	<h3>La TVA est-elle comprise dans le prix du puzzle?</h3>
	<p>Oui, les prix indiqués sur le site s’entendent toujours TVA comprise. Il faut y ajouter les frais d´expédition.</p>
	<h3>Qu’en est-il de la qualité?</h3>
	<p>Les puzzles sont de très grande qualité, tant en ce qui concerne le matériau (carton classique bleu de 2 mm d’épaisseur) que l’impression.</p>
	<h3>Est-il possible d’encadrer les puzzles? Et de les coller</h3>
	<p>Vous pouvez parfaitement encadrer votre puzzle lorsque vous avez fini de l’assembler. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de colle, mais de placer une petite planche au dos. La pression du verre sera suffisante pour maintenir le puzzle.</p>
	<p>Si vous voulez le coller, ne mettez pas de colle du côté imprimé, car l’encre des imprimantes numériques se détériore au contact de la colle. Encollez le dos du puzzle (côté carton bleu).</p>
	<h3>Est-il possible de recevoir le puzzle monté?</h3>
	<p>Oui, il vous suffit de le préciser pendant la commande. Le système vous offre la possibilité de recevoir le puzzle monté (en différentes parties). Cela ne vous coûtera que 6 € de plus.</p>
	<h3>Le puzzle est-il livré dans une boîte?</h3>
	<p>Est toujours livr&eacute; dans une bo&icirc;te personnalis&eacute;e avec une image du puzzle.</p>
	<h3>Est-il possible de commander un puzzle de n’importe quelles dimensions et de choisir le nombre de pièces? Quelles doivent être les dimensions de la photo d’origine?</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Tu peux nous faire parvenir la photo pour la bo&icirc;te par courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+ PHOTO BO&Icirc;TE dans l'objet.</p>',
		'ep-dudas-content-02' => '
	<h3>Est-il possible de mettre sur la boîte une photo différente de celle du puzzle?</h3>
	<p>Oui, cela ne pose pas de problème.</p>
	<h3>Pouvez-vous faire le montage et le collage de plusieurs photos pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>Non, c’est à vous de faire le montage. Nous ne travaillons qu’à partir d’une seule photo.</p>
	<h3>Est-il possible de retoucher la photo et de lui appliquer un effet numérique, sépia, noir et blanc, etc.?</h3> 
	<p>Vous pouvez appliquer les filtres et effets disponibles dans le programme d’édition du site. &Agrave; venir.</p>
	<h3>Comment les puzzles sont-ils livrés?</h3>
	<p>Le puzzle dans sa boîte personnalisée est livré protégé dans une autre boîte en carton.</p>
	
	<h2>- Envoi</h2>
	<h3>À combien s’élèvent les frais d’envoi?</h3>
	<p><a href='#zonas' class='fancybox'>Ils varient en fonction des r&eacute;gions. Consultez le tableau</a>.</p>',
		'ep-dudas-content-03' => '
	<h3>Délais de livraison</h3>
	<p>Envois nationaux: de 12 à 14 jours ouvrables.<br>
	Envois internationaux: de 14 à 18 jours ouvrables.</p>

	<h2>- Photos</h2> 
	<h3>Comment envoyer la photo?</h3>
	<p>En la téléchargeant dans la rubrique correspondante du site.</p>
	<h3>Comment savoir si une photo peut être utilisée pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>L’application elle-même détectera si la qualité et/ou la taille du fichier sont suffisantes pour imprimer le puzzle et en déduira les dimensions les plus appropriées.</p>

	<h2>- Commande (processus, erreurs, moyens de paiement…)</h2>
	<h3>Quels moyens de paiement sont acceptés sur le site?</h3>
	<p>Carte de cr&eacute;dit et comptant &agrave; la livraison, &nbsp;pour les commandes en provenance d'Espagne (sauf Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries). &amp;#8232;Pour les commandes en provenance des autres pays, y compris Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries, par carte de cr&eacute;dit et virement bancaire. Tout envoi unitaire contre remboursement se verra appliquer un supplément de 4,25 €. Pour les envois contre remboursement de plusieurs puzzles, veuillez nous contacter.</p>
	<h3>Est-il possible de fabriquer un puzzle à partir de n’importe quelle photo ou image?</h3>
	<p>Oui, à condition que cette photo/image ne fasse pas l’objet de droits d’auteur, c’est-à-dire ne représente pas de personnages publics, d’œuvres d’art ou d’images qui ne peuvent pas être utilisées ou reproduites sans l’accord écrit du détenteur de ces droits. «Produits personnalisés Educa» étant un service proposé par Educa Borras S.A.U., il fonctionne selon la même philosophie et les mêmes principes éthiques de respect de la propriété intellectuelle.</p>
	<p>«Educa Personalizados» a toujours eu comme règle d'or le respect de toutes les formes de pensée ainsi que toutes les idéologies, tout en restant neutre et en évitant toujours de se manifester ou de discriminer pour des raisons politiques, raciales, religieuses ou liées au sexe. De même, «Produits personnalisés Educa», s’abstiendra de reproduire toute photo/image portant atteinte, selon ses propres critères, aux principes élémentaires de dignité, d’éthique, de morale et de respect envers les personnes.</p>
	<h3>Comment savoir si la commande a bien été prise en compte?</h3>
	<p>Nous vous enverrons un e-mail de confirmation et/ou un e-mail contenant la facture et le détail de votre commande.</p>

	<h2>- Divers</h2>
	<h3>Comment recevoir une facture.</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Pour cela, tu dois envoyer un courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+FACTURE dans l'objet.</p>',
		'provincia-envio' => 'Zone destinataire',
		'gastos-envio' => 'Frais d'expédition',
		'cargar-datos' => 'Envoyer',
		'enviar-password' => 'Envoyer',
		'productos' => 'Produits',
		'novedades' => 'Nouveautés',
		'novedad' => 'Nouveauté',
		'ver-ficha' => 'Voir fiche',
		'serie' => 'Gamme',
		'edad' => 'Âge',
		'edad-de' => '',
		'edad-a' => '-',
		'edad-anys' => '',
		'jugadores' => 'Joueurs',
		'idiomas' => 'Langues',
		'anterior' => 'antérieur',
		'siguiente' => 'suivant',
		'mas-informacion' => 'Plus',
		'video' => 'Vidéo',
		'compartir' => 'Share',
		'pp9_title' => 'Consulter l'état de votre commande Pièces égarées - Educa Borras S.A.U.',
		'pp9_nav' => 'Pièces égarées - Consulter l'état de votre commande',
		'pp9_text' => 'Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer :',
		'pp9_id_text' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée:*',
		'pp9_submit' => 'Consulter',
		'pp9_notfound' => 'Il n'existe aucune commande enregistrée sous cette référence et/ou avec cette adresse de courrier électronique. Merci de bien vouloir vérifier.',
		'pp9_text_sol' => 'État de votre commande référence #solicitud#:',
		'pp9_abierto' => 'Votre commande a été reçue le #date# et sera traitée sous peu.',
		'pp9_generando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
		'pp9_procesando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
		'pp9_cerrado' => 'Votre commande a été reçue le #date# et a été traitée. Elle a été expédiée à votre adresse le #datefin#.',
		'puzzle-no-disponible' => 'Cette référence ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
		'edicion-no-disponible' => 'Cette édition ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
		'piezas-no-disponibles' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]',
		'enlace-privacidad' => 'https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/',
		'piezas-parcial' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]<br><br>Si vous souhaitez poursuivre le processus, cliquez sur <strong>Continuer</strong>, sinon, cliquez sur <strong>Finir</strong>.',
		'pie-piezas' => '<p>Vous pouvez consulter nos <u><a href="https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/#serviciopiezas">Conditions  d'utilisation spécifique pour le service des Pièces perdues</a></u> et vous trouverez d'autres réponses aux questions les plus importantes dans  notre rubrique <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr">FAQ&rsquo;s</a></u>. </p>
<p>Service clientèle d'Educa Borras  S.A.U.<br />
  <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>',
		'ep-index-meta-title' => 'Produits personnalisés',
		'ep-index-meta-desc' => 'Puzzles et jeux personnalisés pour les particuliers et les entreprises.',
		'ep-index-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, entreprises, promotion, client',
		'ep-b2c-meta-title' => 'Pour vous',
		'ep-b2c-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo.',
		'ep-b2c-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c',
		'ep-puzzle40-meta-title' => 'Puzzle 40 pièces',
		'ep-puzzle40-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle40-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle140-meta-title' => 'Puzzle 140 pièces',
		'ep-puzzle140-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges. ',
		'ep-puzzle140-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle280-meta-title' => 'Puzzle 280 pièces',
		'ep-puzzle280-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle280-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle560-meta-title' => 'Puzzle 560 pièces',
		'ep-puzzle560-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, amateur, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle560-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
		'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Puzzle 1120 pièces',
		'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
		'ep-puzzle1120-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
		'ep-dudas-meta-title' => 'Des questions?',
		'ep-dudas-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo. Pour tout renseignement, consultez notre rubrique FAQ.',
		'ep-dudas-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, faq, renseignements',
		'ep-b2b-meta-title' => 'Pour vos clients',
		'ep-b2b-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé à vos clients, à titre promotionnel.',
		'ep-b2b-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, entreprises, promotion, client, jeu, b2b',
		'epcart-conf-pedido' => 'Confirmation de la commande nº',
		'epcart-numero-pedido' => 'N&uacute;mero de commande',
		'epcart-forma-pago' => 'Mode de paiement',
		'epcart-forma-pago-con' => 'Contre remboursement',
		'epcart-forma-pago-trans' => 'Par virement bancaire',
		'epcart-forma-pago-tar' => 'Paiement par carte',
		'epcart-datos-pedido' => 'D&eacute;tails de la commande',
		'epcart-datos-cliente' => 'Donn&eacute;es client',
		'epcart-nombre' => 'Nom',
		'epcart-email' => 'E-mail',
		'epcart-direccion' => 'Adresse',
		'epcart-poblacion' => 'Ville',
		'epcart-provincia' => 'Province',
		'epcart-pais' => 'Pays',
		'epcart-cp' => 'Code postal',
		'epcart-telefono' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
		'epcart-zone-envio' => 'Zone de livraison',
		'epcart-comentarios' => 'Commentaires',
		'epcart-ref-producto' => 'R&eacute;f. produit',
		'epcart-ref-descripcion' => 'Description',
		'epcart-precio-unitario' => 'Prix unitaire',
		'epcart-montado' => 'Assembl&eacute;',
		'epcart-cantidad' => 'Quantit&eacute;',
		'epcart-promo-especial-500' => 'Offre exceptionnelle puzzle Educa 500 pi&egrave;ces',
		'epcart-importes' => 'Montants',
		'epcart-subtotal-productos' => 'Total interm&eacute;diaire produits',
		'epcart-gastos-envio' => 'frais de port',
		'epcart-descuento-promocional' => 'Remise promotionnelle',
		'epcart-iva' => 'TVA',
		'epcart-total' => 'Total',
		'epcart-peticion-tramitando' => 'Votre commande est en cours de traitement. Vous recevrez les produits dans un d&eacute;lai d&#39;environ 8 jours ouvrables. En cas de doute ou de question, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter &agrave; incidencias@educapersonalizados.com en pr&eacute;cisant le num&eacute;ro de commande.<br><br> Confirmer cette commande au moyen d`un transfert bancaire adressé à:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA',
		'epcart-peticion-rechazada' => 'Votre commande a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e suite &agrave; l&#39;erreur suivante',
		'epcart-puedes' => 'Vous pouvez',
		'epcart-volver-iniciar' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
		'epcart-confirmar-trans-banc' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
		'epcart-indicando-ep' => 'en précisant la référence EP ',
		'epcart-como-referencia' => '',
		'epcart-unidades' => 'unit&eacute;s',
		'epcart-cesta-vacia' => 'Votre panier',
		'epcart-click-aqui' => 'Cliquez ici pour t&eacute;l&eacute;charger votre photo',
		'epcart-comprueba-que' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
		'epcart-utiliza-unicamente' => 'Utilisez uniquement des photos qui vous appartiennent ou qui ne font pas l&#39;objet de droits d&#39;auteur.',
		'epcart-tienes-dudas' => '<strong>Des questions ?</strong> Nous vous aidons  &agrave;cr&eacute;er votre puzzle.',
		'epcart-cargando' => 'Chargement...',
		'epcart-procesando-imagen' => 'Traitement de l\'image en cours. Veuillez patienter',
		'epcart-imagen-mayor-que' => 'La taille de l&#39;image doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20480 Kb.',
		'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
		'epcart-sube-imagen' => 'T&eacute;l&eacute;charger une image',
		'epcart-crea-puzzle' => 'Cr&eacute;er votre puzzle',
		'epcart-mueve-recuadro' => 'D&eacute;placez le cadre pour s&eacute;lectionner la portion de photo souhait&eacute;e. Le cadre rouge correspond &agrave; la zone de coupe. Veillez &agrave; ce qu&#39;il ne recouvre pas des d&eacute;tails que vous souhaitez voir figurer sur le puzzle. ',
		'epcart-imagen' => 'Qualit&eacute; de l&#39;image',
		'epcart-optima' => 'Optimale ',
		'epcart-buena' => 'Bonne',
		'epcart-normal' => 'Normale',
		'epcart-mala' => 'Insuffisante',
		'epcart-calidad-no-suficiente' => 'La qualité de l\'image est insuffisante pour réaliser le puzzle sélectionné. Soyez conscient(e) du fait que, si vous passez à l\'étape suivante, la qualité finale du puzzle ne sera pas conforme à la qualité recommandée. Voulez-vous vraiment continuer?',
		'epcart-producto' => 'Produit',
		'epcart-precio' => 'Prix',
		'epcart-precio-montado' => 'Prix<br/>assembl&eacute;',
		'epcart-codigo-promocional' => 'Code promotionnel ',
		'epcart-validar' => 'Valider',
		'epcart-gastos-envio-li' => 'Frais de port',
		'epcart-puede-ver-gastor' => 'Ici vous pouvez voir les pi&egrave;ces et les frais de port',
		'epcart-gormas-de-pago' => 'Mode de paiement',
		'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'S&eacute;lectionnez le mode de paiement',
		'epcart-comprar' => 'Acheter',
		'epcart-anadir-puzzle' => 'Ajouter d&#39;autres puzzles',
		'epcart-delete' => 'Supprimer',
		'epcart-seguro-eliminar' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette photo?',
		'epcart-confirmacion' => 'Confirmation',
		'epcart-ya-registrado' => 'Je suis d&eacute;j&agrave; inscrit(e) ',
		'epcart-log-contasena' => 'Mot de passe',
		'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Me rappeler mon mot de passe',
		'epcart-log-nuevo-usuario' => 'Je ne suis pas encore inscrit(e) ',
		'epcart-registrarse' => 'S&#39;inscrire',
		'epcart-direccion-envio' => 'L&#39;adresse de facturation est identique &agrave; l&#39;adresse de livraison',
		'epcart-direccion-facturacion' => 'Adresse de facturation',
		'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a class="fancybox" href="#condvent">Conditions d&#39;utilisation</a> et la <a class="fancybox" href="#polpriv">Politique de confidentialit&eacute;</a>',
		'epcart-politica-privacidad' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur. &Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es. L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
		'epcart-rellena' => 'REMPLIR TOUS LES FORMULAIRES DE DONNéES POUR EFFECTUER VOTRE ACHAT.x (* champ obligatoire)',
		'epcart-descuento' => 'Remise',
		'epcart-confirmar-pedido' => 'Confirmer la commande',
		'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Merci pour vos achats &eacute;ducation personnalis&eacute;e.',
		'epcart-gracias-envio-correo' => 'Un e-mail de confirmation de votre achat vous a été envoyé.',
		'epcart-tpv-generado-error' => 'Une erreur s&#39;est produite durant l&#39;achat.',
		'epcart-tpv-recibir-error' => 'Un e-mail indiquant de quel type d&#39;erreur il s&#39;agit vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.',
		'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
		'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
		'epcart-tpv-como-referencia' => 'en précisant la référence',
		'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Nous vous remercions de votre confiance dans les Produits personnalis&eacute;s Educa',
		'epcart-piezas' => 'pi&egrave;ces',
		'epcart-selecciona' => 'S&eacute;lectionner',
		'epcart-puzzle' => 'Puzzle',
		'mail-bad-quality-note' => 'Nous vous rappelons que la qualité de l’image choisie n’est pas suffisante pour pouvoir fabriquer le puzzle demandé. Il est probable que la qualité finale du puzzle ne soit pas adequate.',
		'empleo-footer' => 'Emploi',
		'empleo-titulo' => 'Emploi',
		'empleo-01' => 'Pour soumettre votre candidature pour travailler chez Educa Borras, S.A.U., faites-nous parvenir votre CV via le formulaire ci-dessous.',
		'empleo-02' => 'Tenez compte des points suivants',
		'empleo-03' => 'La taille maximum de fichier admise est de 8 Mo.',
		'empleo-04' => 'Le fichier doit &ecirc;tre au format Word ou PDF.',
		'empleo-05' => 'Si ne parvenez pas &agrave; charger votre CV, essayez avec un autre navigateur.',
		'empleo-06' => 'Aucun CV transmis par un moyen autre que ce formulaire ne sera accept&eacute;.',
		'empleo-07' => '<p>EDUCA BORRAS, SAU, en tant que <strong>responsable du traitement</strong> des données personnelles de la personne concernée, vous informe que lesdites données seront traitées conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD). En conséquence, les informations suivantes vous sont fournies:</p>
<p><strong>Objet du traitement</strong>: faire participer  l'intéressé aux processus de sélection de personnel, en effectuant une analyse du  profil du demandeur dans le but de sélectionner le meilleur candidat pour le  poste vacant du Responsable.</p>
<p><strong>Légitimation</strong> : Le traitement  du CV et les données à caractère personnel se basent sur le consentement prêté  par l'intéressé au moyen de l'acceptation de ce formulaire.</p>
<p><strong>Enregistrement de CV</strong> : nous vous  informons qu'il s'agit de l'unique procédure officielle pour accepter votre CV,  c'est pourquoi aucun CV remis par une procédure différente ne sera accepté.</p>
<p>Critères de conservation  des données&nbsp;: elles seront conservées pendant un délai maximum d' <strong>un an</strong>,  délai après lequel on procèdera à la suppression des données en garantissant un  respect total de la confidentialité aussi bien pour le traitement que pour leur  destruction postérieure. En ce sens, une fois ce délai écoulé, et si vous  souhaitez continuer à participer aux processus de sélection du Responsable,  nous vous prions de nous renvoyer à nouveau votre CV.</p>
<p>Actualisation des données  : En cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit  dans les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour.</p>
<p>Communication des données  : il sera possible de parler / communiquer avec l'entreprise (dont l'adresse  figure sur cette même page), pendant la période de conservation de votre CV et  pour les mêmes objectifs mentionnés ci-dessus.</p>
<p>Droits de  l'Intéressé&nbsp;: <br />
  - Droit de retirer le  consentement à tout moment.<br />
  - Droit d'accès, de  rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou de  s'opposer à leur traitement.<br />
  - Droit de présenter une  plainte auprès de l'autorité de contrôle (agpd) s'il estime que le traitement  n'est pas conforme à la réglementation en vigueur.</p>
<p><strong>Données de contact pour  exercer ses droits&nbsp;: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES  (BARCELONE). </p>',
		'empleo-08' => 'La remise de votre CV &agrave; EDUCA BORRAS S.A.U. et le traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel que vous nous communiquez rev&ecirc;tent un caract&egrave;re volontaire ; par l&rsquo;acceptation de la pr&eacute;sente, vous consentez &agrave; ce qu&rsquo;EDUCA BORRAS S.A.U. traite vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel aux fins sp&eacute;cifi&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.',
		'empleo-cv' => 'CV',
		'empleo-nombre' => 'Nom',
		'empleo-nif' => 'N&ordm; de carte d&rsquo;identit&eacute;/ passeport/NIE',
		'empleo-acepta' => ' J&rsquo;accepte et octroie mon consentement &agrave; Educa Borras, S.A.U.',
		'empleo-enviado' => 'Your CV has been sent successfully.',
		'social-media' => 'Réseaux Sociaux',
		'politica-social-media' => 'Politique de confidentialit&eacute; sur les r&eacute;seaux sociaux officiels d'EDUCA BORRAS, S.A.U.',
		'wp_productes' => 'Produits',
		'wp_espanol' => 'Espagnol',
		'wp_catalan' => 'Catalan',
		'wp_ingles' => 'Anglais',
		'wp_frances' => 'Français',
		'wp_portugues' => 'Portugais',
		'wp_buscar' => 'Rechercher...',
		'wp_newsletter' => 'Inscription à la newsletter',
		'wp_linkactualidad' => 'actualidad',
		'wp_linkconocenos' => 'qui-sommes-nous',
		'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:fr',
		'wp_conocenos' => 'Qui sommes-nous?',
		'wp_atencioncliente' => 'Service Consommateur',
		'wp_actualidad' => 'Actualité',
		'wp_mundoeducacion' => 'UN MONDE D'AMUSEMENT, DE DIVERTISSEMENT ET D'APPRENTISSAGE !',
		'wp_mundoeducacion2' => 'Educa, spécialiste dans l'univers des puzzles, jeux de société, jeux éducatifs et jeux de magie, est une marque européenne qui propose des produits éducatifs et divertissants, de qualité, pour toute la famille.',
		'wp_contacto' => 'Contact',
		'wp_juguetescrecimiento' => 'Jouets et croissance',
		'wp_seguridad' => 'Sécurité',
		'wp_empleo' => 'Emploi',
		'wp_copy' => '© Educa Borras, S.A.U. 2017. Tous droits réservés.',
		'wp_avisolegal' => 'Politique de confidentialité',
		'wp_cookies' => 'Politique relative aux cookies ',
		'condicionescompra' => 'Conditions générales d´achat',
		'wp_juegosbaby' => 'Jeux Baby',
		'wp_juegoseducativos' => 'Jeux Éducatifs',
		'wp_educativosbasicos' => 'Éducatifs basiques',
		'wp_educativospersonajes' => 'Éducatifs avec personnages',
		'wp_animalistos' => 'Les Animalins',
		'wp_conector' => 'Conector',
		'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior',
		'wp_conectorclasico' => 'Conector Classique',
		'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz',
		'wp_educatouch' => 'Educa Touch',
		'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby',
		'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior',
		'wp_juegosmesa' => 'Jeux de Société',
		'wp_juegosmesainfantiles' => 'Jeux de Société Enfants',
		'wp_juegosmesafamiliares' => 'Jeux de Société Famille',
		'wp_ellince' => 'Le Lynx',
		'wp_manualidadesartisticos' => 'Activités Créatives',
		'wp_artisticos' => 'Crée avec tes héros',
		'wp_fofuchas' => 'Fofuchas',
		'wp_scrapbook' => 'Scrapbook',
		'wp_animalart' => 'Animal Art',
		'wp_cientificos' => 'Jeux scientifiques et activités',
		'wp_pequenochef' => 'Pequeño Chef',
		'wp_gardenkid' => 'Jardi'Kit',
		'wp_smartivity' => 'Smartivity',
		'wp_cuerpohumano' => 'Corps Humain Réalité Augmentée',
		'wp_magia' => 'Magie',
		'wp_puzzles500' => 'Puzzles de 500 pièces',
		'wp_puzzlesbaby' => 'Puzzles Baby',
		'wp_puzzles620' => 'Puzzles de 6 a 20 pièces',
		'wp_puzzles2199' => 'Puzzles de 21 a 99 pièces',
		'wp_puzzles100199' => 'Puzzles de 100 a 199 pièces',
		'wp_puzzles200400' => 'Puzzles de 200 a 400 pièces',
		'wp_puzzlesprogresivos' => 'Puzzles progressifs',
		'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles &gt;= 500 pièces',
		'wp_puzzles1000' => 'Puzzles de 1000 pièces',
		'wp_puzzles1500' => 'Puzzles de 1500 pièces',
		'wp_puzzles2000' => 'Puzzles de 2000 pièces',
		'wp_puzzles3000' => 'Puzzles de 3000 pièces',
		'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles de 4000 a 8000 pièces',
		'wp_puzzles9000' => 'Puzzles de 9000 a 33600 pièces',
		'wp_puzzlesaccesorios' => 'Accessoires Puzzles',
		'wp_puzzles3d' => 'Puzzles 3D',
		'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle',
		'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle',
		'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube',
		'wp_poredades' => 'Âge',
		'wp_edad0' => '0 à 2 ans',
		'wp_edad2' => '2 à 4 ans',
		'wp_edad4' => '4 à 6 ans',
		'wp_edad6' => '6 à 9 ans',
		'wp_edad10' => '10 à 99 ans',
		'wp_construcciones' => 'Construcciones',
		'wp_tente' => 'Tente',
		'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="Français" href="/fr" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">Français</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Espagnol" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Espagnol</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalan" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalan</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Anglais" href="/en"><span><span class="wpml-ls-display">Anglais</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Portugais - du Portugal" href="/pt-pt"><span><span class="wpml-ls-display">Portugais</span></span></a></li></ul></li>',
		'redessociales' => 'Réseaux Sociaux',
		'email-enviado' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.'
	)
)
$title_for_layout = 'Puzzle 1120 pièces'
$meta_keywords = 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert'
$meta_description = 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.'
$pd = array(
	'Puzzledef' => array(
		'precio_puzzle_iva' => '0.00'
	)
)
$showCookiesInfo = true
$categoriesFootLinks = array(
	(int) 0 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '2',
			'imagen_principal2_producto' => '14565_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux éducatifs',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '3',
			'imagen_principal2_producto' => '14783_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux de mémoire',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '5',
			'imagen_principal2_producto' => '14568_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux de société',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '6',
			'imagen_principal2_producto' => '16114_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Activités artistiques et manuelles',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '7',
			'imagen_principal2_producto' => '16060_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Magie',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '9',
			'imagen_principal2_producto' => '16237_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux électroniques',
			'ver_familias' => '0'
		)
	),
	(int) 6 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '10',
			'imagen_principal2_producto' => '12002_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles de moins de 400 pièces',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 7 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '90',
			'imagen_principal2_producto' => '13047_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles de plus de 500 pièces',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 8 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '92',
			'imagen_principal2_producto' => '14031_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Puzzles 3D',
			'ver_familias' => '1'
		)
	),
	(int) 9 => array(
		'productos' => array(
			'id_categoria' => '95',
			'imagen_principal2_producto' => '17062_01.jpg'
		),
		'categorias' => array(
			'descripcion_fr' => 'Jeux Baby',
			'ver_familias' => '0'
		)
	)
)
$numCartItems = (int) 0
$homePage = false
$language = 'fr'
$ssl = true
$text = array(
	'password' => '*****',
	'atencion-consumidor-vacaciones' => '<p>En raison des améliorations réalisées au service de pièce perdue, nous répondrons toutes les demandes à partir de septembre par ordre de réception.</p><p>Merci beaucoup pour votre compréhension.</p><p>Educa Borras, S.A.U.</p>',
	'personalizadosaviso' => '',
	'atencion-consumidor-vacaciones-t' => '<p>Service non disponible du 31 juillet au 27 août 2023 en raison de la fermeture estivale de nos bureaux.</p>',
	'atencion-consumidor-vacaciones-p' => '<p><h3>VACANCES D’ÉTÉ</h3></p>
<p>Cette année, notre période de vacances est du 28 juillet jusqu’au 24 août (les deux inclus).<br>
À cet effet, toutes les commandes reçues depuis le 23 juillet et jusqu’à la fin des congés d’été, seront traitées à partir du 26 août.</p>',
	'atencion-consumidor-vacaciones-n' => '<p><h3>ATTENTION! COMMANDES POUR LES FÊTES DE NOËL ET EPIPHANIE</h3></p>
<p>AFIN DE RECEVOIR VOTRE PUZZLE AVANT NOËL, LE DERNIER JOUR POUR PASSER COMMANDE EST LE 17/12<br>
SI VOUS LE VOULEZ POUR L’EPIPHANIE, LA DATE LIMITE EST LE 27/12.<br>
VU LE VOLUME DE DEMANDES, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS ATTENDRE LA DERNIÈRE MINUTE.</p>',
	'selectOption' => 'S&eacute;lectionnez une option',
	'captchaText' => 'Code de s&eacute;curit&eacute;',
	'orderBy' => 'Ordination: ',
	'orderBy-agemin' => 'par âge',
	'orderBy-relevance' => 'par pertinence',
	'orderBy-reference' => 'par référence',
	'cookies' => 'Pour être en mesure de vous proposer nos services, nous utilisons nos propres cookies et des cookies de tiers. En continuant à naviguer sur notre site, vous en acceptez l'utilisation.',
	'cookies-mas' => 'Pour de plus amples informations, cliquez ici.',
	'inicio' => 'Accueil',
	'idioma' => 'Langue',
	'lema' => 'Bienvenue dans notre univers d'amusement, de divertissement et d'apprentissage!',
	'la-empresa' => 'Présentation',
	'quienes-somos' => 'Qui sommes-nous?',
	'links' => 'Liens',
	'nuestras-marcas' => 'Nos marques',
	'contactar' => 'Contact',
	'servicios' => 'Services',
	'registro-pp' => 'Inscription au club Puzzle Passion',
	'solicitud-piezas-perdidas' => 'Pièces égarées',
	'ep' => 'Produits personnalisés Educa',
	'atencion-consumidor' => 'Service Consommateur',
	'y-mucho-mas' => 'Et bien plus…',
	'juguetes-crecimiento' => 'Jouets et croissance',
	'seguridad' => 'Sécurité',
	'aviso-legal' => 'Mentions légales',
	'mapa-web' => 'Plan du site',
	'compatibilidad' => 'Compatibilité',
	'derechos' => 'Tous droits réservés',
	'videos' => 'Videos',
	'buscador' => 'Recherche',
	'buscar' => 'Recherche',
	'buscar-titulo' => 'Recherche',
	'buscar-palabra' => 'Mot',
	'buscar-codigo' => 'Référence',
	'buscar-edad' => 'Âge minimum (déplace)',
	'resultados' => 'Résultats',
	'resultados-no' => 'Pas de résultat.',
	'aviso-legal-content' => '
	<p><strong>Informations exigées par la Loi 34/2002 du 11 juillet (art. 9 et 10)</strong><br>
Titulaire: Educa Borras, S.A.U.<br>
Adresse : Polígono Can Casablancas. c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Vallès. Barcelone. Espagne.<br>
Tél. : +34 93 721 68 20<br>
Informations portées au registre du commerce : inscription au Registre du commerce de Barcelone, TOMO: 6.076, en el LIBRO: 5.368, SECCIÓN: 2ª, FOLIO: 41, HOJA: 71.737, INSCRIPCIÓN: 1ª. CIF: A08937435. 
Code d’identification fiscale (CIF) : A08937435</p>
	
	<p><strong>Propriété intellectuelle, utilisation des services et responsabilités</strong><br>
www.educaborras.com  o www.educa.es et www.puzzlepassion.com (ci-après www.educaborras.com) déclinent toute responsabilité découlant de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant sur le site Internet www.educaborras.com . Dans les limites fixées par la loi, www.educaborras.com décline toute responsabilité concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la mise à jour et la précision des données et informations figurant sur ce site.<br>
Le contenu et les informations figurant sur le site www.educaborras.com peuvent être élaborés par le personnel d’EDUCA BORRAS, S.A.U. Ils n’engagent en aucun cas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ni ne constituent officiellement ses opinions, car il s’agit d’un service fourni à des fins d’information et de divulgation.
Le site www.educaborras.com peut contenir des liens hypertexte menant à des sites tiers sur lesquels EDUCA BORRAS, S.A.U. n’exerce aucun contrôle. EDUCA BORRAS, S.A.U. décline donc toute responsabilité concernant le contenu de ces sites. Les textes, images, sons, animations, logiciels et tout autre contenu inclus sur le site www.educaborras.com sont la propriété exclusive d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires. Toute transmission, distribution, cession, reproduction, ainsi que tout stockage ou toute communication publique de la totalité ou d’une partie de ces contenus doivent faire l’objet de l’approbation expresse d’EDUCA BORRAS, S.A.U. ou de leurs propriétaires.<br>
L’acquisition du service d’information fourni par www.educaborras.com , n’implique en aucun cas qu’EDUCA BORRAS, S.A.U. confère à l’acheteur un droit quelconque d’altération, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique sur celui-ci, EDUCA BORRAS, S.A.U. se réservant tous ces droits. La cession de ces droits devra faire l’objet d’un accord préalable écrit de la part d’EDUCA BORRAS, S.A.U. L’utilisateur ne pourra mettre ces contenus à la disposition de tiers.<br>
La propriété intellectuelle s’applique non seulement aux contenus figurant sur le site www.educaborras.com , mais aussi aux logos, à la mise en page, aux images et au code source utilisé pour sa programmation.
EDUCA BORRAS, S.A.U. ne garantit pas la disponibilité permanente des services et ne peut être tenu responsable d’éventuels dommages et/ou préjudices causés par l’indisponibilité du service en cas de force majeure ou de problèmes indépendants de sa volonté survenus sur les réseaux télématiques de transfert de données.<br>
L’utilisateur accepte et reconnaît que les informations fournies par EDUCA BORRAS, S.A.U. par le biais de ses rubriques et services n’engagent pas la responsabilité d’EDUCA BORRAS, S.A.U., ne revêtent aucun caractère légal et sont uniquement fournies à titre informatif.</p>
	
	<p>Conformément aux prévisions de la loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personnelles seront traitées et incorporées à des fichiers relevant de la responsabilité de Educa Borras, S.A.U., dument enregistrés par l’Agence espagnole de protection des données, dans la finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits. Ces données seront traitées dans le plus grand respect de la vie privée, de la confidentialité et en toute sécurité conformément à la législation en vigueur. Vous autorisez en outre la communication de vos données à caractère personnel à les sociétés du même groupe d’entreprise, dans la même finalité de communiquer des promotions et informations liées à nos produits, et uniquement dans ce but. Dans tous les cas de figure, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en vous adressant au siège social, situé c/ Osona, 1. 08192. Sant Quirze del Valles. Barcelone. Espagne.</p>',
	'compatibilidad-content' => '
	<p>Le site www.educaborras.com est programmé en langage HTML5.<br>
	La configuration requise pour naviguer sur le site est la suivante:</p>
	<h2>Écran</h2>
	<p>Résolution minimum : 1 024 x 768, milliers de couleurs.</p>
	<h2>Navigateur</h2>
	<p>Internet Explorer 8.0 ou ultérieur<br>
	Chrome<br>
	Firefox</p>
	<h2>Outils</h2>
	<p>Adobe Reader<br>
	Flash Player</p>',
	'juguetes-crecimiento-content' => '
	<p>Les éducateurs, psychologues pour enfants et pédagogues s’accordent aujourd’hui à reconnaître l’importance des activités ludiques dans le développement des enfants, et cela de tous les points de vue : affectif, intellectuel, social et physique. Le jeu est non seulement une activité volontaire, agréable et divertissante, naturellement présente dans toutes les cultures, mais aussi un complément indispensable à l’apprentissage et à l’éducation des enfants.</p>
	<p>Si le jeu est une activité clé, cruciale pour le développement des enfants, les jouets sont les instruments et les supports de la majorité des jeux. Pour Educa, les jouets doivent remplir une double fonction : amuser les enfants et contribuer à leur développement. Et nos produits sont conçus en conséquence.</p>
	<h2>Développement de l’intelligence</h2>
	<p>Les jouets dont les composants se montent et se démontent contribuent à développer la capacité d’analyse et de synthèse des enfants. Ils les incitent à penser aux objets qui les entourent et à franchir les premières étapes qui mènent au raisonnement. L’utilisation répétée d’un même jeu est tout aussi profitable. Chaque fois qu’ils rejouent, les enfants tentent de se surpasser et perfectionnent leurs capacités intellectuelles. La grande variété de puzzles Educa et les jeux d’assemblage et de mémoire que nous vous proposons sont parfaits pour atteindre ces objectifs.</p>
	<h2>Développement de la créativité</h2>
	<p>Le besoin de s’exprimer et de laisser libre cours à l’imagination est l’un des aspects fondamentaux de l’enfance. En développant leur créativité, les enfants acquièrent les capacités qui leur permettront de répondre aux défis auxquels ils seront confrontés tout au long de leur vie. La collection Magic Art est idéale pour favoriser cette créativité.</p>
	<h2>Développement des capacités sensorielles</h2>
	<p>Les jouets basés sur des associations de couleurs et de formes contribuent à perfectionner les capacités sensorielles des enfants, car ils leur apprennent à détecter les similitudes et les différences entre les objets au travers des matériaux, des couleurs et des formes. Educa vous propose une grande variété de dominos, de jeux d’assemblage et de puzzles permettant de développer cette capacité.</p>
	<h2>Découverte et connaissance de l’environnement</h2>
	<p>Les jeux permettent aux enfants de découvrir et d’entrer en contact, de manière symbolique, avec bon nombre des éléments qui font partie du monde dans lequel ils vivent. Animaux, heure, lettres de l’alphabet, chiffres... ils peuvent tous les découvrir par le biais de photos, de dessins ou d’activités. Ces jeux sont des alliés indispensables pour les éducateurs et les parents, car en offrant aux enfants la possibilité d’apprendre tout en s’amusant, ils leur permettent d’intérioriser naturellement toutes ces notions. Educa dispose d’une vaste palette de jeux éducatifs très amusants grâce auxquels les enfants peuvent apprendre à reconnaître les lettres et les chiffres, à lire l’heure, etc.</p>
	<h2>Développement de la motricité</h2>
	<p>Les jeux de balle, les jouets à pousser ou à traîner et autres jeux «sportifs» sont très importants pour développer la mobilité, l’équilibre et la dextérité des enfants.</p>
	<h2>Développement des valeurs émotionnelles</h2>
	<p>En offrant un jouet à leur enfant, les parents lui apportent une gratification affective qu’il sait interpréter à partir d’un certain âge. Les liens que les enfants établissent avec les objets les aident par ailleurs à exprimer leurs sentiments et à se décharger de leurs émotions.</p>
	<h2>Développement de la sociabilité</h2>
	<p>Les jouets apprennent aux enfants à créer des liens, à communiquer et à se mettre à la place des autres. Les jouets collectifs leur enseignent à suivre des règles, à collaborer et à mûrir dans leurs relations avec les autres. Les jeux familiaux d’Educa contribuent à développer la sociabilité des enfants ; les jeux d’assemblage et les puzzles également lorsque les parents ou d’autres enfants y participent.</p>',
	'seguridad-content' => '
	<p>L’Instituto Internacional para la Promoción del Buen Juguete a répertorié les exigences de qualité auxquelles tout bon jouet doit répondre:</p>
	<ul>
		<li>1) La qualité matérielle, c’est-à-dire des matériaux, de l’élaboration et des finitions, ainsi que la solidité et l’absence de danger et de toxicité.</li>
		<li>2) La qualité du point de vue de la forme et de l’aspect du jouet, qui doivent être agréables et simples.</li>
		<li>3) La qualité éducative ou adaptation aux besoins de l’enfant et à son stade de développement, et une conception facilitant une activité ludique créative.</li>
	</ul>
	<p>Tous les produits Educa répondent à ces exigences, sont conformes à la norme européenne de sécurité des jouets et ne contiennent aucun composant pouvant impliquer un risque pour les enfants. Basés sur l’innovation et la préoccupation pédagogique, nos jouets s’adaptent pleinement aux besoins de chaque enfant et ont à la fois une fonction ludique et éducative.</p>
	<h2>Qu’est-ce que le Guide des jeux et des jouets de l’AIJU?</h2>
	<p>Publié par l’institut technologique du jouet (AIJU), le Guide des jeux et des jouets fournit aux consommateurs des informations détaillées et utiles sur les jeux et les jouets de qualité répondant aux besoins ludiques et pédagogiques des enfants.</p>
	<p>Ce guide recommande une série de jouets disponibles sur le marché. Leur sélection est le fruit d’études rigoureuses. Ils doivent être conformes à la norme de sécurité EN-71:1988 et font l’objet d’une étude pédagogique visant à évaluer les critères suivants : valeur du jeu, durée, réaction des enfants et des parents, polyvalence, design et emballage, potentiel d’apprentissage selon le système ESAR, clarté et présentation du mode d’emploi, accessibilité du jouet, intérêt en termes de stimulations sensorielles spécifiques, etc.</p>
	<p>Les jouets d’Educa sont présents chaque année dans ce prestigieux guide et obtiennent d’excellents évaluations, tant du point de vue de leurs caractéristiques pédagogiques que de leur sécurité.</p>
	<p><a target='_blank' href='http://www.guiadeljuguete.com/' title='Consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne'>Cliquez ici pour consulter le Guide des jeux et des jouets en ligne</a></p>',
	'quienes-somos-content-01' => '
	<h2>EXPÉRIÉNCE</h2>
	<p>Les origines d’Educa Borras remontent à <strong>1894</strong>, année de la fondation de Borras Plana S.A. EDUCA© est une marque de référence du monde des jeux éducatifs et des puzzles, et BORRAS© est essentiellement connue pour ses jeux de magie, ainsi que pour ses jeux familiaux et de divertissement. Aujourd’hui, ces produits sont <strong>distribués dans plus de 75 pays du monde entier</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-02' => '
	<h2>LEADERSHIP</h2>
	<p>Selon une étude réalisée par l’Observatoire du marché du jouet de l’AIJU (Institut technologique du jouet) en collaboration avec le ministère espagnol de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Educa Borras, entreprise leader du monde des jeux de magie, des puzzles et des jeux éducatifs, est <strong>la marque de jouets la plus connue des familles espagnoles ayant des enfants âgés de moins de 12 ans</strong>. EDUCA BORRAS en France trace petit à petit son chemin. La France est le deuxième marché le plus important pour l’entreprise et l’évolution de notre présence y est chaque fois plus forte.</p>',
	'quienes-somos-content-03' => '
	<h2>SERVICE</h2>
	<p>De l’idée première à la conception, au développement, à la fabrication et à la commercialisation, tous les efforts d’Educa Borras tendent <strong>à la satisfaction de ses clients</strong>.<br>
Educa Borras propose en outre des services uniques au monde tels que le <strong>service de remplacement des pièces égarées</strong>, qui permet aux passionnés de puzzles de terminer leur œuvre même s’ils ont perdu des pièces pendant son assemblage...</p>',
	'quienes-somos-content-04' => '
	<h2>QUALITÉ ET SÉCURITÉ</h2>
	<p>Les consommateurs ne s’y trompent pas en affirmant que <strong>la marque Educa est une garantie de qualité. 90 % de nos produits sont fabriqués</strong> dans nos installations de Sant Quirze del Vallés, dans la région de <strong>Barcelone</strong> (Espagne). Tous font l’objet de <strong>contrôles de sécurité et de qualité très stricts</strong>, et sont fabriqués avec des <strong>matières premières de grande qualité, recyclables et respectueuses de l’environnement</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-05' => '
	<h2>INNOVATION</h2>
	<p>Nous sommes conscients du fait que pour répondre aux attentes de nos clients, nous devons nous réinventer au quotidien. C’est pourquoi l’innovation figure au rang des principaux objectifs poursuivis par <strong>nos équipes de conception et de développement de produits, et nos spécialistes de la pédagogie et des jeux</strong>.</p>',
	'quienes-somos-content-06' => '
	<h2>VARIÉTÉ</h2>
	<p>Le catalogue d’Educa Borras regroupe une <strong>vaste gamme de produits</strong> destinés à tous les âges. Il combine nos <strong>propres marques</strong>, dont le prestige est incontesté, et les <strong>licences les plus populaires</strong>.</p>',
	'links-content-01' => 'Entrez dans le monde des puzzles, des jeux et des jouets.',
	'links-content-02' => 'Rejoignez les passionnés de puzzles.',
	'reestablecer-contrasenya' => 'Réinitialiser le mot de passe',
	'contrasenya-requerida' => 'Vous devez entrer le nouveau mot de passe',
	'contrasenya-cambiada' => 'La contraseña ha sido actualizada correctamente.',
	'enlace-caducado' => 'Le lien a expiré. Veuillez demander à nouveau la récupération du mot de passe.',
	'contrasenya' => 'Nouveau mot de passe',
	'repite-contrasenya' => 'Répéter le mot de passe',
	'atencion-consumidor-consultas' => 'Demande d'informations',
	'atencion-consumidor-consultas-content' => '<p><strong>QUELLE QUE SOIT VOTRE QUESTION, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y RÉPONDRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-recuerda-faq' => 'NOUS VOUS RAPPELONS QU'IL EXISTE UNE SECTION FAQ's OÙ VOUS POUVEZ TROUVER DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS.',
	'atencion-consumidor-aviso-campos' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles' => 'Suggestions concernant les puzzles',
	'atencion-consumidor-sugerencias-puzzles-content' => '<p><strong>BIEN QUE NOTRE COLLECTION DE PUZZLES COMPORTE UNE VASTE PALETTE D’IMAGES SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉES, IL EST POSSIBLE QUE VOUS N’Y TROUVIEZ PAS CELLE QUE VOUS CHERCHEZ. LE CAS ÉCHÉANT, AIDEZ-NOUS À MIEUX CONNAÎTRE VOS PRÉFÉRENCES EN REMPLISSANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-sugerencias-otros' => 'Suggestions concernant d'autres produits',
	'atencion-consumidor-sugerencias-otros-content' => '<p><strong>VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE. POUR NOUS FAIRE PART DE TOUTE SUGGESTION CONCERNANT DES PRODUITS AUTRES QUE LES PUZZLES.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-aviso-campos-neutral' => '<p><strong>POUR CE FAIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong> (*champs obligatoires)</p>',
	'atencion-consumidor-catalogo' => 'Commandes de catalogues',
	'atencion-consumidor-catalogo-content' => '<p><strong>VOUS AIMERIEZ POUVOIR CONSULTER TOUTE LA COLLECTION EDUCA® DE PUZZLES DE 500 PIÈCES OU PLUS? POUR RECEVOIR UN CATALOGUE PAPIER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp' => 'Pièces égarées',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar' => 'Commander',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ ÉGARÉ DES PIÈCES?</strong></p>
	<p><strong>NOUS LES REMPLAÇONS. CE SERVICE EST DISPONIBLE:<br>
	- POUR LES PUZZLES À PARTIR DE 3.000 PIÈCES (INCLUS) OU SI CELA EST SPÉCIFIÉ SUR SA BOÎTE<br>
	- À RAISON D’UN MAXIMUM DE 16 PIÈCES PAR PUZZLE<br>
	- JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp-solicitar-importante' => '<p><strong>Important:</strong><br>
	<strong>NE PAS DUPLIQUER LES DEMANDES DÉJÀ EN COURS. Le système les annulera automatiquement, et retardera l'envoi de la première.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-pp-estado' => 'État de votre commande',
	'atencion-consumidor-pp-estado-content' => '<strong>Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer:</strong>',
	'atencion-consumidor-incidencias' => 'Problèmes',
	'atencion-consumidor-incidencias-content' => '<p><strong>QUEL QUE SOIT VOTRE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS TENTERONS D’Y REMÉDIER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'atencion-consumidor-otros' => 'Autres',
	'atencion-consumidor-otros-content' => '<p><strong>VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. NOUS VOUS RÉPONDRONS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.</strong></p>',
	'usuario-registrado' => 'Si vous êtes déjà enregistré(e), veuillez cliquer',
	'usuario-recargar-datos' => 'ici pour recharger votre profil',
	'usuario-recordar-password' => 'ici si vous avez oublié votre mot de passe',
	'nombre' => 'Prénom',
	'apellido1' => 'Nom',
	'apellido2' => 'Nom',
	'castellano' => 'Espagnol',
	'catalan' => 'Catalan',
	'ingles' => 'Anglais',
	'frances' => 'Français',
	'direccion' => 'Adresse',
	'formato-direccion' => 'Format: rue, numéro',
	'poblacion' => 'Ville',
	'cp' => 'Code postal',
	'provincia' => 'Province',
	'pais' => 'Pays',
	'telefono' => 'Tél.',
	'email' => 'E-mail',
	'nacimiento' => 'Date de naissance',
	'formato-nacimiento' => 'Format: jj/mm/aaaa',
	'sexo' => 'Traitement',
	'hombre' => 'M.',
	'mujer' => 'Mme.',
	'donde-compras' => 'Où achetez-vous vos puzzles?',
	'tienda' => 'Dans un magasin spécialisé dans les puzzles',
	'hipermercado' => 'En hypermarché',
	'jugueteria' => 'Dans un magasin de jouets',
	'internet' => 'Sur Internet',
	'otros' => 'Autre',
	'numero-puzzles' => 'Combien de puzzles achetez-vous chaque année?',
	'1a3' => 'de 1 à 3',
	'4a6' => 'de 4 à 6',
	'7a10' => 'de 7 à 10',
	'mas10' => 'plus de 10',
	'numero-piezas' => 'Num. pièces',
	'menos500' => 'plus de 500',
	'501a1000' => 'de 501 à 1000',
	'1001a2000' => 'de 1001 à 2000',
	'2001a3000' => 'de 2001 à 3000',
	'3001a6000' => 'de 3001 à 6000',
	'mas6000' => 'plus de 6000',
	'tipo-imagenes' => 'Quel type de puzzle préférez-vous?',
	'paisajes' => 'paysages',
	'fantasia' => 'fantaisie',
	'cuadros' => 'tableaux de peintres célèbres',
	'animales' => 'animaux',
	'instrucciones-pieza-perdida' => 'Identification des pièces égarées',
	'instrucciones-pieza-perdida01' => '1. Avant d'identifier une pièce perdue, le puzzle doit être totalement achevé.<br>',
	'instrucciones-pieza-perdida02' => '2. Identifier le puzzle en indiquant le numéro d'enregistrement : ce numéro comprend onze caractères et se trouve inscrit sur fond rouge sur le côté de la boîte inférieure du puzzle ou dans la brochure à l'intérieur des puzzles de grande taille. Son format est le suivant : _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties : la première (5 caractères) correspond au numéro de référence du puzzle ; et la seconde (6 caractères) indique l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable pour le remplacement de la ou des pièce(s) perdue(s).',
	'instrucciones-pieza-perdida03' => '3. Identifier la(les) pièce(s) perdue(s). Placez-vous en face de l'image et comptez les pièces de gauche à droite pour obtenir le nombre de la colonne A. Comptez de haut en bas et pour obtenir le nombre de la rangée B. Notez les résultats dans "emplacement de la ou des pièce(s) perdue(s) ".',
	'registro' => 'Code d’identification',
	'pieza' => 'Pièce',
	'nombre-producto' => 'Nom du produit',
	'ean' => '<strong>Qu’est-ce que le code EAN?</strong><br> Le code EAN est un code barres qui nous permet d’identifier chacun de nos produits. Il est imprimé sur la boîte.',
	'identificador-generado' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée',
	'numero-control' => 'Numéro de contrôle',
	'numero-control-descripcion' => '<strong>Où se trouve le numéro de contrôle?</strong><br> L’emplacement du numéro de contrôle varie selon les produits',
	'numero-control-descripcion01' => '1. Il peut être imprimé sur l’un des côtés du fond de la boîte et se présenter sous la forme de deux blocs de caractères',
	'numero-control-descripcion02' => '2. Il peut être inscrit sur un coupon se trouvant à l’intérieur de la boîte et porter des informations concernant le contrôle de qualité',
	'comentarios' => 'Commentaires',
	'quiero-registrarme' => 'Si vous souhaitez vous enregistrer pour que votre profil apparaisse automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez, veuillez remplir ce champ',
	'password02' => 'Confirmation du mot de passe',
	'password-seguridad' => 'Pour plus de sécurité, confirmez votre mot de passe',
	'mantener-informado' => 'Je donne mon consentement à EDUCA BORRAS, S.A.U. pour l'envoi de nouveautés commerciales et/ou de nouvelles promotions sur ses produits et services.',
	'autorizo-cesion' => 'Je consens par la présente à la divulgation de mes informations aux autres entreprises du groupe (FDJ NINCO, S.L.U.) afin de recevoir les nouveautés commerciales et/ou les nouvelles promotions de leurs produits et services.',
	'acepto-privacidad' => 'J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité',
	'acepto-privacidad-pp' => ' et les Conditions specifiques d'utilisation pour le service de Pi&egrave;ces Perdues',
	'enviar' => 'Envoyer',
	'solicitud-cursada' => 'Merci beaucoup de contacter le Service clientèle d'Educa Borras S.A.U. Votre demande a été transmise avec succès, sous le numéro d'identifiant suivant: ',
	'gracias-contacto' => 'Nous vous remercions d'avoir pris contact avec Educa Borras. S.A.U.',
	'aviso-faq' => '<br><br>Vous recevrez votre r&eacute;ponse dans un d&eacute;lai de 1 &agrave; 3 semaines.<br><br>Vous pouvez consulter nos <a href='https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/'>Conditions d'utilisation</a> et vous trouverez d'autres r&eacute;ponses aux questions les plus importantes dans notre rubrique <a href='https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr'>FAQ's</a>',
	'descarga-catalogo' => '<br><br><a href='https://www.educaborras.com/wp-content/uploads/catalogo_puzzles_educaborras.pdf'>Telecharger catalogue puzzles</a>',
	'terminio-perdida' => '<p>Vous recevrez les pièces manquantes dans un délai de 4 à 6 semaines environ.</p>
<p>L'envoi des pièces demandées est  assuré par courrier ordinaire. Educa Borras S.A.U. n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal.</p>
<p>Vous pouvez consulter l'état de cette demande dans la  rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/lostpiecesstate/language:fr">Service clientèle - Pièces perdues - Consulter état</a></u>.  En cas de problème, vous pouvez nous  contacter à travers notre site Web en accédant à la rubrique <u><a href="http://www.educaborras.com/forms/problems/language:fr">Service  clientèle - incident</a></u> en indiquant le numéro de l'identificateur généré au moment de la demande.</p>',
	'bienvenido-club' => 'Bienvenue! Vous êtes bien inscrit au Club Puzzle Passion',
	'atencion-consumidor-legal2' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur.<br><br>&Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es.<br><br>L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
	'atencion-consumidor-legal' => '<ol>
                                      <li><strong>IDENTIFICATION DU TITULAIRE</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> avec siège social à <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE) </strong>C.I.F. <strong>A08937435</strong>, inscrite au Registre du  commerce de <strong>Barcelone</strong>, TOME&nbsp;: 6&nbsp;076, dans le  LIVRE&nbsp;: 5&nbsp;368, SECTION&nbsp;: 2, FOLIO&nbsp;: 41, FEUILLE&nbsp;:  71&nbsp;737, INSCRIPTION&nbsp;: 1re, est la titulaire des «&nbsp;sites&nbsp;»  Internet suivants&nbsp;: <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a> , <a href="http://www.puzzlepassion.com">www.puzzlepassion.com</a> , <a href="http://www.magiaborras.com">www.magiaborras.com</a> , <a href="http://www.educapersonalizados.com">www.educapersonalizados.com</a> , <a href="http://www.losanimalistos.com">www.losanimalistos.com</a> et certaines de leurs variantes de domaine génériques et territoriales dont  elle est également titulaire.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>PROTECTION DES DONNÉES</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> est Responsable du traitement des données personnelles  de l'Utilisateur et l'informe que ces données seront traitées conformément aux  dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données et  aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la société de  l'information. C'est dans ce but que les informations de traitement suivantes  sont fournies&nbsp;: </p>
                                    <p><strong>Objet du traitement&nbsp;:</strong> maintenir une relation commerciale avec  l'Utilisateur. Les opérations prévues pour réaliser le traitement sont les  suivantes&nbsp;: </p>
                                    <ul>
                                      <li>Envoi de  communications publicitaires commerciales, à condition de disposer d'une  autorisation préalable, par courriel, fax, SMS, MMS, communautés sociales ou  tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant les  communications commerciales. Ces communications seront effectuées par <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> et  liées à ses produits et services, ou à ceux de ses partenaires ou fournisseurs  avec lesquels elle aura conclu un accord promotionnel. Dans ce cas, les tiers  n'auront jamais accès aux données personnelles. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Réaliser des  études statistiques. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Traitement des  commandes et de tout type de demande réalisée par l'Utilisateur à travers de  l'un des moyens de contact qui sont mis à sa disposition. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Envoyer le  bulletin d'information de la page Web. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Si vous  soumettez votre curriculum vitae à notre société par voie électronique et/ou  par un formulaire en ligne, vos données seront traitées de manière  confidentielle et exclusivement dans le but d'examiner votre candidature. En  cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit dans  les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Critères de conservation des données&nbsp;:</strong> elles seront conservées aussi longtemps qu'il  existera un intérêt mutuel à maintenir l'objet du traitement. Lorsqu'elles ne  seront plus utiles à cette fin, elles seront supprimées en appliquant les  mesures de sécurité appropriées pour assurer leur pseudonymisation ou  destruction totale. </p>
                                    <p><strong>Destinataires des données&nbsp;:</strong> Les données ne seront pas divulguées à des  tiers, sauf si la loi l'exige. </p>
                                    <p><strong>Cession des données  à des sociétés du groupe</strong>&nbsp;: conformément à  la législation en vigueur, <strong>EDUCA BORRAS,  S.A.U.  </strong> informe et demande le consentement explicite  pour la cession de vos données à des sociétés du groupe à des fins d'envoi de  communications commerciales. Les données des Utilisateurs peuvent également  être communiquées aux sociétés du groupe à des fins d'administration interne  et/ou de gestion de maintenance du site Web. </p>
                                    <p><strong>Transferts internationaux&nbsp;: </strong>Aucun transfert international de données n'a lieu  vers des pays tiers hors de l'Union européenne.</p>
                                    <p><strong>Droits de l'Utilisateur&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  retirer le consentement à tout moment. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit d'accès,  de rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou  de s'opposer à leur traitement. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Droit de  présenter une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'il estime que le  traitement n'est pas conforme à la réglementation en vigueur. </li>
                                    </ul>
                                    <ul>
                                      <li>Il pourra  retirer à tout moment son consentement à la réception de communications  commerciales en envoyant sa demande à l'adresse électronique suivante&nbsp;:  lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p><strong>Données de contact pour exercer ses droits&nbsp;:</strong></p>
                                    <ul>
                                      <li>Adresse  postale&nbsp;: <strong>C/ OSONA, 1 - 08192 SANT  QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONE)  </strong></li>
                                      <li>Adresse  électronique&nbsp;: lopd@educaborras.com. </li>
                                    </ul>
                                    <p>En cochant les  cases correspondantes et en saisissant des données dans les champs marqués d'un  astérisque (*) dans le formulaire de contact ou dans les formulaires de  téléchargement, les Utilisateurs acceptent expressément, librement et sans  équivoque que leurs données sont nécessaires pour répondre à leur demande, de  la part du prestataire, l'inclusion de données dans les autres champs étant  volontaire. L'Utilisateur garantit que les données personnelles fournies à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> sont véridiques et qu'il informera cette  dernière de toute modification des données personnelles en question.</p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> informe et garantit expressément aux  Utilisateurs que leurs données personnelles ne seront en aucun cas cédées à des  tiers, et que chaque fois qu'une cession des données personnelles aura lieu,  elle demandera au préalable à l'Utilisateur son consentement express, éclairé  et sans équivoque. Toutes les données demandées à travers le site Web sont  obligatoires, car elles sont nécessaires pour la prestation d'un service  optimal à l'Utilisateur. Si toutes les données ne sont pas fournies, le  prestataire ne peut pas garantir que les informations et les services fournis  sont totalement adaptés à ses besoins.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>MESURES DE SÉCURITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> respecte la réglementation en vigueur en  matière de protection des données et déclare que les données sont traitées  d'une manière licite, loyale et transparente en ce qui concerne la personne  concernée et qu'elles sont appropriées, pertinentes et limitées aux fins pour  lesquelles elles sont traitées. </p>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> garantit qu'elle a mis en oeuvre des politiques  techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de  sécurité établies par la réglementation en vigueur en matière de protection des  données, afin de protéger les droits et libertés des Utilisateurs, et qu'elle a  communiqué les informations appropriées pour leur permettre de les exercer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>DROITS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET  INTELLECTUELLE</strong>
                                    <p>Le  site Web, y compris, à titre indicatif, mais sans s'y limiter, sa  programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires à son  fonctionnement, conceptions, logos, textes et/ou graphismes, sont la propriété  d'<strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ou, le cas échéant, elle dispose d'une autorisation  expresse des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par  les lois sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sont inscrits dans  les registres publics correspondants.<br />
                                      Quelle  que soit l'utilisation à laquelle ils sont destinés, leur reproduction,  utilisation, exploitation, distribution et commercialisation, totale ou  partielle, requiert dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la  société <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U</strong>.  Toute utilisation non autorisée au préalable est considérée comme une violation  grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle.<br />
                                      Les  conceptions, logos, textes et/ou graphismes n'appartenant pas à <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> susceptibles d'apparaître sur le site Web,  appartiennent à leurs propriétaires respectifs, ces derniers étant responsables  de tout conflit qui pourrait survenir à leur égard. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> reconnaît  à leurs propriétaires les droits de propriété intellectuelle et industrielle  correspondants, leur simple mention ou apparition sur le site Web n'impliquant  nullement l'existence de droits ou de responsabilités à l'égard de ces  derniers, pas plus que l'approbation, le parrainage ou la recommandation des  contenus en question.</p>
                                    </li>
                                    <li><strong>EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ</strong><strong> </strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité dérivée des  informations publiées sur son site Web lorsque ces informations ont été  manipulées ou introduites par un tiers étranger à ce dernier.<br />
                                      <strong>Politique relative aux liens</strong><br />
                                      L'Utilisateur  peut être redirigé depuis le site Web vers des sites Web de tierces parties.  Compte tenu du fait qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> ne peut pas toujours contrôler les contenus  introduits par des tiers sur leurs sites Web respectifs, elle n'assume aucune  responsabilité sur les contenus en question. Dans tous les cas, elle procédera  au retrait immédiat de tout contenu susceptible de violer la législation  nationale ou internationale, les bonnes moeurs ou l'ordre public, et supprimera  immédiatement le lien qui redirige vers le site en question, en informant les  autorités compétentes du contenu concerné. <br />
                                      <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> décline toute responsabilité à l'égard des  informations et du contenu figurant notamment, à titre indicatif, mais sans s'y  limiter, sur des forums, chats, générateurs de blogs, commentaires, réseaux  sociaux ou tout autre média permettant à des tiers de publier du contenu  indépendant sur le site Web d'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong>.  Cependant, et conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur  relative à la société de l'information, ces contenus sont mis à la disposition  de tous les Utilisateurs, autorités et forces de police, et la société  collaborera activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tout  contenu susceptible d'affecter ou de violer la législation nationale ou internationale,  les droits de tiers ou la morale et l'ordre public. Si l'Utilisateur estime que  le site Web présente du contenu du type cité ci-dessus, il est prié d'en  informer immédiatement l'administrateur du site Web.<br />
                                      Le  présent site Web a été révisé et approuvé en vue d'assurer son bon  fonctionnement. Il est possible, en principe, de garantir son bon  fonctionnement 365&nbsp;jours par an, 24&nbsp;heures sur&nbsp;24. Cependant, <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'exclut pas  la survenue de certaines erreurs de programmation, de cas de force majeure, de  catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires susceptibles  de rendre l'accès au site impossible. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION ET NORMES DE  COMPORTEMENT DU BLOG</strong>
                                    <p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.   </strong>vous  remercie de votre intérêt pour utiliser nos moyens de participation. Les  commentaires sont un moyen de participation pour tous ses Utilisateurs. </p>
                                    <p>Si vous voulez participer à nos blogs, vous devrez  accepter les règles suivantes&nbsp;: </p>
                                    <p>A- Responsabilité de l'Utilisateur. En participant  à ces blogs sur le site Web, vous êtes le seul responsable des messages que  vous diffusez à travers eux, en exemptant <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation qui pourrait lui être  faite à ce titre.&nbsp;</p>
                                    <p>Au cas où les messages contiendraient du matériel  protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle,  l'Utilisateur garantit qu'il lui appartient ou qu'il bénéficie de  l'autorisation du propriétaire pour le diffuser sur les blogs.<br />
                                      Et il exonère <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> de toute réclamation de tiers qui serait faite  à ce titre.</p>
                                    <p>B. L'Utilisateur devra, avant de publier un  message, choisir le blog approprié. Les messages étrangers à la thématique du  blog pourront être éliminés. Il est formellement interdit de publier des  promotions et des liens d'offres commerciales, de publicité, de matériel  promotionnel, des lettres en chaîne ainsi que toute activité promotionnelle  directe ou indirecte, ou tout autre type de commentaire qui ne s'adapterait pas  au bon développement des sujets des blogs.</p>
                                    <p>C. L'Utilisateur devra respecter les autres  Utilisateurs. L'Utilisateur doit être tolérant et respectueux des messages et  des avis des autres Utilisateurs. Les messages qui seraient considérés comme  nuisibles pour les droits de tiers ou qui nuiraient au déroulement pacifique des  blogs pourront être supprimés.</p>
                                    <p>D. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> se réserve le droit de reproduire, modifier ou  diffuser les messages publiés sur les blogs du site conformément aux termes et  moyens opportuns, sans que cela n'entraîne une quelconque compensation pour  l'Utilisateur. </p>
                                    <p>E. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> n'est pas responsable de ce qui est publié sur  les&nbsp;blogs du site, et la société ne garantit pas non plus l'authenticité  ni la véracité des informations qui y sont publiées. La responsabilité du  contenu des messages et des informations revient à l'Utilisateur qui les émet. </p>
                                    <p>F. <strong>EDUCA  BORRAS, S.A.U.  </strong> ne garantit pas la disponibilité, ni la  continuité du service de&nbsp;blogs du site et peut le modifier, le suspendre  ou l'éliminer du site Web sans avis préalable, à tout moment. </p>
                                    <p>G. Si un Utilisateur est affecté par des actions  illégales, ou détecte une mauvaise utilisation des blogs du site de la part  d'autres Utilisateurs, il pourra en faire part à <strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong>, par courrier électronique adressé à <u>lopd@educaborras.com</u>, en indiquant dans la référence le sujet  «&nbsp;modération des blogs&nbsp;», afin qu'<strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.  </strong> puisse intervenir ou les éliminer. </p>
                                    </li>
                                    <li><strong>  CONDITIONS D'UTILISATION DU SERVICE DE PIÈCES PERDUES</strong>
                                    <p>Le service de  pièces perdues des puzzles <strong>EDUCA BORRAS  SAU</strong> est régi par les conditions suivantes&nbsp;: <br />
                                      Les demandes de  pièces perdues doivent être présentées uniquement à travers le formulaire  destiné à cet effet à la rubrique Service client du site web  www.educaborras.com et/ou www.puzzlepassion.com. <br />
                                      Pour faire une  demande de pièces perdues, il est nécessaire de remplir le formulaire  d'enregistrement, d'indiquer les coordonnées de la pièce demandée et  d'identifier le puzzle à partir de son numéro d'enregistrement. <br />
                                      Le numéro  d'enregistrement du puzzle est un code à onze caractères imprimé sur un côté de  la boîte. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte  donc deux parties&nbsp;: la première (5&nbsp;caractères) correspond au numéro  de référence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caractères) indique  l'édition. Ce numéro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le  remplacement de pièces perdues.<br />
                                      Une fois le  formulaire envoyé, l'Utilisateur recevra un message électronique dans lequel  sera indiqué un numéro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa  demande à travers la rubrique Service client du site Web www.educaborras.com.<br />
                                      Le message de  confirmation indiquera les délais approximatifs de l'envoi et de la réception. <br />
                                      Les demandes de  pièces sont traitées automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de  réception. <br />
                                      Les puzzles qui  bénéficient d'un service de pièces perdues sont les suivants&nbsp;: <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 500&nbsp;pièces ou plus fabriqués jusqu'au 31-12-2016 présentant un  numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte ou dans la  brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Les éditions des  puzzles de 3&nbsp;000&nbsp;pièces ou plus édités à partir du 01-01-2017  présentant un numéro d'identification de pièces perdues sur le côté de la boîte  ou dans la brochure placée à l'intérieur des puzzles grand format. <br />
                                      Tout puzzle  bénéficiant du service de pièces perdues est pourvu d'un nombre limité de  pièces de remplacement dans chacune de ses éditions. Une fois le stock épuisé,  il n'est plus possible de remplacer les pièces manquantes.<br />
                                      L'envoi des pièces  demandées est assuré par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune  responsabilité concernant les pertes, retards ou erreurs causés par les  services postaux de chaque pays, les adresses erronées ou incomplètes, ou tout  autre motif susceptible d'empêcher la livraison de l'envoi postal. <br />
                                      Le service de  pièces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier. </p>
                                      </li>
                                    <li><strong>CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIFIQUE POUR  LE SERVICE DE RECRUTEMENT.</strong><strong> </strong>
                                    <p>Conformément aux  normes en vigueur sur la protection des données, les renseignements sur votre  curriculum que vous nous donnez sont indispensables pour la gestion de la  demande et, vous consentez à ce que vos données personnelles et de curriculum,  y compris l'adresse de courrier électronique que vous donnez, soient  incorporées au fichier dont EDUCA BORRAS S.A.U. est responsable, afin d'étudier  et/ou effectuer la présente demande, et pour l'étude et l'analyse personnalisée  ou segmentée de celle-ci. <br />
                                      EDUCA BORRAS S.A.U.  garantit que toutes les données personnelles fournies seront utilisées dans le  but, la forme, les limites et selon les droits concédés par la loi organique  15/1999, sur la protection des données personnelles. L'Utilisateur pourra  exercer gratuitement à tout moment ses droits d'accès, d'information, de  rectification, d'annulation et d'opposition de ses données et de révocation de  son autorisation sans effets rétroactifs, en s'adressant par écrit à EDUCA  BORRAS S.A.U., c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vallès, Barcelone, Espagne  ou à l'adresse électronique lopd@educaborras.com.</p>
                                      </li>
                                    <li>
                                      <strong>LOI APPLICABLE ET JURIDICTION</strong>
                                      <p>
                                      La  loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes qui  composent la présente Politique de confidentialité, ainsi que toute question  liée aux services du présent site Web, est la loi espagnole.</p>
                                     </li>
                                     </ol>',
	'atencion-consumidor-legal-pp' => '<p>Le service de pi&egrave;ces perdues des puzzles Educa Borras SAU est r&eacute;gi par les conditions suivantes:<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces perdues doivent &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;es uniquement &agrave; travers le formulaire destin&eacute; &agrave; cet effet &agrave; la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Pour faire une demande de pi&egrave;ces perdues, il est n&eacute;cessaire de remplir le formulaire d'enregistrement, d'indiquer les coordonn&eacute;es de la pi&egrave;ce demand&eacute;e et d'identifier le puzzle &agrave; partir de son num&eacute;ro d'enregistrement.<br><br>
					Le num&eacute;ro d'enregistrement du puzzle est un code &agrave; onze caract&egrave;res imprim&eacute; sur un c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te. Son format est le suivant&nbsp;: _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ Il comporte donc deux parties&nbsp;: la premi&egrave;re (5&nbsp;caract&egrave;res) correspond au num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du puzzle&nbsp;; et la seconde (6&nbsp;caract&egrave;res) indique l'&eacute;dition. Ce num&eacute;ro d'enregistrement est indispensable et obligatoire pour le remplacement de pi&egrave;ces perdues.<br><br>
					Une fois le formulaire envoy&eacute;, l'utilisateur recevra un message de courrier &eacute;lectronique dans lequel sera indiqu&eacute; un num&eacute;ro d'identification lui permettant d'assurer le suivi de sa demande &agrave; travers la rubrique Service client du site web www.educaborras.com.<br><br>
					Le message de confirmation indiquera les d&eacute;lais approximatifs de l'envoi et de la r&eacute;ception.<br><br>
					Les demandes de pi&egrave;ces sont trait&eacute;es automatiquement par voie informatique suivant l'ordre de r&eacute;ception.</p>
					
					<p>Les puzzles qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un service de pi&egrave;ces perdues sont les suivants:<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 500&nbsp;pi&egrave;ces ou plus fabriqu&eacute;s jusqu'au 31-12-2016 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Les &eacute;ditions des puzzles de 3.000&nbsp;pi&egrave;ces ou plus &eacute;dit&eacute;s &agrave; partir du 01-01-2017 pr&eacute;sentant un num&eacute;ro d'identification de pi&egrave;ces perdues sur le c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te ou dans la brochure plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des puzzles grand format.<br><br>						
					Tout puzzle b&eacute;n&eacute;ficiant du service de pi&egrave;ces perdues est pourvu d'un nombre limit&eacute; de pi&egrave;ces de remplacement dans chacune de ses &eacute;ditions. Une fois le stock &eacute;puis&eacute;, il n'est plus possible de remplacer les pi&egrave;ces manquantes.<br><br>						
					L'envoi des pi&egrave;ces demand&eacute;es est assur&eacute; par courrier ordinaire. Educa Borras SAU n'assume aucune responsabilit&eacute; concernant les pertes, retards ou erreurs caus&eacute;s par les services postaux de chaque pays, les adresses erron&eacute;es ou incompl&egrave;tes, ou tout autre motif susceptible d'emp&ecirc;cher la livraison de l'envoi postal.<br><br>						
					Le service de pi&egrave;ces perdues est gratuit, et fonctionne dans le monde entier.</p>',
	'registro-pp-content' => '<p>Inscrivez-vous au Club puzzlepassion! Vous découvrirez nos dernières nouveautés, pourrez participer à des concours et des tirages au sort exclusifs et recevrez des informations sur tout ce qui tourne autour de votre passion pour les puzzles.</p>
<p><strong>Remplissez ce formulaire pour rejoindre les membres du Club puzzlepassion</strong>. (*champ obligatoire)</p>',
	'faq' => 'Visitez notre FAQ pour trouver des réponses à vos questions',
	'atencion-consumidor-intro' => 'ou savoir ce que nous pouvons faire pour vous.',
	'aviso-nuevas-condiciones' => 'Voir les nouvelles conditions du service de pièces perdues',
	'faq-title' => 'FAQ',
	'faq-p1' => 'COMMENT PUIS-JE CONTACTER LE SERVICE D’ATTENTION AU CONSOMMATEUR?',
	'faq-p2' => 'PUIS-JE REALISER LA DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE PAR D’AUTRES MOYENS?',
	'faq-p3' => 'COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE?',
	'faq-p4' => 'AU MOMENT DE REMPLIR LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, IL EST INDIQUE QUE LA PIECE REQUISE N’EXISTE PAS OU QU’ELLE N’EST PLUS DISPONIBLE. QUE PUIS-JE FAIRE?',
	'faq-p5' => 'QUE FAIRE SI LE CODE D'IDENTIFICATION DE MON PUZZLE NE COMPORTE PAS 11 CARACTERES?',
	'faq-p6' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE SANS LE CODE D'IDENTIFICATION?',
	'faq-p7' => 'IL Y A LONGTEMPS QUE J'AI COMMANDE MES PIECES PERDUES D’UN PUZZLE ET JE N’AI TOUJOURS RIEN REÇU. EST-CE NORMAL?',
	'faq-p8' => 'COMMENT DOIS-JE ORIENTER LE PUZZLE POUR DEMANDER LES PIECES PERDUES?',
	'faq-p9' => 'DANS COMBIEN DE TEMPS RECEVRAI-JE LES PIECES PERDUES COMMANDEES?',
	'faq-p10' => 'EST-IL POSSIBLE DE FAIRE UNE DEMANDE DE PIÈCES PERDUES POUR TOUS LES PUZZLES EDUCA?',
	'faq-p11' => 'COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DE PRODUITS EDUCA?',
	'faq-p12' => 'QUE FAIRE SI LE PUZZLE OU LE JEU QUE J’AI ACHETÉ EST DÉFECTUEUX?',
	'faq-p13' => 'COMMENT ACHETER LES PRODUITS QUI FIGURENT SUR LE SITE?',
	'faq-p14' => 'QUE FAIRE SI LE JEU OU LE PUZZLE QUE JE CHERCHE NE FIGURE PAS DANS LE CATALOGUE DISPONIBLE SUR LE SITE?',
	'faq-p15' => 'QUEL TYPE DE COLLE PUIS-JE UTILISER POUR COLLER UN PUZZLE?',
	'faq-p16' => 'LES PUZZLES EDUCA SONT-ILS LIVRÉS AVEC DE LA COLLE?',
	'faq-p17' => 'JE CHERCHE UN PUZZLE PORTANT UNE ILLUSTRATION DONNÉE ET NE LE TROUVE PAS. QUE FAIRE?',
	'faq-p18' => 'J'AIMERAIS COMMANDER UN PUZZLE FIGURANT DANS LE CATALOGUE, MAIS AVEC UN AUTRE NOMBRE DE PIÈCES. EST-CE POSSIBLE?',
	'faq-p19' => 'COMMENT CONSERVER MON PUZZLE EN BON ÉTAT ?',
	'faq-r19' => '<p> CONSEILS DE CONSERVATION.</p><p>1 - Le puzzle doit être conservé  à l'abri de la lumière directe du soleil, pour éviter des altérations au niveau  des couleurs de l'impression<br />
  2 - Si l'humidité ambiante est élevée,  il faut le protéger avec un plastique pendant le montage.<br />
  3 - Si le puzzle n'est pas utilisé  pendant une longue période il faut le couvrir avec du papier ou un tissu pour  éviter les décolorations...</p>',
	'faq-r1' => '<p>La façon la plus simple et la plus rapide de nous contacter est de passer par notre site Internet. La rubrique Service client contient des formulaires qui vous permettent de réaliser toutes les démarches grâce à un système informatique garantissant la sécurité des informations que vous nous fournissez. Nous ne pouvons garantir un traitement adéquat de vos demandes si vous nous contactez par un autre moyen.</p>',
	'faq-r2' => '<p>Non. Nous recommandons de réaliser une seule demande de pièce perdue via le formulaire de notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Les demandes en double risquent de retarder l’envoi et peuvent même entraîner l’annulation des demandes.</p>',
	'faq-r3' => '<p>Pour faire une demande de remplacement de pièces, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne disponible sur notre page web, “Service Client – Pièces égarées - Commander”. Dans la rubrique Service client, cliquez sur Commander, sous Pièces égarées. Si vous avez des difficultés à trouver les informations nécessaires, reportez-vous à la boîte du puzzle. Vous y trouverez des explications qui vous permettront de localiser les coordonnées des pièces (A/B) et le code d’identification du puzzle.</p>
	<p>Il est important que vous suiviez ces indications et fournissiez toutes les informations demandées. Dans le cas contraire, nous risquons d’être dans l’impossibilité de traiter votre demande ou de ne pas vous envoyer les bonnes pièces.</p>
	<p>Ce service est limité à un maximum de 16 pièces et le délai de livraison est généralement de 4 à 6 semaines. Actuellement, il est gratuit.</p>',
	'faq-r4' => '<p>Vérifiez tout d’abord que le code d’identification du puzzle et les coordonnées des pièces égarées sont corrects. Si, cela étant fait, le message continue d'apparaître, cela signifie que nous ne pouvons pas remplacer ces pièces, car le stock est définitivement épuisé.</p>',
	'faq-r5' => '<p>Certaines références ne comportent que 10 caractères. Le système n'acceptant que des codes de 11 caractères, le cas échéant, insérez un « 0 » devant (ex. : 0xxxx/xxxxxx).</p>',
	'faq-r6' => '<p>Non. Pour pouvoir faire une demande de pièce perdue d’un puzzle, vous devez impérativement fournir le code d'identification du puzzle.</p>
	<p>ECe code, de onze caractères, est composé de deux parties. Les cinq premiers caractères correspondent à la référence du puzzle et sont communs à tous les puzzles d'un même modèle. Vous trouverez cette référence dans notre catalogue.</p>
	<p>Les six caractères suivants correspondent à la version du puzzle. C’est un code de fabrication qui figure uniquement au dos de la boîte dans lequel le puzzle vous a été livré. Il est unique et permet au service des pièces égarées de localiser très précisément celles qui vous manquent.</p>
	<p>Pour un même modèle de puzzle, les pièces varient énormément en fonction des fabrications, à tel point qu’elles peuvent être inutilisables d’une version à l’autre. Cela signifie que, même si vous nous indiquez la référence de votre puzzle, en l’absence de sa version, nous ne pouvons pas vous fournir les pièces dont vous avez besoin.</p>
	<p>POUR POUVOIR FAIRE UNE DEMANDE DE PIECE PERDUE D’UN PUZZLE, VOUS DEVEZ DISPOSER DU CODE D’IDENTIFICATION DU PUZZLE, QUI FIGURE AU DOS DE LA BOÎTE DANS LAQUELLE LE PUZZLE VOUS A ÉTÉ LIVRÉ.</p>',
	'faq-r7' => '<p>Les pièces étant envoyées par courrier normal, à partir du moment où elles ont été expédiées, il nous est impossible d’en assurer le suivi. Si le nom et/ou l’adresse indiqués lors de l’envoi sont incorrects, celui-ci nous sera retourné et nous vous contacterons immédiatement, soit par téléphone, soit par courrier électronique, à l’adresse que vous nous avez indiquée..</p>',
	'faq-r8' => '<p>Pour savoir comment orienter le puzzle, consultez les indications figurant sur le couvercle de la boîte dans laquelle il vous a été livré. Vous y trouverez également la référence du produit (sous l’image), Si vous ne disposez pas du couvercle du puzzle, reportez-vous à notre catalogue de produits en ligne.</p>',
	'faq-r9' => '<p>Le délai de livraison est généralement compris entre 4 et 6 semaines (environ). Pour savoir où en est votre demande de pièces, consultez notre site Internet. Dans la rubrique Service client, cliquez sur État de votre commande, sous Pièces égarées, et entrez la référence générée lorsque vous avez envoyé votre demande de remplacement de pièces. Le système vous indiquera la date à laquelle votre commande a été passée, traitée et envoyée à votre domicile.</p>',
	'faq-r10' => '<p>Cela est possible pour la majorité de nos puzzles de 3000 pièces et plus. Pour vous assurer que ce service est disponible pour votre puzzle, consultez la boîte dans laquelle il vous a été livré.</p>
	<p>Ce service vous permet de commander au maximum 16 pièces par puzzle, jusqu’à épuisement des stocks.</p>',
	'faq-r11' => '<p>Pour accéder à notre catalogue de puzzles, rendez-vous sur notre page web, “Service Client – Commandes de Catalogues” Vous aurez la possibilité de télécharger notre catalogue au format PDF (avec toute la collection de puzzles de 500 pièces ou plus) sur votre ordinateur.</p>',
	'faq-r12' => '<p>Si le produit que vous avez acheté est défectueux, le plus simple et le plus pratique est de vous adresser au commerçant qui vous l'a vendu pour qu'il vous le remplace. Si le défaut est visible, vous n'aurez aucune difficulté.</p>
	<p>Vous pouvez aussi entrer dans la rubrique Service client de notre site Internet, cliquer sur Problèmes et remplir le formulaire en indiquant toutes les informations demandées. Nous vous contacterons et vous indiquerons si votre puzzle ou votre jeu peut être échangé, après réception du produit défectueux.</p>',
	'faq-r13' => '<p>Educa Borras, S.A.U. ne vend pas directement ses produits. Ils sont commercialisés dans des magasins spécialisés et en grande surface.</p>',
	'faq-r14' => '<p>Si le produit que vous cherchez ne figure pas sur notre site, cela signifie que ce n’est pas nous qui le fabriquons ou qu’il a été retiré du catalogue. Dans ce dernier cas, il a cessé d’être fabriqué et distribué, et les stocks sont définitivement épuisés (y compris ceux de tous les composants du jeu ou du puzzle).</p>
	<p>Vous trouverez sur notre site des informations concernant tous les produits qui figurent actuellement dans notre catalogue.</p>',
	'faq-r15' => '<p>Educa Borras, S.A.U. recommande la colle permanente « fix puzzle ». Vous la trouverez dans les magasins spécialisés. Pour plus de détails, consultez notre site.</p>',
	'faq-r16' => '<p>Oui. Les puzzles de 500 à 2 000 pièces sont livrés avec un sachet de colle « fix puzzle ». Pour coller votre puzzle, suivez attentivement les instructions fournies avec le produit.</p>',
	'faq-r17' => '<p>Pour voir tous les puzzles de notre catalogue, consultez notre site.</p>
	<p>Vous trouverez également de plus amples informations sur nos puzzles personnalisés sur le site www.magic-labs.com</p>',
	'faq-r18' => '<p>Non. Nous ne pouvons modifier ni les dimensions, ni le nombre de pièces des puzzles de notre collection.</p>',
	'ep-para-ti' => 'Pour vous',
	'quiero-uno' => 'J’EN VEUX UN',
	'ep-para-tus-clientes' => 'Pour vous clients',
	'contactenos' => 'Contactez-nous',
	'ideas' => 'Idées de cadeux',
	'puzzle' => 'Puzzle',
	'piezas' => 'pièces',
	'medida-puzzle' => 'Taille du puzzle',
	'medida-caja' => 'Taille de la boîte',
	'iva-incluido' => 'TTC',
	'ultima-hora' => 'Nouveau',
	'ep-crea-puzzle' => 'Créez votre puzzle ici-même!<br>C’est très facile et très rapide',
	'ep-banner-dudas' => 'Vous avez des doutes?<br><span>Nous vous aidons à créer votre puzzle</span>',
	'puzzle40-content' => 'Idéal pour les enfants, car très facile à assembler. Surprenez-les avec ce <strong>cadeau unique</strong>, éducatif et très original... <br><br>Un <strong>puzzle personnalisé</strong>... Ils n'en reviendront pas!',
	'puzzle140-content' => 'Tout simplement génial, ce puzzle de <strong>140</strong> pièces! Vous n'avez jamais fait de puzzle? Celui-là, vous le ferez certainement, car il est chargé de souvenirs. <br><br>Une <strong>idée originale</strong> et un <strong>cadeau surprenant</strong>!',
	'puzzle280-content' => 'Encore plus difficile! <strong>280</strong> pièces... une vraie folie! Revivez ce moment inoubliable. Commandez dès maintenant votre <strong>puzzle personnalisé</strong> et surprenez vos amis.',
	'puzzle560-content' => 'Si le cadeau que vous recherchez doit avant tout surprendre, n'allez pas plus loin, vous avez trouvé! Un puzzle personnalisé de <strong>560</strong> pièces... des heures et des heures de divertissement. <br><br>Offrez un <strong>puzzle illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie</strong>.',
	'puzzle1120-content' => 'Incroyable! Du jamais vu ! Surprenez vos amis en leur offrant le plus grand <strong>puzzle personnalisé</strong> du monde. Un puzzle de <strong>1.120</strong> pièces illustré d'une photo ou de toute autre image que vous aurez choisie et capable de faire perdre la tête à n'importe quel passionné de puzzle. <br><br>Des heures et des heures de divertissement qui feront de ce puzzle le centre d'intérêt de toute la famille.',
	'ideas-content' => '<p>Il navigue par notre galerie d'images, pour découvrir les idées que nous te proposons:</p>',
	'ep-para-tus-clientes-content' => '
	<p>Un puzzle, un jeu éducatif ou de stratégie Educa, un set de magie Borras...
Savez-vous qu'il est désormais possible de personnaliser n'importe quel produit de notre catalogue avec votre logo, image ou institution?</p>
	<p><strong>EDUCA BORRAS, S.A.U.</strong> dispose d'un département dédié exclusivement à leur production, pour que vous puissiez bénéficier de toute la qualité et valeur ajoutée de nos marques.</p>
	<p>Par ailleurs, il est important de souligner que la fabrication se fait à Sant Quirze del Valles (Barcelone), ce qui permet des livraisons et/ou réassorts toujours en un temps record.
Nos clients, les entreprises, les institutions, les musées, les fondations... sont toujours satisfaits de notre qualité et de notre expérience.</p>',
	'ep-dudas' => 'Vous avez des doutes?',
	'ep-dudas-piezas' => 'Nombre de pièces',
	'ep-dudas-medida-antes' => 'Dimensions <br>photo d’origine',
	'ep-dudas-medida-despues' => 'Dimensions image <br>après fabrication',
	'ep-dudas-medida-guia' => 'Dimensions image <br>modèle boîte',
	'ep-dudas-medida-caja' => 'Dimensions <br>boîte',
	'ep-dudas-resolucion' => 'Resolución',
	'ep-dudas-ppp' => 'PPP <br> Minimum',
	'ep-dudas-content-01' => '
	<h2>- Puzzles</h2>  
	<h3>La TVA est-elle comprise dans le prix du puzzle?</h3>
	<p>Oui, les prix indiqués sur le site s’entendent toujours TVA comprise. Il faut y ajouter les frais d´expédition.</p>
	<h3>Qu’en est-il de la qualité?</h3>
	<p>Les puzzles sont de très grande qualité, tant en ce qui concerne le matériau (carton classique bleu de 2 mm d’épaisseur) que l’impression.</p>
	<h3>Est-il possible d’encadrer les puzzles? Et de les coller</h3>
	<p>Vous pouvez parfaitement encadrer votre puzzle lorsque vous avez fini de l’assembler. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de colle, mais de placer une petite planche au dos. La pression du verre sera suffisante pour maintenir le puzzle.</p>
	<p>Si vous voulez le coller, ne mettez pas de colle du côté imprimé, car l’encre des imprimantes numériques se détériore au contact de la colle. Encollez le dos du puzzle (côté carton bleu).</p>
	<h3>Est-il possible de recevoir le puzzle monté?</h3>
	<p>Oui, il vous suffit de le préciser pendant la commande. Le système vous offre la possibilité de recevoir le puzzle monté (en différentes parties). Cela ne vous coûtera que 6 € de plus.</p>
	<h3>Le puzzle est-il livré dans une boîte?</h3>
	<p>Est toujours livr&eacute; dans une bo&icirc;te personnalis&eacute;e avec une image du puzzle.</p>
	<h3>Est-il possible de commander un puzzle de n’importe quelles dimensions et de choisir le nombre de pièces? Quelles doivent être les dimensions de la photo d’origine?</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Tu peux nous faire parvenir la photo pour la bo&icirc;te par courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+ PHOTO BO&Icirc;TE dans l'objet.</p>',
	'ep-dudas-content-02' => '
	<h3>Est-il possible de mettre sur la boîte une photo différente de celle du puzzle?</h3>
	<p>Oui, cela ne pose pas de problème.</p>
	<h3>Pouvez-vous faire le montage et le collage de plusieurs photos pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>Non, c’est à vous de faire le montage. Nous ne travaillons qu’à partir d’une seule photo.</p>
	<h3>Est-il possible de retoucher la photo et de lui appliquer un effet numérique, sépia, noir et blanc, etc.?</h3> 
	<p>Vous pouvez appliquer les filtres et effets disponibles dans le programme d’édition du site. &Agrave; venir.</p>
	<h3>Comment les puzzles sont-ils livrés?</h3>
	<p>Le puzzle dans sa boîte personnalisée est livré protégé dans une autre boîte en carton.</p>
	
	<h2>- Envoi</h2>
	<h3>À combien s’élèvent les frais d’envoi?</h3>
	<p><a href='#zonas' class='fancybox'>Ils varient en fonction des r&eacute;gions. Consultez le tableau</a>.</p>',
	'ep-dudas-content-03' => '
	<h3>Délais de livraison</h3>
	<p>Envois nationaux: de 12 à 14 jours ouvrables.<br>
	Envois internationaux: de 14 à 18 jours ouvrables.</p>

	<h2>- Photos</h2> 
	<h3>Comment envoyer la photo?</h3>
	<p>En la téléchargeant dans la rubrique correspondante du site.</p>
	<h3>Comment savoir si une photo peut être utilisée pour fabriquer un puzzle?</h3>
	<p>L’application elle-même détectera si la qualité et/ou la taille du fichier sont suffisantes pour imprimer le puzzle et en déduira les dimensions les plus appropriées.</p>

	<h2>- Commande (processus, erreurs, moyens de paiement…)</h2>
	<h3>Quels moyens de paiement sont acceptés sur le site?</h3>
	<p>Carte de cr&eacute;dit et comptant &agrave; la livraison, &nbsp;pour les commandes en provenance d'Espagne (sauf Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries). &amp;#8232;Pour les commandes en provenance des autres pays, y compris Ceuta, Melilla et les &icirc;les Canaries, par carte de cr&eacute;dit et virement bancaire. Tout envoi unitaire contre remboursement se verra appliquer un supplément de 4,25 €. Pour les envois contre remboursement de plusieurs puzzles, veuillez nous contacter.</p>
	<h3>Est-il possible de fabriquer un puzzle à partir de n’importe quelle photo ou image?</h3>
	<p>Oui, à condition que cette photo/image ne fasse pas l’objet de droits d’auteur, c’est-à-dire ne représente pas de personnages publics, d’œuvres d’art ou d’images qui ne peuvent pas être utilisées ou reproduites sans l’accord écrit du détenteur de ces droits. «Produits personnalisés Educa» étant un service proposé par Educa Borras S.A.U., il fonctionne selon la même philosophie et les mêmes principes éthiques de respect de la propriété intellectuelle.</p>
	<p>«Educa Personalizados» a toujours eu comme règle d'or le respect de toutes les formes de pensée ainsi que toutes les idéologies, tout en restant neutre et en évitant toujours de se manifester ou de discriminer pour des raisons politiques, raciales, religieuses ou liées au sexe. De même, «Produits personnalisés Educa», s’abstiendra de reproduire toute photo/image portant atteinte, selon ses propres critères, aux principes élémentaires de dignité, d’éthique, de morale et de respect envers les personnes.</p>
	<h3>Comment savoir si la commande a bien été prise en compte?</h3>
	<p>Nous vous enverrons un e-mail de confirmation et/ou un e-mail contenant la facture et le détail de votre commande.</p>

	<h2>- Divers</h2>
	<h3>Comment recevoir une facture.</h3>
	<p>Sans probl&egrave;me. Pour cela, tu dois envoyer un courrier &eacute;lectronique&nbsp; &agrave; clientes@educapersonalizados.com en indiquant &lt;Num&eacute;ro de commande&gt;+FACTURE dans l'objet.</p>',
	'provincia-envio' => 'Zone destinataire',
	'gastos-envio' => 'Frais d'expédition',
	'cargar-datos' => 'Envoyer',
	'enviar-password' => 'Envoyer',
	'productos' => 'Produits',
	'novedades' => 'Nouveautés',
	'novedad' => 'Nouveauté',
	'ver-ficha' => 'Voir fiche',
	'serie' => 'Gamme',
	'edad' => 'Âge',
	'edad-de' => '',
	'edad-a' => '-',
	'edad-anys' => '',
	'jugadores' => 'Joueurs',
	'idiomas' => 'Langues',
	'anterior' => 'antérieur',
	'siguiente' => 'suivant',
	'mas-informacion' => 'Plus',
	'video' => 'Vidéo',
	'compartir' => 'Share',
	'pp9_title' => 'Consulter l'état de votre commande Pièces égarées - Educa Borras S.A.U.',
	'pp9_nav' => 'Pièces égarées - Consulter l'état de votre commande',
	'pp9_text' => 'Pour consulter l'état de votre commande, veuillez indiquer :',
	'pp9_id_text' => 'La référence générée lorsque vous l'avez passée:*',
	'pp9_submit' => 'Consulter',
	'pp9_notfound' => 'Il n'existe aucune commande enregistrée sous cette référence et/ou avec cette adresse de courrier électronique. Merci de bien vouloir vérifier.',
	'pp9_text_sol' => 'État de votre commande référence #solicitud#:',
	'pp9_abierto' => 'Votre commande a été reçue le #date# et sera traitée sous peu.',
	'pp9_generando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
	'pp9_procesando' => 'Votre commande a été reçue le #date# et est en cours de traitement.',
	'pp9_cerrado' => 'Votre commande a été reçue le #date# et a été traitée. Elle a été expédiée à votre adresse le #datefin#.',
	'puzzle-no-disponible' => 'Cette référence ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
	'edicion-no-disponible' => 'Cette édition ne bénéficie pas du service des pièces perdues.',
	'piezas-no-disponibles' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]',
	'enlace-privacidad' => 'https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/',
	'piezas-parcial' => 'Nous sommes désolés, mais la(les) pièce(s) demandée(s) est(sont) erronée(s) ou épuisée(s) définitivement.<br><br>[[PECES]]<br><br>Si vous souhaitez poursuivre le processus, cliquez sur <strong>Continuer</strong>, sinon, cliquez sur <strong>Finir</strong>.',
	'pie-piezas' => '<p>Vous pouvez consulter nos <u><a href="https://www.educaborras.com/fr/politique-de-confidentialite/#serviciopiezas">Conditions  d'utilisation spécifique pour le service des Pièces perdues</a></u> et vous trouverez d'autres réponses aux questions les plus importantes dans  notre rubrique <u><a href="https://www.educaborras.com/pages/faq/language:fr">FAQ&rsquo;s</a></u>. </p>
<p>Service clientèle d'Educa Borras  S.A.U.<br />
  <a href="http://www.educaborras.com">www.educaborras.com</a></p>',
	'ep-index-meta-title' => 'Produits personnalisés',
	'ep-index-meta-desc' => 'Puzzles et jeux personnalisés pour les particuliers et les entreprises.',
	'ep-index-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, entreprises, promotion, client',
	'ep-b2c-meta-title' => 'Pour vous',
	'ep-b2c-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo.',
	'ep-b2c-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c',
	'ep-puzzle40-meta-title' => 'Puzzle 40 pièces',
	'ep-puzzle40-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle40-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle140-meta-title' => 'Puzzle 140 pièces',
	'ep-puzzle140-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges. ',
	'ep-puzzle140-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle280-meta-title' => 'Puzzle 280 pièces',
	'ep-puzzle280-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, pour vos enfants, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle280-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle560-meta-title' => 'Puzzle 560 pièces',
	'ep-puzzle560-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, amateur, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle560-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile',
	'ep-puzzle1120-meta-title' => 'Puzzle 1120 pièces',
	'ep-puzzle1120-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo, pour vous, particulier, expert, pour tous les âges.',
	'ep-puzzle1120-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, enfants, simple, facile, défi, expert',
	'ep-dudas-meta-title' => 'Des questions?',
	'ep-dudas-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé avec votre photo. Pour tout renseignement, consultez notre rubrique FAQ.',
	'ep-dudas-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, particuliers, jeu, b2c, faq, renseignements',
	'ep-b2b-meta-title' => 'Pour vos clients',
	'ep-b2b-meta-desc' => 'Offrez un puzzle personnalisé à vos clients, à titre promotionnel.',
	'ep-b2b-meta-key' => 'cadeau, photo, puzzle, personnalisé, entreprises, promotion, client, jeu, b2b',
	'epcart-conf-pedido' => 'Confirmation de la commande nº',
	'epcart-numero-pedido' => 'N&uacute;mero de commande',
	'epcart-forma-pago' => 'Mode de paiement',
	'epcart-forma-pago-con' => 'Contre remboursement',
	'epcart-forma-pago-trans' => 'Par virement bancaire',
	'epcart-forma-pago-tar' => 'Paiement par carte',
	'epcart-datos-pedido' => 'D&eacute;tails de la commande',
	'epcart-datos-cliente' => 'Donn&eacute;es client',
	'epcart-nombre' => 'Nom',
	'epcart-email' => 'E-mail',
	'epcart-direccion' => 'Adresse',
	'epcart-poblacion' => 'Ville',
	'epcart-provincia' => 'Province',
	'epcart-pais' => 'Pays',
	'epcart-cp' => 'Code postal',
	'epcart-telefono' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
	'epcart-zone-envio' => 'Zone de livraison',
	'epcart-comentarios' => 'Commentaires',
	'epcart-ref-producto' => 'R&eacute;f. produit',
	'epcart-ref-descripcion' => 'Description',
	'epcart-precio-unitario' => 'Prix unitaire',
	'epcart-montado' => 'Assembl&eacute;',
	'epcart-cantidad' => 'Quantit&eacute;',
	'epcart-promo-especial-500' => 'Offre exceptionnelle puzzle Educa 500 pi&egrave;ces',
	'epcart-importes' => 'Montants',
	'epcart-subtotal-productos' => 'Total interm&eacute;diaire produits',
	'epcart-gastos-envio' => 'frais de port',
	'epcart-descuento-promocional' => 'Remise promotionnelle',
	'epcart-iva' => 'TVA',
	'epcart-total' => 'Total',
	'epcart-peticion-tramitando' => 'Votre commande est en cours de traitement. Vous recevrez les produits dans un d&eacute;lai d&#39;environ 8 jours ouvrables. En cas de doute ou de question, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter &agrave; incidencias@educapersonalizados.com en pr&eacute;cisant le num&eacute;ro de commande.<br><br> Confirmer cette commande au moyen d`un transfert bancaire adressé à:<br> Educa Borras S.A.U.<br> IBAN: ES67 0182 2376 1502 0163 6338<br> SWIFT: BBVAESMM<br> BBVA',
	'epcart-peticion-rechazada' => 'Votre commande a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e suite &agrave; l&#39;erreur suivante',
	'epcart-puedes' => 'Vous pouvez',
	'epcart-volver-iniciar' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
	'epcart-confirmar-trans-banc' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
	'epcart-indicando-ep' => 'en précisant la référence EP ',
	'epcart-como-referencia' => '',
	'epcart-unidades' => 'unit&eacute;s',
	'epcart-cesta-vacia' => 'Votre panier',
	'epcart-click-aqui' => 'Cliquez ici pour t&eacute;l&eacute;charger votre photo',
	'epcart-comprueba-que' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
	'epcart-utiliza-unicamente' => 'Utilisez uniquement des photos qui vous appartiennent ou qui ne font pas l&#39;objet de droits d&#39;auteur.',
	'epcart-tienes-dudas' => '<strong>Des questions ?</strong> Nous vous aidons  &agrave;cr&eacute;er votre puzzle.',
	'epcart-cargando' => 'Chargement...',
	'epcart-procesando-imagen' => 'Traitement de l\'image en cours. Veuillez patienter',
	'epcart-imagen-mayor-que' => 'La taille de l&#39;image doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20480 Kb.',
	'epcart-imagen-comprobaciones' => 'Le fichier doit &ecirc;tre en  .jpg, .gif, .tiff ou .png et sa taille doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 100 Kb et inf&eacute;rieure &agrave; 20 480 Kb.',
	'epcart-sube-imagen' => 'T&eacute;l&eacute;charger une image',
	'epcart-crea-puzzle' => 'Cr&eacute;er votre puzzle',
	'epcart-mueve-recuadro' => 'D&eacute;placez le cadre pour s&eacute;lectionner la portion de photo souhait&eacute;e. Le cadre rouge correspond &agrave; la zone de coupe. Veillez &agrave; ce qu&#39;il ne recouvre pas des d&eacute;tails que vous souhaitez voir figurer sur le puzzle. ',
	'epcart-imagen' => 'Qualit&eacute; de l&#39;image',
	'epcart-optima' => 'Optimale ',
	'epcart-buena' => 'Bonne',
	'epcart-normal' => 'Normale',
	'epcart-mala' => 'Insuffisante',
	'epcart-calidad-no-suficiente' => 'La qualité de l\'image est insuffisante pour réaliser le puzzle sélectionné. Soyez conscient(e) du fait que, si vous passez à l\'étape suivante, la qualité finale du puzzle ne sera pas conforme à la qualité recommandée. Voulez-vous vraiment continuer?',
	'epcart-producto' => 'Produit',
	'epcart-precio' => 'Prix',
	'epcart-precio-montado' => 'Prix<br/>assembl&eacute;',
	'epcart-codigo-promocional' => 'Code promotionnel ',
	'epcart-validar' => 'Valider',
	'epcart-gastos-envio-li' => 'Frais de port',
	'epcart-puede-ver-gastor' => 'Ici vous pouvez voir les pi&egrave;ces et les frais de port',
	'epcart-gormas-de-pago' => 'Mode de paiement',
	'epcart-seleccionar-forma-pago' => 'S&eacute;lectionnez le mode de paiement',
	'epcart-comprar' => 'Acheter',
	'epcart-anadir-puzzle' => 'Ajouter d&#39;autres puzzles',
	'epcart-delete' => 'Supprimer',
	'epcart-seguro-eliminar' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette photo?',
	'epcart-confirmacion' => 'Confirmation',
	'epcart-ya-registrado' => 'Je suis d&eacute;j&agrave; inscrit(e) ',
	'epcart-log-contasena' => 'Mot de passe',
	'epcart-log-recordar-contrasena' => 'Me rappeler mon mot de passe',
	'epcart-log-nuevo-usuario' => 'Je ne suis pas encore inscrit(e) ',
	'epcart-registrarse' => 'S&#39;inscrire',
	'epcart-direccion-envio' => 'L&#39;adresse de facturation est identique &agrave; l&#39;adresse de livraison',
	'epcart-direccion-facturacion' => 'Adresse de facturation',
	'epcart-leido-registracion-condiciones' => 'J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a class="fancybox" href="#condvent">Conditions d&#39;utilisation</a> et la <a class="fancybox" href="#polpriv">Politique de confidentialit&eacute;</a>',
	'epcart-politica-privacidad' => 'L'utilisateur donne son consentement pour que ses donn&eacute;es personnelles soient int&eacute;gr&eacute;es dans le fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; d'EDUCA BORRAS S.A.U. et il autorise la cession de ses donn&eacute;es aux entreprises du m&ecirc;me groupe afin de g&eacute;rer les relations commerciales avec l'utilisateur et afin de faire conna&icirc;tre les promotions et les informations li&eacute;es aux produits, ces communications &eacute;tant faites uniquement dans ce but. Les donn&eacute;es sont trait&eacute;es avec la plus grande confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;, conform&eacute;ment aux lois en vigueur. &Agrave; travers le site web, on recueille les donn&eacute;es n&eacute;cessaires qui sont int&eacute;gr&eacute;es au fichier &laquo; CONSOMMATEURS &raquo; et dont le responsable est EDUCA BORRAS S.A.U., d&ucirc;ment enregistr&eacute; aupr&egrave;s de l'agence espagnole de protection des donn&eacute;es, et qui respecte les mesures de s&eacute;curit&eacute; exig&eacute;es dans la L.O. 15/1999, du 13 d&eacute;cembre, sur la protection des donn&eacute;es personnelles et le d&eacute;cret royal 1720/2007, du 21 d&eacute;cembre, qui approuve le r&egrave;glement de d&eacute;veloppement de la loi organique sur la protection des donn&eacute;es. L'utilisateur peut exercer ses droits d'acc&egrave;s, de rectification, d'annulation et d'opposition en s'adressant au si&egrave;ge social, &agrave; c/ Osona, 1, 08192, Sant Quirze del Vall&egrave;s, Barcelone, Espagne. La communication de l'utilisateur devra contenir une demande claire de la requ&ecirc;te sign&eacute;e et dat&eacute;e par le demandeur, le pr&eacute;nom et le nom de la personne concern&eacute;e, une photocopie du D.N.I/ Passeport et adresse en vue des notifications.',
	'epcart-rellena' => 'REMPLIR TOUS LES FORMULAIRES DE DONNéES POUR EFFECTUER VOTRE ACHAT.x (* champ obligatoire)',
	'epcart-descuento' => 'Remise',
	'epcart-confirmar-pedido' => 'Confirmer la commande',
	'epcart-gracias-comprar-EP' => 'Merci pour vos achats &eacute;ducation personnalis&eacute;e.',
	'epcart-gracias-envio-correo' => 'Un e-mail de confirmation de votre achat vous a été envoyé.',
	'epcart-tpv-generado-error' => 'Une erreur s&#39;est produite durant l&#39;achat.',
	'epcart-tpv-recibir-error' => 'Un e-mail indiquant de quel type d&#39;erreur il s&#39;agit vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.',
	'epcart-tpv-volver-iniciar-compra' => 'Relancer le processus d&#39;achat ou',
	'epcart-tpv-confirmar-compra-transferencia' => 'Confirmer cette commande en r&eacute;glant par virement bancaire &agrave;',
	'epcart-tpv-como-referencia' => 'en précisant la référence',
	'epcart-tpv-gracias-comprar-EP' => 'Nous vous remercions de votre confiance dans les Produits personnalis&eacute;s Educa',
	'epcart-piezas' => 'pi&egrave;ces',
	'epcart-selecciona' => 'S&eacute;lectionner',
	'epcart-puzzle' => 'Puzzle',
	'mail-bad-quality-note' => 'Nous vous rappelons que la qualité de l’image choisie n’est pas suffisante pour pouvoir fabriquer le puzzle demandé. Il est probable que la qualité finale du puzzle ne soit pas adequate.',
	'empleo-footer' => 'Emploi',
	'empleo-titulo' => 'Emploi',
	'empleo-01' => 'Pour soumettre votre candidature pour travailler chez Educa Borras, S.A.U., faites-nous parvenir votre CV via le formulaire ci-dessous.',
	'empleo-02' => 'Tenez compte des points suivants',
	'empleo-03' => 'La taille maximum de fichier admise est de 8 Mo.',
	'empleo-04' => 'Le fichier doit &ecirc;tre au format Word ou PDF.',
	'empleo-05' => 'Si ne parvenez pas &agrave; charger votre CV, essayez avec un autre navigateur.',
	'empleo-06' => 'Aucun CV transmis par un moyen autre que ce formulaire ne sera accept&eacute;.',
	'empleo-07' => '<p>EDUCA BORRAS, SAU, en tant que <strong>responsable du traitement</strong> des données personnelles de la personne concernée, vous informe que lesdites données seront traitées conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données personnelles, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD). En conséquence, les informations suivantes vous sont fournies:</p>
<p><strong>Objet du traitement</strong>: faire participer  l'intéressé aux processus de sélection de personnel, en effectuant une analyse du  profil du demandeur dans le but de sélectionner le meilleur candidat pour le  poste vacant du Responsable.</p>
<p><strong>Légitimation</strong> : Le traitement  du CV et les données à caractère personnel se basent sur le consentement prêté  par l'intéressé au moyen de l'acceptation de ce formulaire.</p>
<p><strong>Enregistrement de CV</strong> : nous vous  informons qu'il s'agit de l'unique procédure officielle pour accepter votre CV,  c'est pourquoi aucun CV remis par une procédure différente ne sera accepté.</p>
<p>Critères de conservation  des données&nbsp;: elles seront conservées pendant un délai maximum d' <strong>un an</strong>,  délai après lequel on procèdera à la suppression des données en garantissant un  respect total de la confidentialité aussi bien pour le traitement que pour leur  destruction postérieure. En ce sens, une fois ce délai écoulé, et si vous  souhaitez continuer à participer aux processus de sélection du Responsable,  nous vous prions de nous renvoyer à nouveau votre CV.</p>
<p>Actualisation des données  : En cas de modification de vos données, veuillez nous en informer par écrit  dans les plus brefs délais afin de nous permettre de les mettre à jour.</p>
<p>Communication des données  : il sera possible de parler / communiquer avec l'entreprise (dont l'adresse  figure sur cette même page), pendant la période de conservation de votre CV et  pour les mêmes objectifs mentionnés ci-dessus.</p>
<p>Droits de  l'Intéressé&nbsp;: <br />
  - Droit de retirer le  consentement à tout moment.<br />
  - Droit d'accès, de  rectification, portabilité et suppression de ses données, et de limiter ou de  s'opposer à leur traitement.<br />
  - Droit de présenter une  plainte auprès de l'autorité de contrôle (agpd) s'il estime que le traitement  n'est pas conforme à la réglementation en vigueur.</p>
<p><strong>Données de contact pour  exercer ses droits&nbsp;: </strong>EDUCA BORRAS, SAU. c/ Osona, 1 08192 SANT QUIRZE DEL VALLES  (BARCELONE). </p>',
	'empleo-08' => 'La remise de votre CV &agrave; EDUCA BORRAS S.A.U. et le traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel que vous nous communiquez rev&ecirc;tent un caract&egrave;re volontaire ; par l&rsquo;acceptation de la pr&eacute;sente, vous consentez &agrave; ce qu&rsquo;EDUCA BORRAS S.A.U. traite vos donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel aux fins sp&eacute;cifi&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.',
	'empleo-cv' => 'CV',
	'empleo-nombre' => 'Nom',
	'empleo-nif' => 'N&ordm; de carte d&rsquo;identit&eacute;/ passeport/NIE',
	'empleo-acepta' => ' J&rsquo;accepte et octroie mon consentement &agrave; Educa Borras, S.A.U.',
	'empleo-enviado' => 'Your CV has been sent successfully.',
	'social-media' => 'Réseaux Sociaux',
	'politica-social-media' => 'Politique de confidentialit&eacute; sur les r&eacute;seaux sociaux officiels d'EDUCA BORRAS, S.A.U.',
	'wp_productes' => 'Produits',
	'wp_espanol' => 'Espagnol',
	'wp_catalan' => 'Catalan',
	'wp_ingles' => 'Anglais',
	'wp_frances' => 'Français',
	'wp_portugues' => 'Portugais',
	'wp_buscar' => 'Rechercher...',
	'wp_newsletter' => 'Inscription à la newsletter',
	'wp_linkactualidad' => 'actualidad',
	'wp_linkconocenos' => 'qui-sommes-nous',
	'wp_linkatencioncliente' => '/forms/index/language:fr',
	'wp_conocenos' => 'Qui sommes-nous?',
	'wp_atencioncliente' => 'Service Consommateur',
	'wp_actualidad' => 'Actualité',
	'wp_mundoeducacion' => 'UN MONDE D'AMUSEMENT, DE DIVERTISSEMENT ET D'APPRENTISSAGE !',
	'wp_mundoeducacion2' => 'Educa, spécialiste dans l'univers des puzzles, jeux de société, jeux éducatifs et jeux de magie, est une marque européenne qui propose des produits éducatifs et divertissants, de qualité, pour toute la famille.',
	'wp_contacto' => 'Contact',
	'wp_juguetescrecimiento' => 'Jouets et croissance',
	'wp_seguridad' => 'Sécurité',
	'wp_empleo' => 'Emploi',
	'wp_copy' => '© Educa Borras, S.A.U. 2017. Tous droits réservés.',
	'wp_avisolegal' => 'Politique de confidentialité',
	'wp_cookies' => 'Politique relative aux cookies ',
	'condicionescompra' => 'Conditions générales d´achat',
	'wp_juegosbaby' => 'Jeux Baby',
	'wp_juegoseducativos' => 'Jeux Éducatifs',
	'wp_educativosbasicos' => 'Éducatifs basiques',
	'wp_educativospersonajes' => 'Éducatifs avec personnages',
	'wp_animalistos' => 'Les Animalins',
	'wp_conector' => 'Conector',
	'wp_conectorjunior' => 'Conector Junior',
	'wp_conectorclasico' => 'Conector Classique',
	'wp_conectorquiz' => 'Conector Quizz',
	'wp_educatouch' => 'Educa Touch',
	'wp_educatouchbaby' => 'Educa Touch Baby',
	'wp_educatouchjunior' => 'Educa Touch Junior',
	'wp_juegosmesa' => 'Jeux de Société',
	'wp_juegosmesainfantiles' => 'Jeux de Société Enfants',
	'wp_juegosmesafamiliares' => 'Jeux de Société Famille',
	'wp_ellince' => 'Le Lynx',
	'wp_manualidadesartisticos' => 'Activités Créatives',
	'wp_artisticos' => 'Crée avec tes héros',
	'wp_fofuchas' => 'Fofuchas',
	'wp_scrapbook' => 'Scrapbook',
	'wp_animalart' => 'Animal Art',
	'wp_cientificos' => 'Jeux scientifiques et activités',
	'wp_pequenochef' => 'Pequeño Chef',
	'wp_gardenkid' => 'Jardi'Kit',
	'wp_smartivity' => 'Smartivity',
	'wp_cuerpohumano' => 'Corps Humain Réalité Augmentée',
	'wp_magia' => 'Magie',
	'wp_puzzles500' => 'Puzzles de 500 pièces',
	'wp_puzzlesbaby' => 'Puzzles Baby',
	'wp_puzzles620' => 'Puzzles de 6 a 20 pièces',
	'wp_puzzles2199' => 'Puzzles de 21 a 99 pièces',
	'wp_puzzles100199' => 'Puzzles de 100 a 199 pièces',
	'wp_puzzles200400' => 'Puzzles de 200 a 400 pièces',
	'wp_puzzlesprogresivos' => 'Puzzles progressifs',
	'wp_puzzlesmas500' => 'Puzzles &gt;= 500 pièces',
	'wp_puzzles1000' => 'Puzzles de 1000 pièces',
	'wp_puzzles1500' => 'Puzzles de 1500 pièces',
	'wp_puzzles2000' => 'Puzzles de 2000 pièces',
	'wp_puzzles3000' => 'Puzzles de 3000 pièces',
	'wp_puzzles40008000' => 'Puzzles de 4000 a 8000 pièces',
	'wp_puzzles9000' => 'Puzzles de 9000 a 33600 pièces',
	'wp_puzzlesaccesorios' => 'Accessoires Puzzles',
	'wp_puzzles3d' => 'Puzzles 3D',
	'wp_3dsculpture' => '3D Sculpture Puzzle',
	'wp_3dmonument' => '3D Monument Puzzle',
	'wp_magneticbute' => 'Magnetic Puzzle Cube',
	'wp_poredades' => 'Âge',
	'wp_edad0' => '0 à 2 ans',
	'wp_edad2' => '2 à 4 ans',
	'wp_edad4' => '4 à 6 ans',
	'wp_edad6' => '6 à 9 ans',
	'wp_edad10' => '10 à 99 ans',
	'wp_construcciones' => 'Construcciones',
	'wp_tente' => 'Tente',
	'wp_selecidiomas' => '<li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-fr" class="menu-item menu-item-has-children wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-fr fusion-dropdown-menu" data-classes="menu-item" style=""><a title="Français" href="/fr" aria-haspopup="true"><span class="menu-text"><span class="wpml-ls-display">Français</span></span> <span class="fusion-caret"><i class="fusion-dropdown-indicator"></i></span></a><ul role="menu" class="sub-menu"><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-es" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-wpml-ls-7-es fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Espagnol" href="/"><span><span class="wpml-ls-display">Espagnol</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-ca" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-ca fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Catalan" href="/ca"><span><span class="wpml-ls-display">Catalan</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-en" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item menu-item-wpml-ls-7-en fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Anglais" href="/en"><span><span class="wpml-ls-display">Anglais</span></span></a></li><li role="menuitem" id="menu-item-wpml-ls-7-pt-pt" class="menu-item wpml-ls-slot-7 wpml-ls-item wpml-ls-item-pt-pt wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-wpml-ls-7-pt-pt fusion-dropdown-submenu" data-classes="menu-item"><a title="Portugais - du Portugal" href="/pt-pt"><span><span class="wpml-ls-display">Portugais</span></span></a></li></ul></li>',
	'redessociales' => 'Réseaux Sociaux',
	'email-enviado' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.'
)
include - APP/View/Elements/puzzlePersonalizadoDetail.ctp, line 43
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Educapersonalizados/puzzle1120.ctp, line 15
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109